Regent SEEDSTAR Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Regent SEEDSTAR
Inhaltszusammenfassung für Regent SEEDSTAR
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG SEEDSTAR SEEDTRON S2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
lkigzflju Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung....................5 2. Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.................6 2.1.Allgemeine Sicherheitsvorschriften.....................6 2.2.Anbau der Maschine........................7 2.3.Hydraulik............................7 2.4.Reifen............................8 2.5.Wartung............................8 3. Leistungsmerkmale..........................9 4. Betrieb..............................9 4.1.Anbau an die Kreiselegge......................9 4.2.Abbau von der Kreiselegge......................10 5. Höhenanpassung der Sämaschine an die Kreiselegge..............10 5.1.Standard- Anbausatz........................10 5.2.Walzenaufbau..........................11 6. Spornrad............................11 6.1.Transportstellung Spornrad......................11 6.2.Arbeitsstellung Spornrad......................12 6.3.Hydraulischer Spornradaushub....................12... - Seite 3 lkigzflju 18.3.Abschersicherung Säwellenantrieb..................24 18.4.Abdrehprobe..........................24 19. Entleeren der Sämaschine........................26 20. Saatkasten............................27 21. Scharsysteme............................28 21.1.Schleppschar..........................28 21.2.Doppelscheibenschar........................28 21.3.Andruckrolle..........................28 22. Transport............................29 22.1.Allgemeine Transportbestimmungen..................29 22.2.Lastaufnahmepunkte & Gewicht....................29 23. Wartungshinweise..........................30 24. Schmierstoffe...........................30 25. Schmierplan............................31 26. Technische Daten..........................31 27. Bedienungsanleitung Seedtron S2....................32 28. Leistungsmerkmale..........................32 29. Tastatur.............................32 30. Arbeitsanzeige..........................33 31.
- Seite 4 38. Technische Daten..........................42 39. Anschlussplan Verteilerbox......................43 40. Anschlussplan Seedtron........................44 41. Persönliche Notizen.........................45 42. Konformitätserklärung........................46 Regent Pflugfabrik GmbH Bahnhofstraße 105 4800 Attnang-Puchheim Austria www.regent.at erstellt von: Josef Philipp DI(FH)
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
lkigzflju Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sä m aschine ist ausschließlich fü r den Einsatz in der Landwirtschaft gebaut • Jeder darü ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemä ß. Fü r hieraus resultierende • Schä d en haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfü r trä gt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemä... - Seite 6 lkigzflju Am Gerä t angebrachte Hinweise (Au,kleber) und deren Einhaltung sind ein wichtiger Bestandteil fü r einen gefahrlosen Einsatz. Fü r die Benü tzung von ö ffentlichen Verkehrswegen sind die Bestimmungen der jeweiligen StVO einzuhalten. Mit allen erforderlichen Betä tigungselementen sowie deren Funktionen unbedingt vor Arbeitsbeginn vertraut machen.
-
Seite 7: Anbau Der Maschine
Bewegung gesichert sein. VORHERGESEHENER GEBRAUCH Die Seedstar, ist eine Maschine die ausschließlich in der Landwirtschaft benutzt werden darf, und zwar zum Anbau von gereinigtem Saatgut. Die Maschine wurde entworfen, um von nur einem Fahrer genutzt zu werden. Wä h rend der Arbeitsphasen muss sich der Fahrer am Fü hrerplatz be,inden. Die Maschine kann auch auf Erdbö... -
Seite 8: Reifen
lkigzflju und -stecker gekennzeichnet werden. Es werden dadurch Fehlbedienungen durch Vertauschen der Anschlü sse vermieden. Die Hydraulikschlä uche der Zylinder dü rfen nur an den dafü r vorgesehenen Steckkupplungen angeschlossen werden. Regelmä ßige Kontrolle aller Hydraulikleitungen am Gerä t. Diese sind bei Beschä digung und Alterung sofort auszutauschen. -
Seite 9: Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale Die Regent Seedstar dient zum Ausbringen verschiedenster Saatgut und Fruchtsorten. UG ber ein am Feldboden laufendes Spornrad wird die Fahrgeschwindigkeit auf das stufenlos einstellbare VARIO- Getriebe ü bertragen. UG ber den Einstellhebel am VARIO-Getriebe wird je nach gewü nschter Ausbringmenge die UG bersetzung zwischen Spornrad und Sä... -
Seite 10: Abbau Von Der Kreiselegge
lkigzflju Abbau von der Kreiselegge Beim Abbau der Drillmaschine ist darauf zu achten, dass die Maschine nur auf ebenem und ausreichend tragfä higen Untergrü nden abgekoppelt wird. Zum Abkoppeln die Sä kombination anheben; die Sicherungsbolzen (3) entfernen; die beiden Stü tzen nach unten klappen und anschließend wieder mit den Sicherungsbolzen (3) ,ixieren. Den Verriegelungsbolzen (4) entfernen und die Drillkombination langsam absenken, bis die Aufnahme (2) der Kreiselegge frei ist. -
Seite 11: Walzenaufbau
lkigzflju Dazu werden die beiden Schrauben (2) demontiert und auf der gewü nschten Hö he wieder befestigt. Somit ,ließt beim Hangabwä rtsfahren das Saatgut gleichmä ßig durch die Saatrohre (Neigung der Saatgutleitung). Das Maß 5 (Seite 4) beträ gt 65cm (± 3 cm). Dieses Maß kann nur im abgesenkten Zustand der Kreiselegge abgenommen werden, und ist von der Unterkante des Sä... -
Seite 12: Arbeitsstellung Spornrad
lkigzflju Arbeitsstellung Spornrad Das Umstellen in die Arbeitsstellung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass der Bolzen (b) in der Welle abgesteckt wird, damit das Spornrad kraft- schlü ssig ist. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Federhalterung genü gend Weg fü r das Spornrad frei gibt. Der Federvorstecker (a) wird in der Bohrung abgesteckt. -
Seite 13: Sämaschineneinstellungen
lkigzflju Sämaschineneinstellungen Elektronische Fahrgassenschaltung Dient zum Anlegen von Fahrspuren in bestimmten Abstä nden, in denen spä ter beim Dü ngen und Spritzen gefahren wird. In einem bestimmten Rhythmus wird der Antrieb von je 2x2, 2x3 oder 2x4 Sä rä dern mit Hilfe eines Kupplungsmechanismus abgeschaltet. -
Seite 15: Säräder
lkigzflju Säräder Die Aussaatmenge ist abhä ngig von der Kombination der Sä rä der (nur Feinsä rad (a), oder Feinsä rad (a) + Schrä g kammersä rad (b)) und deren Drehzahl - wird jedoch auch von der Stellung der Schieberrasten und der Position der Bodenklappen beein,lusst. -
Seite 16: Schieberrasten
lkigzflju Schieberrasten Mit den Schieberrasten (B) wird der Durchlass zwischen Saatkasten Sä gehä u se begrenzt. empfohlenen Schieberstellungen sind in der Saattabelle angegeben. Bei sperrigem Saatgut, wie Grassamen oder Phacelia bzw. bei großkö rnigem Saatgut (Pferdebohnen) sind die Schieber auf "ganz offen“... -
Seite 17: Aussaat Von Pferdebohnen
lkigzflju Aussaat von Pferdebohnen Bei Aussaat von groß kö rnigen Pferdebohnen (Tausendkorngewicht (TKG) = ü ber 500 Gramm) bitte beachten: Bodenklappen Mindestens auf Stellung 7 ö ffnen Schieberrasten Ganz ö ffnen, Stellung 4/4 Rü hrwelle aktivieren Bei der Aussaat von Pferdebohnen sind auf den 4 Sä gehä u sen im Fahrgassenbereich (links und rechts neben Fahrgassenkupplung) Abdeckungen (5) zu verwenden, die das Herausspringen von Kö... -
Seite 18: Vorauflaufmarkierer
lkigzflju Vorau2laufmarkierer Soll auf einem gesä ten Feld bereits vor dem Aufgang des Saatguts, also bevor die angelegten Fahrgassen im Bestand erkennbar sind, gespritzt werden, mü ssen die Fahrgassen in Form von Rillen sichtbar gemacht werden. Dies geschieht mit zwei Spurreißern, die automatisch von der elektrischen FG-Schaltung gesteuert werden. -
Seite 19: Scheibenspuranreißer
Bei richtiger Einstellung entstehen weder UG berlappungen, noch Abstä nde- zwischen den einzelnen UG berfahrten. Die Lä nge des Spurreißers in Arbeitsposition wie folgt einstellen: Maß von Sämaschinen-Mitte zur Scheibenspuranreißer-Schar: Seedstar RSM-V 312 Maß = 3000 mm Seedstar RSM-V 252 Maß = 2500 mm Es stehen 2 Verstellmö... -
Seite 20: Striegel
lkigzflju Striegel Flachstriegel: Eine korrekte Flachstriegeleinstellung ist ausschlaggebend fü r eine optimale Saatgutabdeckung und somit auch fü r den Aufgang. Der Au,lagedruck des Striegels kann durch Drehen 5-Eck Verstellplatte verä ndert werden. Dazu Flachstriegel entlasten/hochheben und die Verstellplatte auf die gewü nschte Stellung drehen. Jede Seite der Verstellplatte wirkt sich anders auf die Arbeitsintensitä... -
Seite 21: Schardruckverstellung
lkigzflju Schardruckverstellung Schardruckverstellung- mechanisch: Der Schardruck kann zentral mittels der Einstellspindel, welche sich auf der linken Seite der Sä m aschine be,indet, eingestellt werden. Die Kurbel (diese wird auch fü r die Abdrehprobe verwendet) wird auf die Schardruckspindel (1) aufgesteckt. Skala kann eingestellte... -
Seite 22: Getriebe
lkigzflju Getriebe Vario-Getriebe stufenlos einstellbare Getriebe vereinfacht Einstellung der Drehzahl fü r die jeweilige Kultur erheblich. beigefü gten Saattabelle kann empfohlene Einstellwert entnommen werden. Nach dem Lö sen der Sicherungsmutter kann Verstellhebel entsprechende Getriebestellung eingestellt werden. Muss die Getriebestellung etwas verä ndert werden ist unbedingt zu beachten, dass der Getriebestellhebel vor Einstellung der neuen Getriebeposition immer zuerst in Nullstellung gebracht wird. -
Seite 23: Norton-Getriebe 80-Gang
lkigzflju Norton-Getriebe 80-Gang Ganghebel D – Gruppenschaltung Einstellbare Stufen: 1 – 4 Schaltstellung (1) = kleinste Aussaatmenge Schaltstellung (4) = grö ßte Aussaatmenge Schwingenschalthebel C – Feinabstufung Einstellbare Stufen: 1 – 20 Schaltstellung 1 = kleinste Aussaatmenge Schaltstellung 20 = grö ßte Aussaatmenge Schaltstellung a (Mitte)= Transportstellung (Antrieb Sä... -
Seite 24: Abschersicherung Säwellenantrieb
lkigzflju Abschersicherung Säwellenantrieb Positionskerbe Zum Schutz der Sä rä der und des Getriebes ist im Antriebsstrang der Sä maschine ein Scherbolzen verbaut. Wenn ein Fremdkö rper die Sä r ä der blockiert, schert diese Schraube zum Schutz von Sä rä dern und Getriebe ab. In dem Abdeckblech der Antiebskette ist eine Ersatzschraube eingedreht. - Seite 25 lkigzflju Vorgehensweise: Die Sä m aschine ist nach den Richtwerten der Sä tabelle einzustellen. Die beiden Entleerungsmulden ö ffnen und die Entleerungsklappen auf Stellung (b) bringen, sodass die Saatleitungen abgesperrt werden und das Saatgut in die Entleerungsmulden lä uft. Anschließend den Saatkasten mit Saatgut befü llen. Abbildung 1 Stellung (a) Stellung (b)
-
Seite 26: Entleeren Der Sämaschine
lkigzflju Der Ein,luss des Tausendkorngewichtes: Fü r eine besonders exakte Bestimmung der Aussaatmenge ist zu berü cksichtigen, dass das Samengewicht schwankt und sich unterschiedliche, durchschnittliche P,lanzenabstä nde ergeben, wenn man als Bezugsgrö ße nur das gesä te Samengewicht pro Flä che annimmt. Geht man hingegen davon aus, dass die Saatdichte vom durchschnittlichen P,lanzenabstand in der Reihe bestimmt wird, dann muss die einzustellende Aussaatmenge entsprechend dem Tausendkorngewicht (TKG) und der Keimfä... -
Seite 27: Saatkasten
lkigzflju Nach jedem Einsatz ist der Saatkasten restlos zu entleeren (Schieber und Bodenklappen sind Hebel- Bodenklappe ganz zu ö ffnen). Getreide im Saatkasten lockt sonst eventuell Mä use auch Kunststoffteile annagen! Entleerungsklappen Entleerungsmulden Saatkasten Beim Befü llen des Saatkastens ist, sobald der Deckel geö ffnet wird, der Schwimmer (5) in oberster Stellung und kann somit nicht verschü... -
Seite 28: Scharsysteme
lkigzflju Scharsysteme Schleppschar Die Ablagetiefe wird ü ber den Schardruck bestimmt (siehe Schardruck). Bestes Arbeitsergebnis bei gep,lü gten Bö den mit wenig Ernterü ckstä nden (reiner Tisch). Verschleißarme, auswechselbare Scharspitzen aus Hartguss (2). Rü cklaufsicherung (1) Verhindern bei unbeabsichtigtem Zurü cksetzen des Traktors bei abgesenkter Sä... -
Seite 29: Transport
lkigzflju Transport ACHTUNG: Hydraulikanlage des Schleppers muss fü r den Transport immer auf Lagesteuerung gestellt werden! Allgemeine Transportbestimmungen Spornrad vor dem Straßentransport einschieben und sichern. • Vorau,laufmarkierer hochstellen und sichern • Scheibenspuranreißer hochklappen • Klappbaren Ladesteg hinau,klappen • Entleerungsmulden hochstellen und sichern •... -
Seite 30: Wartungshinweise
Beschä digungen am Gerä t zu vermeiden Nur Original- "REGENT" – Ersatzteile gewä hrleisten einwandfreie Qualitä t. • Die Original- "Regent" - Ersatzteile erkennen Sie durch unseren Original "Regent" - Schriftzug mit dem • geschü tzten Regent bzw. R - Kennzeichnung ist nur mit Original- “Regent“- Ersatzteilen gü ltig. -
Seite 31: Schmierplan
Spornrad (1 Stk.) Lager abschmieren 10 Stunden Getriebe wartungsfrei wartungsfrei Seedtron Verkehrs- und prü fen tä g lich Betriebssicherheit Technische Daten Seedstar RSM V 312 RSM V 252 Arbeitsbreite 3,0 m 2,5 m Reihenanzahl Reihenabstand 12,5 cm 12,5 cm grö ßte Breite 3,0 m 2,5 m Saatkasteninhalt 700 l bzw. -
Seite 32: Bedienungsanleitung Seedtron S2
Bedienungsanleitung Seedtron S2 Leistungsmerkmale Der Sä monitor „Seedtron“ fü r Regent Drillmaschinen dient zum automatischen Schalten von Fahrgassen. Gleichzeitig wird die Fahrgeschwindigkeit und die bearbeitete Flä che gemessen und angezeigt. Mit dem Gerä t ist ebenfalls eine UG berwachung vom Kö rnerfü llstand im Saatgut-Tank und Sä... -
Seite 33: Arbeitsanzeige
lkigzflju Arbeitsanzeige Die Arbeitsanzeige wird mit der work-Taste aufgerufen. In diesem Bild kann der Fahrer alle Informationen ü ber den Arbeitsvorgang ablesen. Links oben ist ein Symbol fü r den Fü llstand des Saattanks dargestellt. Links unten wird mit dem Pfeil die Drehbewegung der Sä... -
Seite 34: Hektaranzeige Und Hektarzähler Löschen
lkigzflju Vorgehensweise: 100m-Strecke abmessen und Maschine an den Anfang der Strecke stellen. Soft-Key „START“ (Pfeil nach oben) drü cken und losfahren. Die Radimpulse werden erfasst und angezeigt.. Am Ende der 100m-Strecke Soft-Key „STOP“ (Pfeil nach unten) drü cken und Maschine anhalten. Die gemessene Impulsanzahl durch 5s langes Drü... -
Seite 35: Parametereinstellung
lkigzflju Hier kann bei „FG-on“ ein Fahrweg eingegeben werden bei dem die Fahrgasse eingeschaltet wird und bei „FG-off“ wird ohne Fahrgasse gesä t . Mit der F-Taste kann zwischen „FG-on“ und „FG-off“ umgeschaltet werden. Diese Einstellung muss mit der F-Taste abgespeichert werden. Bei der Einstellung 0m ist die alternierende Fahrgassenschaltung nicht aktiv. -
Seite 36: Sensortest
lkigzflju Die Alarme werden in diesem Einstellmenü aktiviert oder deaktiviert. Der kleine Haken im Rechteck zeigt an ob der Alarm aktiviert ist. Mit der Taste „Pfeil nach oben“ wird der Fü llstandsalarm und mit der Taste „Pfeil nach unten“ wird der Sä... -
Seite 38: Alarmzeit
lkigzflju Alarmzeit Fü r die UG berwachung der Sä w elle ist ein Zeitparameter notwendig der die maximale Zeit zwischen zwei Sä w ellenimpulsen angibt. Bei fehlerhaftem Stillstand der Sä w elle wird nach dieser Zeit ein Alarm ausgelö st. Die Alarmzeit kann von 2s bis 20s mit den Pfeiltasten eingestellt werden. -
Seite 39: Arbeitsscheinwerfer
lkigzflju Arbeitsscheinwerfer Mit der Taste „Pfeil nach oben wird ein Scheinwerfer ausgewä hlt. Die Bezeichnung des Scheinwerfers wird invers angezeigt. Mit der Taste „Pfeil nach unten kann dieser Scheinwerfer ein- und ausgeschaltet werden. Die Einstellung wird nicht abgespeichert. Mit dem erneuten Einschalten des Gerä... -
Seite 40: Geführte Abdrehprobe
lkigzflju Die Kurbel kann jetzt gedreht werden, dabei wird die Anzahl der Kurbelumdrehungen bis zu 0,0 heruntergezä hlt. Bei den letzten drei, zwei und eine Kurbelumdrehung ertö nt ein kurzer Piezoton. Sind alle Kurbelumdrehungen gemacht, ertö nt ein langer Piezoton Geführte Abdrehprobe Bei der gefü... - Seite 41 lkigzflju Danach werden im Display zwei Einstellwerte fü r Bodenklappe und Schieberraste angezeigt. Bei den Saatgut- Sorten Phacelia, Rotklee, Mohn und Raps werden zusä tzliche Hinweise angezeigt die mit der F-Taste zu bestä t igen sind. Die gewü nschte Ausbringmenge wird angezeigt und kann mit den Pfeiltasten verä...
-
Seite 42: Technische Daten
lkigzflju Technische Daten Betriebsspannung: +10 bis +15V Stromverbrauch: 120mA ohne Fahrgassenschaltung Ausgangsstrom: max. 5A fü r Fahrgassenschaltung max. 5A fü r beide Arbeitsscheinwerfer Betriebstemperaturbereich: -5 bis +60°C Lagertemperatur: -25 bis +60°C Schutzgrad IP 65 Sicherung: 10A Kfz-Schmelzsicherung im Stecker LCD-Anzeige: 2,5“ monochrom 128 x 64 Pixel Das Gerä... -
Seite 43: Anschlussplan Verteilerbox
lkigzflju Anschlussplan Verteilerbox... -
Seite 45: Persönliche Notizen
lkigzflju Persönliche Notizen ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... -
Seite 46: Konformitätserklärung
Regent Pflugfabrik GmbH Bahnhofstraße 105 4800 Attnang-Puchheim, Austria info@regent.at KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DEUTSCH Der Hersteller erklärt hiermit, daß die nachstehend beschriebene neue Maschine übereinstimmt mit den Bestimmungen der Maschinen Sicherheitsverord- nungen - 2006/42/EG, und damit der durch sie umgesetzten Maschinenrichtlinie RL2013/167/EG in der geltenden Fassung, und zwar mit den folgenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen wie - Zubehörteile für...