Woood CONNECT Bedienungsanleitung Seite 3

NEDERLANDS
OMVALBEVEILIGING
Gebruik ABSOLUUT het meegeleverde
kantelbeslag om het meubel aan de muur te
bevestigen en voorkom letsel door omvallen.
Voorkom ook dat kinderen op lades, deuren of
planken klimmen. Plaats zware voorwerpen altijd
onderin en zet ze nooit bovenop het meubel.
EIGENSCHAPPEN HOUT
Hout is een natuurproduct met unieke kleur en
uitstraling. Noesten en kwasten zijn zichtbaar.
Onder invloed van licht en warmte kan het uiterlijk
veranderen, afhankelijk van de ruimte. Afwijkingen
ten opzichte van showroommodellen zijn normaal.
KLEUR
Eiken meubelen (onbehandeld): behandelen met
olie, lak, beits of was voor langdurigheid van het
meubel. Test de kleur op een onzichtbaar deel en
volg gebruiksaanwijzing. Bescherm bovenbladen
tegen direct zonlicht.
Grenen meubelen (ongeborsteld en geborsteld):
Vooraf behandeld met UV-werende laag en
semidekkende lak. Looizuur in grenen kan onder
invloed van licht en warmte zichtbaar worden. De
lak vertraagt dit proces. Overschilderbaar met
waterverdunbare lak. Volg gebruiksaanwijzing.
MEUBELMONTAGE
Monteer het meubel zo snel mogelijk na opening.
Lees de handleiding zorgvuldig. Als directe montage
niet mogelijk is, bewaar het meubel liggend op
kamertemperatuur.
SERVICE EN GARANTIE
Bij productgebreken, neem contact op met het
aankoopadres. Bewaar aankoopbon, originele
verpakking en handleiding. Na evaluatie van het
gebrek worden mogelijk onderdelen gerepareerd of
vervangen. Onderdelen worden op de handleiding
aangegeven met codes. Gebreken vallen binnen
twee jaar onder de fabrieksgarantie, tenzij
veroorzaakt door foutieve behandeling of negeren
van montage-instructies.
ONDERHOUD
Houd het meubel schoon met een katoenen doek.
Verwijder vlekken direct met een vochtige doek en
droog na. Wrijf altijd in de richting van de houtnerf.
Gebruik geen schurende middelen. Plaats viltjes
onder accessoires om krassen en kringen te
voorkomen.
ENGLISH
TOPPLE PROTECTION
ABSOLUTELY use the supplied anti-tip device to
secure the furniture to the wall and prevent injury
from tipping. Also, ensure that children do not
climb on drawers, doors, or shelves. Always place
heavy objects at the bottom and never on top of the
furniture.
WOOD CHARACTERISTICS
Wood is a natural product with a unique color and
appearance. Knots and knots are visible. Under the
influence of light and heat, the appearance may
change depending on the space. Deviations from
showroom models are normal.
COLOR
Oak furniture (untreated): treat with oil, lacquer,
stain, or wax for the longevity of the furniture.
Test the color on an invisible part and follow the
instructions. Protect tabletops from direct sunlight.
Pine furniture (unbrushed and brushed): Pre-treated
with a UV-resistant layer and semi-opaque lacquer.
Tannic acid in pine may become visible under the
influence of light and heat. The lacquer slows down
this process. Paintable with water-dilutable lacquer.
Follow the instructions.
FURNITURE ASSEMBLY
Assemble the furniture as soon as possible after
opening. Read the manual carefully. If immediate
assembly is not possible, store the furniture lying
down at room temperature.
SERVICE AND WARRANTY
In case of product defects, contact the place of
purchase. Keep the purchase receipt, original
packaging, and manual. After evaluating the defect,
parts may be repaired or replaced. Parts are
indicated with codes in the manual. Defects are
covered by the two-year factory warranty unless
caused by improper treatment or ignoring assembly
instructions.
MAINTENANCE
Keep the furniture clean with a cotton cloth. Remove
stains immediately with a damp cloth and dry
afterward. Always rub in the direction of the grain.
Do not use abrasive agents. Place felt pads under
accessories to prevent scratches and rings.
FRANÇAIS
PROTECTION CONTRE LE
RENVERSEMENT
Utilisez ABSOLUMENT le dispositif anti-
basculement fourni pour fixer le meuble au mur et
éviter les blessures dues au renversement. Veillez
également à ce que les enfants ne grimpent pas
sur les tiroirs, les portes ou les étagères. Placez
toujours les objets lourds en bas et jamais au-
dessus du meuble.
CARACTÉRISTIQUES DU BOIS
Le bois est un produit naturel avec une couleur et
une apparence uniques. Les nœuds et les défauts
sont visibles. Sous l'influence de la lumière et de
la chaleur, l'apparence peut changer en fonction
de l'espace. Les écarts par rapport aux modèles
d'exposition sont normaux.
COULEUR
Meubles en chêne (non traités): traiter avec de
l'huile, du vernis, de la teinture ou de la cire pour
la longévité du meuble. Testez la couleur sur une
partie invisible et suivez les instructions. Protégez
les plateaux de table de la lumière directe du soleil.
Meubles en pin (non brossé et brossé) : prétraités
avec une couche résistante aux UV et un vernis
semi-opaque. L'acide tannique dans le pin peut
devenir visible sous l'influence de la lumière et de la
chaleur. Le vernis ralentit ce processus. Peut être
repeint avec un vernis diluable à l'eau. Suivez les
instructions.
ASSEMBLAGE DES MEUBLES
Montez le meuble dès que possible après
l'ouverture. Lisez attentivement le manuel. Si le
montage immédiat n'est pas possible, conservez le
meuble allongé à température ambiante.
SERVICE ET GARANTIE
En cas de défauts du produit, contactez le lieu
d'achat. Conservez le reçu d'achat, l'emballage
d'origine et le manuel. Après évaluation du défaut,
des pièces peuvent être réparées ou remplacées.
Les pièces sont indiquées par des codes dans le
manuel. Les défauts sont couverts par la garantie
d'usine de deux ans, sauf s'ils sont causés par un
traitement incorrect ou l'ignorance des instructions
d'assemblage.
ENTRETIEN
Gardez le meuble propre avec un chiffon en coton.
Enlevez les taches immédiatement avec un chiffon
humide et séchez ensuite. Frottez toujours dans
le sens du grain du bois. N'utilisez pas de produits
abrasifs. Placez des patins en feutre sous les
accessoires pour éviter les rayures et les cercles.
DEUTSCH
KIPPSICHERUNG
Verwenden Sie UNBEDINGT die mitgelieferte
Kippsicherung, um das Möbelstück an der Wand
zu befestigen und Verletzungen durch Umkippen
zu vermeiden. Stellen Sie außerdem sicher, dass
Kinder nicht auf Schubladen, Türen oder Regale
klettern. Platzieren Sie schwere Gegenstände
immer unten und niemals oben auf dem
Möbelstück.
HOLZEIGENSCHAFTEN
Holz ist ein Naturprodukt mit einzigartiger Farbe
und Ausstrahlung. Astlöcher und Äste sind sichtbar.
Unter dem Einfluss von Licht und Wärme kann
sich das Erscheinungsbild je nach Raum ändern.
Abweichungen von Ausstellungsmodellen sind
normal.
FARBE
Eichenmöbel (unbehandelt): behandeln Sie mit
Öl, Lack, Beize oder Wachs für die Langlebigkeit
des Möbelstücks. Testen Sie die Farbe an
einer unsichtbaren Stelle und befolgen Sie die
Anweisungen. Schützen Sie Tischplatten vor
direktem Sonnenlicht.
Kiefernmöbel (ungeschliffen und geschliffen):
Vorbehandelt mit UV-beständiger Schicht und
halbdeckendem Lack. Gerbstoffe im Kiefernholz
können unter dem Einfluss von Licht und Wärme
sichtbar werden. Der Lack verlangsamt diesen
Prozess. Überstreichbar mit wasserlöslichem Lack.
Befolgen Sie die Anweisungen.
MONTAGE DER MÖBEL
Montieren Sie das Möbelstück so schnell wie
möglich nach dem Öffnen. Lesen Sie die Anleitung
sorgfältig durch. Wenn eine sofortige Montage nicht
möglich ist, lagern Sie das Möbelstück liegend bei
Raumtemperatur.
SERVICE UND GARANTIE
Im Falle von Produktmängeln wenden Sie sich an
den Kaufort. Bewahren Sie den Kaufbeleg, die
Originalverpackung und die Anleitung auf. Nach
Bewertung des Mangels können Teile repariert
oder ersetzt werden. Teile sind in der Anleitung mit
Codes gekennzeichnet. Mängel fallen innerhalb
von zwei Jahren unter die Herstellergarantie, es sei
denn, sie wurden durch unsachgemäße Behandlung
oder Nichtbeachtung der Montageanweisungen
verursacht.
PFLEGE
Halten Sie das Möbelstück mit einem Baumwolltuch
sauber. Entfernen Sie Flecken sofort mit einem
feuchten Tuch und trocknen Sie danach ab.
Reiben Sie immer in Richtung der Holzmaserung.
Verwenden Sie keine scheuernden Mittel. Legen Sie
Filzunterlagen unter Accessoires, um Kratzer und
Ringe zu vermeiden.