Woood CONNECT Bedienungsanleitung Seite 5

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΕΨΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΠΟΛΥΤΩΣ τη συνδεδεμένη
συσκευή αντισκεύρωσης για να στεριώσετε το
έπιπλο στον τοίχο και να αποτρέψετε τραυματισμούς
από ανατροπή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι τα παιδιά
δεν ανεβαίνουν σε συρτάρια, πόρτες ή ράφια.
Πάντα τοποθετείτε τα βαριά αντικείμενα στο κάτω
μέρος και ποτέ πάνω από το έπιπλο.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΞΥΛΟΥ
Το ξύλο είναι ένα φυσικό προϊόν με μοναδικό
χρώμα και εμφάνιση. Οι κόμποι και οι κόμποι είναι
ορατοί. Υπό την επήρεια φωτός και θερμότητας, η
εμφάνιση μπορεί να αλλάξει ανάλογα με το χώρο. Οι
αποκλίσεις από τα μοντέλα εκθεσιακού χώρου είναι
φυσιολογικές.
ΧΡΩΜΑ
Έπιπλα δρυός (αχρωμάτιστα): χειριστείτε με λάδι,
βερνίκι, λάδι ή κερί για τη μακροζωία του έπιπλου.
Δοκιμάστε το χρώμα σε ένα αόρατο μέρος και
ακολουθήστε τις οδηγίες. Προστατεύστε τα επάνω
τραπέζια από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Έπιπλα πεύκου (χωρίς βούρτσισμα και με
βούρτσισμα): Προεπεξεργασμένα με UV-ανθεκτικό
στρώμα και ημιδιάφανο λάκα. Ο τανικός οξύ στο
πεύκο μπορεί να γίνει ορατός υπό την επίδραση
του φωτός και της θερμότητας. Η λάκα καθυστερεί
αυτήν τη διαδικασία. Μπορεί να βαφεί με
νεροδιαλυτό λάκα. Ακολουθήστε τις οδηγίες.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ
Συναρμολογήστε το έπιπλο το συντομότερο
δυνατόν μετά το άνοιγμα. Διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο. Εάν η άμεση συναρμολόγηση δεν είναι
δυνατή, αποθηκεύστε το έπιπλο σε οριζόντια θέση
σε θερμοκρασία δωματίου.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος,
επικοινωνήστε με τον τόπο αγοράς. Διατηρήστε το
απόδειξη αγοράς, την αρχική συσκευασία και το
εγχειρίδιο. Μετά από αξιολόγηση του ελαττώματος,
μπορεί να γίνει επισκευή ή αντικατάσταση
τμημάτων. Τα τμήματα είναι επισημασμένα
με κωδικούς στο εγχειρίδιο. Τα ελαττώματα
καλύπτονται από τη δικαίωση του εργοστασίου
διάρκειας δύο ετών εκτός εάν προκαλούνται από
εσφαλμένη μεταχείριση ή αγνόηση των οδηγιών
συναρμολόγησης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Διατηρήστε το έπιπλο καθαρό με ένα βαμβακερό
πανί. Αφαιρέστε τις λεκέδες αμέσως με ένα υγρό
πανί και στεγνώστε μετά. Τρίψτε πάντα προς
την κατεύθυνση των νερών. Μη χρησιμοποιείτε
αποτριβιστικές ουσίες. Τοποθετήστε μαξιλαράκια
αισθητικής κάτω από αξεσουάρ για να αποφευχθούν
γρατζουνιές και δακτυλίδια.
MAGYAR
DŐLÉSBIZTOSÍTÁS
ABSZOLÚT használja fel a mellékelt dőlésbiztosító
eszközt a bútor rögzítéséhez a falhoz, és a dőlésből
eredő sérülések megelőzéséhez. Ügyeljen arra
is, hogy a gyerekek ne mászkáljanak a fiókokon,
ajtókon vagy polcokon. Mindig a nehezebb
tárgyakat helyezze alulra, sose felülre a bútoron.
FAJTA JELLEMZŐK
A fa egy természetes anyag egyedi színnel és
megjelenéssel. A csomópontok és repedések
láthatóak. Fény és hő hatására az megjelenése
változhat a tér függvényében. A kiállítási modellektől
való eltérések normálisak.
SZÍN
Tölgy bútorok (kezeletlen): kezelje olajjal,
lakkal, festékkel vagy viasszal a bútor hosszú
élettartamának érdekében. Tesztelje a színt egy
láthatatlan részen, és kövesse az utasításokat.
Védje a munkalapokat a közvetlen napsütéstől.
Fenyő bútorok (kikezelés nélkül és kezelt): Előkezelt
UV-álló réteggel és félig átlátszó lakkal. A fenyőben
lévő tanninsav fény és hő hatására láthatóvá válhat.
A lakk lassítja ezt a folyamatot. Vízzel hígítható
lakkal is festhető. Kövesse az utasításokat.
BÚTORMONTÁZS
Szerelje össze a bútort azonnal az csomagolás
kibontása után. Olvassa el figyelmesen a
kézikönyvet. Ha azonnali összeszerelés nem
lehetséges, tárolja vízszintesen a bútort
szobahőmérsékleten.
SZOLGÁLTATÁS ÉS GARANCIA
A termék hibája esetén vegye fel a kapcsolatot a
vásárlás helyével. Tartsa meg a vásárlási blokkot,
az eredeti csomagolást és a kézikönyvet. A hiba
értékelése után az alkatrészeket javíthatják vagy
kicserélhetik. Az alkatrészeket a kézikönyv kódokkal
jelzi. A hibák a gyártó két éves garanciája alá
tartoznak, hacsak nem az nem megfelelő kezelés
vagy az összeszerelési utasítások figyelmen kívül
hagyása okozta azokat.
KARBANTARTÁS
Tartsa tisztán a bútort pamutkendővel. Azonnal
távolítsa el a foltokat egy nedves kendővel, majd
szárítsa meg. Mindig a fa rostjainak irányába
dörzsölje. Ne használjon karcosító szereket. A
kiegészítők alá helyezzen filctáblákat a karcolások
és gyűrűk megelőzése érdekében.
ITALIANO
PROTEZIONE ANTI-ROVESCIAMENTO
USATE ASSOLUTAMENTE il dispositivo anti-
ribaltamento fornito per fissare il mobile al muro e
prevenire lesioni dovute a ribaltamenti. Assicuratevi
anche che i bambini non si arrampichino su
cassetti, porte o ripiani. Posizionate sempre gli
oggetti pesanti nella parte inferiore e mai sulla parte
superiore del mobile.
CARATTERISTICHE DEL LEGNO
Il legno è un prodotto naturale con un colore e
un aspetto unici. Nodi e nodi sono visibili. Sotto
l'influenza di luce e calore, l'aspetto può cambiare a
seconda dello spazio. Deviazioni rispetto ai modelli
in esposizione sono normali.
COLORE
Mobili in rovere (non trattato): trattare con olio,
vernice, tinta o cera per la longevità del mobile.
Testare il colore su una parte invisibile e seguire le
istruzioni. Proteggere i piani di appoggio dalla luce
diretta del sole.
Mobili in pino (non spazzolato e spazzolato):
Pre-trattati con uno strato resistente ai raggi UV e
vernice semitrasparente. L'acido tannico nel pino
potrebbe diventare visibile sotto l'influenza di luce
e calore. La vernice rallenta questo processo.
Verniciabile con vernice diluibile in acqua. Seguire
le istruzioni.
MONTAGGIO DEI MOBILI
Montare i mobili il prima possibile dopo l'apertura.
Leggere attentamente il manuale. Se il montaggio
immediato non è possibile, conservare i mobili
sdraiati a temperatura ambiente.
SERVIZIO E GARANZIA
In caso di difetti del prodotto, contattare il luogo
di acquisto. Conservare lo scontrino, l'imballaggio
originale e il manuale. Dopo la valutazione del
difetto, le parti potrebbero essere riparate o
sostituite. Le parti sono indicate con codici nel
manuale. I difetti sono coperti dalla garanzia di
fabbrica di due anni, a meno che non siano causati
da un trattamento improprio o dall'ignoranza delle
istruzioni di montaggio.
MANUTENZIONE
Tenere pulito il mobile con un panno di cotone.
Rimuovere immediatamente le macchie con
un panno umido e asciugare dopo. Strofinare
sempre nella direzione della venatura del legno.
Non utilizzare agenti abrasivi. Posizionare sotto gli
accessori dei feltro per evitare graffi e anelli.
HRVATSKI
ZAŠTITA OD PREVRNUTIJA
APSOLUTNO koristite isporučeni uređaj za
sprječavanje prevrtanja kako biste osigurali
namještaj na zidu i spriječili ozljede od prevrtanja.
Također se pobrinite da se djeca ne penju po ladici,
vratima ili policama. Uvijek stavljajte teže predmete
dolje, a nikada gore na namještaj.
KARAKTERISTIKE DRVETA
Drvo je prirodni proizvod s jedinstvenom bojom i
izgledom. Čvorovi su vidljivi. Pod utjecajem svjetla
i topline izgled može varirati ovisno o prostoru.
Odstupanja od izložbenih modela su normalna.
BOJA
Namještaj od hrasta (neobrađen): obradite
uljem, lakom, bojom ili voskom za dugovječnost
namještaja. Testirajte boju na nevidljivom dijelu i
slijedite upute. Štitite gornje površine od izravnog
sunčevog svjetla.
Namještaj od bora (nečetkan i četkan): Prethodno
tretiran UV-otpornim slojem i poluprovidnim lakom.
Taninska kiselina u boru može postati vidljiva pod
utjecajem svjetla i topline. Lak usporava taj proces.
Moguće je prebojavanje vodenim lakom. Slijedite
upute.
MONTAŽA NAMJEŠTAJA
Sastavite namještaj što je prije moguće nakon
otvaranja. Pažljivo pročitajte upute. Ako odmah
nije moguća montaža, namještaj čuvajte ležeći na
sobnoj temperaturi.
USLUGA I GARANCIJA
U slučaju nedostataka proizvoda, obratite se mjestu
kupnje. Čuvajte račun, originalno pakiranje i upute.
Nakon procjene nedostatka, dijelovi se mogu
popraviti ili zamijeniti. Dijelovi su označeni kodovima
u uputama. Nedostaci su pokriveni dvogodišnjim
tvorničkim jamstvom, osim ako nisu uzrokovani
nepravilnim postupkom ili zanemarivanjem uputa za
montažu.
OBAVITI
Održavajte namještaj čistim pamučnom krpom.
Odmah uklonite mrlje vlažnom krpom i posušite
nakon toga. Uvijek trljajte u smjeru drvene godove.
Ne koristite abrazivna sredstva. Ispod dodataka
stavite filc podloške kako biste spriječili ogrebotine
i prstenove.
LATVIEŠU
TOPPLE AIZSARDZĪBA
ABSOLUTĪGI izmantojiet komplektā iekļauto
pretapgāšanās ierīci, lai nostiprinātu mēbeles pie
sienas un novērstu traumas apgāšanās gadījumā.
Nodrošiniet arī, lai bērni nelien uz atvilktnēm,
durvīm vai plauktiem. Vienmēr novietojiet smagus
priekšmetus apakšā un nekad mēbeļu augšpusē.
KOKA ĪPAŠĪBAS
Koks ir dabisks produkts ar unikālu krāsu un
izskatu. Ir redzami sējumi un mezgli. Gaismas un
karstuma ietekmē izskats var mainīties atkarībā no
telpas. Novirzes no salona modeļiem ir normāla
parādīšanās.
KRĀSAS
Ozolkoka mēbeles (neapstrādātas): apstrādājiet
ar eļļu, laku, kodinātāju vai vasku, lai mēbeles būtu
ilgmūžīgas. Pārbaudiet krāsu uz neredzamas daļas
un ievērojiet norādījumus. Aizsargājiet galda virsmas
no tiešiem saules stariem.
priedes mēbeles (nekrāsotas un matētas): Iepriekš
apstrādātas ar UV starojuma izturīgu slāni un
puscaurspīdīgu laku. Gaismas un karstuma ietekmē
priedē esošā tanīnskābe var kļūt redzama. Laka
palēnina šo procesu. Krāsojama ar ūdenī šķīstošu
laku. Ievērot norādījumus.
MĒBEĻU MONTĀŽA
Pēc atvēršanas pēc iespējas ātrāk samontējiet
mēbeles. Uzmanīgi izlasiet rokasgrāmatu. Ja tūlītēja
montāža nav iespējama, uzglabājiet mēbeles guļus
istabas temperatūrā.
APKALPOŠANA UN GARANTIJA
Preces defektu gadījumā sazinieties ar iegādes
vietu. Saglabājiet pirkuma čeku, oriģinālo
iepakojumu un rokasgrāmatu. Pēc defekta
novērtēšanas detaļas var salabot vai nomainīt.
Daļas ir norādītas ar kodiem rokasgrāmatā. Uz
defektiem attiecas divu gadu rūpnīcas garantija,
izņemot gadījumus, kad tie radušies nepareizas
apstrādes vai montāžas instrukciju neievērošanas
dēļ.
UZTURĒŠANA
Uzturiet mēbeles tīras ar kokvilnas drānu. Traipus
nekavējoties notīriet ar mitru drānu un pēc tam
nosusiniet. Vienmēr berzējiet šķiedras šķiedras
virzienā. Nelietojiet abrazīvus līdzekļus. Novietojiet
filca spilventiņus zem piederumiem, lai novērstu
skrāpējumus un gredzenus.