Titan 0537015E Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWRLINER
3500 / 3500S
PERMASTROKE TECHNOLOGY
Hydraulic Fluid Displacement Pump System Inside
AIRLESS, HIGH-PRESSURE
SPRAYING UNIT
AIRLESS HOCHDRUCK-SPRITZGERÄT
GROUPE DE PROJECTION À HAUTE
PRESSION
MODELS:
PL3500
0537015A (Global, except for EU)
0537015E (EU only)
PL3500S
2417440A (Global, except for EU)
2417440E (EU only)
• Form No. 2449672E
0824
OPERATION MANUAL
™
- GB -
- D -
- F -
™
PL3500
OPERATION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
PL3500S
2
24
46
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Titan 0537015E
Inhaltszusammenfassung für Titan 0537015E
- Seite 24 Beschichtungsstoff oder das Lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. Titan-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. Erdung sicherstellen. Zulässigen Betriebsdruck von Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.
- Seite 25 INHALT PL3500 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS REINIGUNG ____________________________ 39 AIRLESS-SPRITZEN______________________ 26 Besondere Reinigungshinweise bei Verwendung entflammbarer Lösungsmittel __________________39 Erklärung der verwendeten Symbole _____________26 Reinigung des Spritzgeräts _____________________39 Sicherheitsrisiken _____________________________26 Gerätereinigung von außen ____________________40 Benzinmotoren-Betriebssicherheit _______________28 Ansaugfilter _________________________________40 Betanken (Benzinmotor) _______________________29 Hochdruckfilter reinigen _______________________40 ANWENDUNGSÜBERSICHT ______________ 30 Reinigung der Airless-Spritzpistole _______________41 Einsatzgebiete _______________________________30...
-
Seite 26: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless-Spritzen
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN PL3500 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS AIRLESS-SPRITZEN SICHERHEITSRISIKEN ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE GEFAHR: VERLETZUNG DURCH Diese Bedienanleitung enthält Informationen, die der Benutzer vor Verwendung des Geräts gründlich durcharbeiten muss. In FLÜSSIGKEITEN UNTER DRUCK Bereichen, die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Eine unter hohem Druck stehende Flüssigkeit, sind, besonders vorsichtig arbeiten und alle Sicherheitshinweise wie sie von diesem Gerät erzeugt wird, kann die beachten. - Seite 27 Plastikabdeckplanen (potenzieller elektrostatischer • Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer, Lichtbogen). nur Titan-Original-Ersatzhochdruckschläuche verwenden. • Halten Sie die Arbeitsbereiche frei von Verunreinigungen, • Vor jedem Einsatz alle Schläuche auf Einschnitte, einschließlich Lösungsmittel, Lappen und Benzin. Leckstellen, Scheuerstellen oder gewölbte Oberflächen •...
-
Seite 28: Benzinmotoren-Betriebssicherheit
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN PL3500 • Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. Kinder oder andere Personen, die mit dem Betrieb des druckluftlosen GEFAHR: GEFÄHRLICHE DÄMPFE Spritzgeräts nicht vertraut sind, von dem Gerät fern halten. Farben, Lösungsmittel und andere Materialien • An windigen Tagen nicht im Freien spritzen. können beim Einatmen oder beim Kontakt mit •... -
Seite 29: Betanken (Benzinmotor)
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN PL3500 • 10. Der Auspuff wird während des Laufen des Motors sehr Bleifreier Treibstoff verursacht weniger Ablagerungen heiss und bleibt nach abstellen des Motors noch für im Motor und in den Zündkerzen und verlängert die eine Weile heiss. Seien Sie darauf Bedacht, den Auspuff Lebensdauer der Komponenten des Abgassystems. -
Seite 30: Anwendungsübersicht
Lösungsmitteln, Zweikomponenten- Beschichtungsmaterialien, Dispersions- und Latexfarben. Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe sollte nur nach Rückfrage bei der Firma Titan erfolgen, da die Haltbarkeit und auch die Sicherheit des Gerätes dadurch beeinträchtigt werden können. Achten Sie auf Airless-Qualität bei den zu verarbeitenden Beschichtungsstoffen. -
Seite 31: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG PL3500 GERÄTEBESCHREIBUNG AIRLESS VERFAHREN LENKERGRIFFE EINSTELLEN Hauptanwendungsgebiete sind dicke Schichten höherviskosem Beschichtungsstoff bei großen Flächen und Benutzer können die Lenkerhöhe für mehr hohem Materialeinsatz. Bedienkomfort einstellen. Eine Kolbenpumpe saugt den Beschichtungsstoff an und fördert ihn unter Druck zur Düse. Bei einem Druck bis max. 228 bar (22,8 MPa) durch die Düse gepresst, zerstäubt der 1. -
Seite 32: Erklärungsbild
GERÄTEBESCHREIBUNG PL3500 8. Düsenschutzvorrichtung mit Airless Düse ERKLÄRUNGSBILD 9. Druckregler 1. Pistolenauslöser 10. Schablonenpistole (nur PL3500S) 2. Gussauslöser 11. Ansaugschlauch 3. Hochdruckschlauch 12. Rücklaufschlauch 4. Ansaugfilter 13. Benzinmotor 5. Entlastungsventil 14. Kolben PRIME = 15. Anschluss Hochdruckschlauch SPRAY = 16. Hochdruckfilter 6. -
Seite 33: Technische Daten
GERÄTEBESCHREIBUNG PL3500 TECHNISCHE DATEN BETRIEBSTEMPERATUR Dieses Gerät funktioniert einwandfrei in seiner für ihn Benzinmotor, Leistung vorgesehen Raumtemperatur zwischen +10°C und +40°C. min (empfohlen) 120cc (Honda) RELATIVE FEUCHTIGKEIT Tankinhalt Das Gerät funktioniert in einem Umfeld mit einer relativen 0,66 US gal (2,5 l) Feuchtigkeit von 50%, bei +40°C einwandfrei. -
Seite 34: Bedienung
BEDIENUNG PL3500 BEDIENUNG 3. Drücken Sie den Einlassventildrücker (Abb. 5, pos. 4) ganz Diese Komponente produziert einen nach unten, damit die Einlassventilkugel ganz frei ist. Flüssigkeitsstrom bei extrem hohem Druck. Lesen und verstehen Sie die Hinweise im Abschnitt über die Sicherheitsvorkehrungen am Anfang dieses Handbuches, bevor Sie dieses Gerät benutzen. -
Seite 35: Start Des Benzinmotors
BEDIENUNG PL3500 START DES BENZINMOTORS VORBEREITUNG EINES NEUEN SPRITZGERÄTS Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, wenn Ist das Spritzgerät neu, wird es mit Testflüssigkeit Sie in diesem Handbuch für das Anlassen des im Flüssigkeitsbehälter ausgeliefert, um eine Motors dazu aufgefordert werden. Korrosion während der Lieferung und Lagerung zu vermeiden. -
Seite 36: Vorbereitung Der Farbe
BEDIENUNG PL3500 VORBEREITUNG DER FARBE Die Spritzpistole darf noch nicht mit einem Düsenschutz oder einer Düse versehen sein. 9. Sperren Sie die Pistole, indem Sie die Abzugsverriegelung auf die Verriegelungsposition stellen (siehe Handbuch PL3500S-Modelle: Achten Sie darauf, dass Spritzpistole). Absperrventil Schablonenpistole geschlossen ist, bevor Sie den Motor starten (der 10. -
Seite 37: Vorgehensweise Bei Druckentlastung
BEDIENUNG PL3500 VORGEHENSWEISE BEI DRUCKENTLASTUNG EINE VERSTOPFTE DÜSE REINIGEN Ist die Applikation verzerrt bzw. tritt gar kein Bei Außerbetriebnahme des Spritzgeräts die Material mehr aus, wenn der Abzug betätigt Schritte für die Druckentlastung genau einhalten. wird, ist wie folgt vorzugehen. Dies gilt auch für die Einstellung von Teilen oder Wartungsarbeiten an Teilen der Spritzanlage, für die Reinigung oder den Wechsel von Sprühdüsen... -
Seite 38: Arbeitsunterbrechung
Beim Einsatz von schnelltrocknenden – oder Darauf achten, dass der Hochdruckschlauch sich nicht verdreht. Zweikomponenten-Beschichtungsstoff, Gerät Durch Verwendung einer Titan Spritzpistole mit Drehgelenk unbedingt innerhalb der Verarbeitungszeit mit und einer Schlauchtrommel kann dies verhindert werden. Achtung geeignetem Reinigungsmittel durchspülen Bei alten Hochdruckschläuchen steigt das... -
Seite 39: Reinigung
Latexfarbe keinen • Alle Reinigungshinweise beachten. Gefriertemperaturen ausgesetzt ist, pumpen Sie mit Titan Liquid Shield gemischtes Wasser durch das gesamte System (Anweisungen zur REINIGUNG DES SPRITZGERÄTS Verdünnung finden Sie im Abschnitt Zubehör in diesem Handbuch für die Teilenummer und das 1. -
Seite 40: Gerätereinigung Von Außen
Pulsationsdämpfers) macht die lebenslange Garantie ungültig. Wenden sich Technischen HOCHDRUCKFILTER REINIGEN Kundendienst von Titan unter 1-800-526-5362, wenn Sie glauben, dass der Pulsationsdämpfer einen Service benötigt. Filterpatrone regelmäßig reinigen. Ein verschmutzter oder verstopfter Hochdruckfilter verursacht ein schlechtes Spritzbild oder eine verstopfte Düse. -
Seite 41: Reinigung Der Airless-Spritzpistole
Schraubenschlüsse fest. gesamten Länge vorhanden sein. 6. Lassen Sie den Abzugsschutz wieder in den Pistolenkopf einrasten. Alle elektrischen Prüfungen vom Titan-Service durchführen lassen. Achtung Bei alten Hochdruckschläuchen steigt das Risiko von Beschädigungen. Titan empfiehlt den Hochdruckschlauch nach 6 Jahren auszutauschen. -
Seite 42: Einfacher Unterhalt Des Motors (Benzinmotor)
WARTUNG PL3500 EINFACHER UNTERHALT DES MOTORS BEDIENUNG UND WARTUNG DES MOTORS (BENZINMOTOR) • Luftfiltermatte des Benzinmotors alle 25 Stunden oder • einmal wöchentlich reinigen und ölen. Das Luftansaugsieb Für detaillierter Unterhalt und technische Spezifikationen um das Schwungrad im Benzinmotor soll nicht mit verweisen wir Sie auf das separate Handbuch für Farbe oder Abfall aufgefüllt werden. -
Seite 43: Hilfe Bei Störungen
/ reinigen bricht der Spritzstrahl zusam- Düse verstopft Düse reinigen Gerät erzeugt nicht den max. Entlastungsventil defekt Wenden Sie sich an den Titan Kundendienst. möglichen Druck, am Rück- laufschlauch tritt trotz Spritz- stellung Farbe aus Schlechtes Öffnung verstopft (->... -
Seite 44: Reparaturen Am Gerät
REPARATUREN AM GERÄT PL3500 REPARATUREN AM GERÄT MONTAGE Führen jeden Fall Druckentlastungsverfahren durch, siehe 1. Einlassventil (2) in das Drückergehäuse (1) einsetzen und Abschnitt 4.6, bevor Sie Reparaturarbeiten mit Spange (3) sichern. Darauf achten, dass (schwarze) durchführen. Dichtung (5) im Drückergehäuse montiert ist. 2. -
Seite 45: Auslassventil
REPARATUREN AM GERÄT PL3500 AUSLASSVENTIL 1. Auslassventil mit Schlüssel (22mm) aus der Farbstufe herausschrauben. 2. Vorsichtig Spange (1) mit Schraubendreher abziehen, Druckfeder (2) drückt Kugel (4) und Ventilsitz (5) heraus. 3. Einzelteile reinigen oder austauschen. 4. O-Ring (7) auf Beschädigung prüfen. 5. -
Seite 68: Accessories
PL3500 ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES PART NO. DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION SPRAY GUNS SPRITZPISTOLE PISTOLETS DE PULVÉRISATION 538005 RX-80™ 4 finger with Tip RX-80™ 4-finger mit Düse RX-80™ à 4 doigts avec buse 538006 RX-80™ 2 finger with Tip RX-80™ 2-finger mit Düse RX-80™... -
Seite 70: Striping Tips
BUSES DE RAYAGE Titan’s line striping tips provide razor Die Striping Tip Düsen von Titan bieten Les buses de rayage de lignes de Titan offrent messerscharf gezogene Linienkanten, eine des bords de ligne à traçage très précis, une sharp line edges, consistent line width, konstante Linienbreite und eine gleichmäßige... - Seite 71 PL3500 RECOMMENDED TIP SIZES FOR COMMON APPLICATIONS Orifice Size Application Gun Filter Pump Manifold Range (inches) (mesh) Filter (mesh) 0.013” – 0.017” Stencil and athletic field lines Medium Medium 0.017” – 0.035” Standard traffic paints Medium Medium 0.025” – 0.043” Self-propelled driver (med/high speed) Coarse Coarse...
-
Seite 72: Striping Tip Chart
PL3500 STRIPING TIP CHART TABLEAU DE BUSE DE RAYAGE STREIFENDÜSENTABELLE EASY-TO-UNDERSTAND TIP SIZES LEICHT VERSTÄNDLICHE TAILLES DE BUSE FACILES À DÜSENGRÖSSEN COMPRENDRE • Part Number: 697 – XYY • • Artikelnummer: 697 – XYY Numéro de pièce : 697 – XYY •... -
Seite 74: Eu-Konformitätserklärung
PL3500 GARANTIE Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiert, dass zum Zeitpunkt der Lieferung an den Käufer („Endverbraucher”) die Ausrüstung, die von dieser Garantie abgedeckt ist, frei von Material- und Fabrikationsfehler ist. Mit Ausnahme spezieller, eingeschränkter oder erweiterter Garantie, die Titan bekannt gegeben hat, ist die Gewährleistungsverpflichtung von Titan beschränkt auf den kostenlosen Austausch oder Nachbesserung für jene Teile, die, nachdem dies Titan nachvollziehbar nachgewiesen wurden, binnen zwölf (12)