Woood CONNECT Bedienungsanleitung Seite 4

БЪЛГАРСКИ
ПРЕВРЪЩАЩА ЗАЩИТА
ИЗПОЛЗВАЙТЕ АБСОЛЮТНО предоставеното
устройство за предотвратяване на
преобъркване, за да закрепите мебела за
стената и предотвратите наранявания от падане.
Уверете се също, че децата не се изкачат по
чекмеджета, вратите или рафтовете. Винаги
поставяйте тежки предмети отдолу и никога
отгоре на мебела.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ДЪРВОТО
Дървото е природен продукт с уникален цвят
и външен вид. Смолисти и възли са видими.
При влияние на светлина и топлина външният
вид може да се промени в зависимост от
пространството. Отклонения от експонатите в
изложбения салон са нормални.
ЦВЯТ
Мебели от дъб (нетретирани): обработете ги с
масло, лак, бои или вакса за продължителност
на мебелите. Тествайте цвета на невидимо място
и следвайте инструкциите. Защитете плотовете
от директна слънчева светлина.
Мебели от бор (некарамфилни и карамфилни):
Предварително третирани с UV-устойчив слой и
полупрозрачен лак. Таниновата киселина в бора
може да стане видима под влияние на светлина
и топлина. Лакът забавя този процес. Може да
се боядисва с водоразтворим лак. Следвайте
инструкциите.
МОНТАЖ НА МЕБЕЛИТЕ
Монтирайте мебелите възможно най-скоро
след отварянето. Прочетете внимателно
ръководството. Ако незабавният монтаж не е
възможен, съхранявайте мебелите легнали при
стайна температура.
СЛУЖБА И ГАРАНЦИЯ
При дефекти на продукта, свържете се с
мястото на закупуване. Запазете касовия
бон, оригиналната опаковка и ръководството.
След оценка на дефекта части могат да
бъдат ремонтирани или заменени. Частите
са отбелязани с кодове в ръководството.
Дефектите са покрити от двугодишната гаранция
на фабриката, освен ако не са причинени от
неправилно обращение или пренебрегване на
монтажните инструкции.
ПОДДРЪЖКА
Поддържайте мебелите чисти с памучна кърпа.
Премахвайте петна веднага с влажна кърпа и
след това подсушете. Винаги трийте в посока
на дървения жил. Не използвайте абразивни
вещества. Поставете филцови подложки под
аксесоарите, за да предотвратите драскане и
кръгове.
DANSK
VÆLTESIKRING
BRUG ABSOLUT det medfølgende anti-tip-beslag
til at sikre møblet til væggen og undgå skader
ved væltning. Sørg også for, at børn ikke klatrer
på skuffer, døre eller hylder. Placer altid tunge
genstande nederst og aldrig øverst på møblet.
TRÆEGENSKABER
Træ er et naturprodukt med en unik farve og
udseende. Knaster og kviste er synlige. Under
påvirkning af lys og varme kan udseendet
ændre sig afhængigt af rummet. Afvigelser fra
udstillingsmodeller er normale.
FARVE
Eg møbler (ubehandlede): behandle med olie, lak,
bejdse eller voks for møblets lang levetid. Test
farven på et usynligt sted og følg brugsanvisningen.
Beskyt bordplader mod direkte sollys.
Fyrretræsmøbler (ubørstet og børstet): Forbehandlet
med en UV-bestandig lag og semi-transparent
lak. Garvesyre i fyrretræ kan blive synlig under
påvirkning af lys og varme. Lakken bremser denne
proces. Kan males med vandfortyndbar lak. Følg
brugsanvisningen.
MØBELSAMLING
Monter møblet så hurtigt som muligt efter åbning.
Læs vejledningen omhyggeligt. Hvis øjeblikkelig
montering ikke er mulig, opbevar møblet liggende
ved stuetemperatur.
SERVICE OG GARANTI
I tilfælde af produktfejl, kontakt købsstedet. Gem
købskvittering, original emballage og manual. Efter
vurdering af fejlen kan dele repareres eller udskiftes.
Dele er angivet med koder i manualen. Fejl er
dækket af to års fabriksgaranti, medmindre de er
forårsaget af fejlagtig behandling eller ignorering af
monteringsanvisninger.
VEDLIGEHOLDELSE
Hold møblet rent med en bomuldsklud. Fjern pletter
øjeblikkeligt med en fugtig klud og tør efter. Gnub
altid i retning af træets åremønster. Brug ikke
slibende midler. Placer filtunderlag under tilbehør for
at undgå ridser og ringe.
ESTONIAN
ÜMBERKUKKUMISKAITSE
KASUTAGE ABSOLUUTSELT kaasasolevat
kallutuskaitset, et mööbel seina kinnitada ja
vigastusi vältida. Veenduge ka, et lapsed ei roniks
sahtlitele, ustele ega riiulitele. Pange alati rasked
esemed alla ja mitte kunagi mööbli peale.
PUUOMADUSED
Puit on looduslik toode unikaalse värvuse ja
välimusega. Okkad ja sõlmed on nähtavad. Valguse
ja soojuse mõjul võib välimus muutuda, olenevalt
ruumist. Kõrvalekalded näidismudelitest on
normaalsed.
VÄRV
Tammepuitmööbel (töötlemata): töödelge õli, lakki,
plekki või vahaga mööbli vastupidavuse tagamiseks.
Katsetage värvi nähtamatus kohas ja järgige
kasutusjuhendit. Kaitsege pealmisi tasapindu otsese
päikesevalguse eest.
Männipuitmööbel (harjamata ja harjatud): Eelnevalt
töödeldud UV-kindla kihiga ja poolläbipaistva lakiga.
Männikäbides sisalduv parkhappe võib valguse ja
sooja mõjul muutuda nähtavaks. Lakikiht aeglustab
seda protsessi. Värvitav veega lahustuva lakiga.
Järgige kasutusjuhendit.
MÖÖBLIMONTAAŽ
Monteerige mööbel võimalikult kiiresti pärast
avamist. Lugege juhend hoolikalt läbi. Kui
otsemontaaž pole võimalik, hoidke mööblit lamavas
asendis toatemperatuuril.
TEENUS JA GARANTII
Tootevigade korral võtke ühendust ostukohaga.
Hoidke ostutšekki, originaalpakendit ja juhendit.
Pärast vea hindamist võivad osad saada
parandatud või asendatud. Osad on juhendis
tähistatud koodidega. Puudused kuuluvad kahe
aasta tehasegarantii alla, välja arvatud juhul, kui
need on põhjustatud ebaõigest kohtlemisest või
montaažijuhiste eiramisest.
HOOLDUS
Hoidke mööblit puhtana puuvillase lapiga.
Eemaldage plekid kohe niiske lapiga ja kuivatage
seejärel. Hõõruge alati puusüü suunas. Ärge
kasutage abrasiivseid aineid. Pange aksessuaaride
alla villapadjad, et vältida kriimustusi ja rõngaid.
SUOMALAINEN
KAATUMISSUOJA
Käytä EHDOTTOMASTI mukana toimitettua
kaatumissuojaa kiinnittääksesi kalusteen seinään ja
estääksesi vammoja kaatumisesta. Varmista myös,
etteivät lapset kiipeä laatikoiden, ovien tai hyllyjen
päälle. Aseta raskaat esineet aina alaosaan äläkä
koskaan ylös kalusteen päälle.
PUUN OMINAISUUDET
Puuhuonekalut ovat luonnontuotteita, joilla
on ainutlaatuinen väri ja ulkonäkö. Oksat ja
oksanarut näkyvät. Valon ja lämmön vaikutuksesta
ulkonäkö voi muuttua tilasta riippuen. Poikkeamat
näyttelymalleista ovat normaaleja.
VÄRI
Tammi huonekalut (käsittämättömät): käsittele
öljyllä, lakalla, petsillä tai vahalla kalusteen
pitkäikäisyyden varmistamiseksi. Testaa väri
näkymättömään osaan ja noudata ohjeita. Suojaa
pöytätasoja suoralta auringonvalolta.
Mänty huonekalut (harjaamaton ja harjattu):
Esikäsitelty UV-suojatulla kerroksella ja
puolipeittävällä lakalla. Männyn parkkihappo voi tulla
näkyväksi valon ja lämmön vaikutuksesta. Lakka
hidastaa tätä prosessia. Maalattavissa vedellä
laimennettavalla lakalla. Noudata ohjeita.
KALUSTEIDEN KOKOAMINEN
Kokoa huonekalu mahdollisimman pian avaamisen
jälkeen. Lue ohjeet huolellisesti. Jos välitöntä
kokoamista ei ole mahdollista, säilytä huonekalua
vaakasuorassa huonelämpötilassa.
PALVELU JA TAKUU
Tuotevikojen sattuessa ota yhteyttä ostopaikkaan.
Säilytä ostokuitti, alkuperäinen pakkaus ja ohjeet.
Vian arvioinnin jälkeen osia voidaan korjata tai
vaihtaa. Osat on merkitty koodeilla ohjeessa. Viat
kuuluvat kahden vuoden tehdastakuun piiriin,
elleivät ne johdu virheellisestä käsittelystä tai
asennusohjeiden laiminlyönnistä.
HUOLTO
Pidä huonekalu puhtaana puuvillaliinalla. Poista
tahrat välittömästi kostealla liinalla ja kuivaa sen
jälkeen. Hanka aina puun syiden suuntaisesti.
Älä käytä hankaavia aineita. Aseta huonekalujen
lisävarusteiden alle huopatyynyt naarmujen ja
kehien välttämiseksi.
GAEILGE
MEÁN-GHAOL DEARBHÚCHÁIN
ÚSÁIDIGÍ GAN AMHRAS an ghléas um tionlacan
a cheadaítear a úsáid chun an troscán a cheangal
don bhalla agus leithscéal a ghlacadh ó bhac.
Cinntigh freisin nach n-imeoidh páistí in airde ar
dornáin, doirse, nó sleamhnáin. Cuirtear rudaí
troma i gcónaí ag bun an troscáin agus níl sé ceart
aon rud a chur in airde air.
AIGHNEACHTAÍ ADHMAID
Is táirge nádúrtha é adhmad le dath agus cuma
uathúil. Feictear tubaill agus tubaill. Faoi dhréacht
solais agus teasa, d'fhéadfadh cuma na hábhair
athrú de réir an tseanaid. Is gnách go bhfuil
idirdhealú idir na hailt atá le feiceáil i dtaispeántais.
DATH
Troscáin darach (gan cóiriú): déanaigí cóiriú le ola,
le láicéar, le stain, nó le vasca a chinntiú go mbeidh
fadhbanna as sin ar an mbord. Déanaimis tástáil
ar an dath ar phíosa nach bhféidir a fheiceáil agus
leanaimis na treoracha. Cosnaigí barranna tábla ó
ghrian dhíreach.
Troscáin painéil (gan brush agus brush):
Réamhchláraithe le cloch tuillte ar bharr acu agus
láiceacht leathán le feiscint orthu. Féadfaidh acid
tannic in an painéal é a dhéanamh le feiscint faoi
thionchar solais agus teasa. Glaeann an láiceacht
an phróiseas seo. Féidir é a phéinteáil le laca uisce.
Lean na treoracha.
COMHAIRLE TROSCÁIN
Comhoirgí an troscán chomh luath agus is féidir tar
éis a oscailt. Léigh an treoir go cúramach. Má tá
tionlacan láithreach dífhostaithe, fan an troscán ina
luí ag teas tithíochta.
SEIRBHÍS AGUS GARANTÚ
Má tá lochtanna ar an táirge, déan teagmháil leis
an áit a cheannaigh sé. Sábháil an seic cheannach,
an paca tosaigh agus an treoir. Tar éis an lochta
a mheas, d'fhéadfadh cuid den táirge a bheith in
ordú nó a bheith ina ionad. Léiríonn códanna ar an
treoir na píosaí a bhfuil sé i gceist leo. Tá lochtanna
faoi dhaichead bliain faoi gheallúint an mhonarcha,
mura n-athróidh sé de bharr thréitheadh mícheart
nó neamhaird ar threoracha tionlacain.
CUÍMNEACHÁN
Coimeádaigí an troscán glan le liathróid cóta.
Baineann na pollógaí láithreach le liathróid fliuch
agus déanaigí é a thriomú ina dhiaidh. Muirigí i
gcomhair na géag. Ná úsáidigí aon ábhar brúdaithe.
Cuirigí páidíni faoi ábharacha chun sgríonnanna
agus ciorruithe a sheachaint.