Verwandte Anleitungen für Vision Spirit G XL 1-3 KVA – PF0.9
Inhaltszusammenfassung für Vision Spirit G XL 1-3 KVA – PF0.9
- Seite 1 Handbuch & Betriebsanleitung Spirit G XL 1-3 KVA – PF0.9 Unterbrechungsfreie Strom Versorgung...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer USV entschieden haben. Sie ist sicher und zuverlässig und erfordert nur geringen Wartungsaufwand. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch. Es enthält Anweisungen zu den Themen Sicherheit, Installation und Betrieb.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. Einleitung……………….…..…………………………….….………………………………………………….……………………………. 2. Sicherheitsanweisungen...….……...………………………................3. Installation …………………………………………….…………………………............... 3.1. Auspacken und Prüfen der USV..………………...……………………..........3.2. Prüfen des Zubehörs..….……..….……….……………………………............. 3.3. Installation und Montage im Gehäuse (Rack)..………………………….......... 3.4. Installation der Verkabelung (Rack).…….……………………………..........3.5. Anschluss der Batteriepacks (EBPs)…………….……………………..........3.6. Rack-Montage umgewandelt in Tower-Installation………………………….…....... 3.7. - Seite 4 Tabelle 12 Modelle …….………………………………………………………………………………………………………………….. Tabelle 13 Gewichte und Abmessungen …………………………………………………………………………………………. Tabelle 14 Elektrischer Eingang A. ………………………………………………………………………………………………….. Tabelle 15 Elektrischer Eingang B. ………………………………………………………………………………………………….. Tabelle 16 Elektrische Eingangsanschlüsse …………………………………………………………………………………….. Tabelle 17 Elektrischer Ausgang …………………………………………………………………………………………………….. Tabelle 18 Elektrische Ausgangsanschlüsse ……………………………………………………………………………………. Tabelle 19 Umwelt und Sicherheit ………………………………………………………………………………………………….. Tabelle 20 Interner Lader ………………………………………………………………………………………………………………..
-
Seite 5: Einleitung
1. EINLEITUNG Diese USV schützt Ihre sensible elektronische Ausrüstung vor den meisten gängigen Stromproblemen, inbegriffen Stromausfall, Störungen des Stromnetzes, Spannungsabfall, Unterspannung, Überspannung, hohe Hochspannungsspitzen, Frequenz-abweichungen, Schaltvorgängen und harmonische Verzerrung. Stromausfälle können unerwartet auftreten und die Stromqualität kann erratisch sein. Diese Netzprobleme haben das Potential kritische Daten zu beschädigen, nicht abgespeicherte Arbeitssitzungen zu zerstören und dem Informatikmaterial zu schaden (Hardware) –... -
Seite 6: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitsanweisungen und Anmerkungen, die Sie während der Installation und der Wartung von USV und Batterien befolgen sollten. Lesen Sie diese Kapitel aufmerksam durch bevor Sie das Equipment in Betrieb nehmen und behalten Sie dieses Handbuch als künftige Referenz. Folgend die Sicherheitsanweisungen: GEFAHR Im Inneren der USV sind sehr gefährliche elektrische Spannungen und eine hohe Temperatur. -
Seite 7: Installation
3. INSTALLATION Dieses Kapitel enthält: das Auspacken und Prüfen der USV; das Prüfen des Zubehörs; die Installation des Gehäuses; die Installation der Verkabelung; die Erstinbetriebnahme. 3.1. Auspacken und Prüfen der USV 3.1.1. Packen Sie die USV aus und prüfen sie auf eventuelle Transportschäden. Setzen Sie das Material nicht in Betrieb im Falle von einer Beschädigung oder dem Fehlen bestimmter Teile und heben Sie das ganze Verpackungsmaterial für den Spediteur oder/und den Händler auf. -
Seite 8: Installation Und Montage Im Gehäuse (Rack)
3.3. Installation und Montage im Gehäuse (Rack) 3.3.1. Installation im Gehäuse (Rack): Das Rack-Gehäuse wird mit allem Zubehör geliefert, die benötigt wird zur Installation in eine Standard EIA oder JIS seismische Konfiguration zur Rack-Montage mit quadratischen und runden Montagelöchern. Im 19“-Gehäuse können die Montageschienen in der Tiefe von vorne nach hinten um 50cm bis ungefähr 80cm angepasst werden. -
Seite 9: Installation Der Verkabelung (Rack)
⑤ Wiederholen Sie die Schritte ③ und ④ zur Montage der anderen Schiene. ⑥ Drehen Sie die vier Flügelmuttern in der Mitte jeder montierten Schiene fest. ⑦ Wenn Sie optionale Module installieren, dann wiederholen Sie die Schritte ① bis ⑥ für jedes Rail- Kit. - Seite 10 Folgen Sie diesen Schritten zur Installation der USV: ① Entfernen Sie die Frontabdeckung von jeder USV, lösen Sie den rechten Teil (ohne LCD) von der Platte (siehe Abb. 7). ② Schließen Sie die internen Batteriesteckverbindungen Rot zu Rot an (siehe Abb. 8). Drücken Sie den Anschluss fest ein zur Sicherung einer korrekten Verbindung.
-
Seite 11: Anschluss Der Batteriepacks (Ebps)
⑤ Wenn Sie eine Power-Management-Software installieren, dann schließen Sie Ihren Computer an einen der Kommunikationsanschlüsse oder an die optionale Erweiterungskarte an. Benutzen Sie für Kommunikationsanschlüsse geeignete Kabel. ⑥ Wenn Ihr Rack über Leiter zur Erdung oder zum Verbinden von nicht-geerdeten Metallteilen an die Erdung verfügt, dann schließen Sie das Erdungskabel (nicht mitgeliefert) an die Erdungsanschlussschraube. -
Seite 12: Rack-Montage Umgewandelt In Tower-Installation
VORSICHT: Ein kleiner elektrischer Lichtbogen kann beim Anschließen der internen Batterien auftreten. Das ist normal und verletzt niemanden. Schließen Sie die Kabel schnell und fest an. ④ Schließen Sie das oder die Kabel vom EBP an die Batterieanschlussstecker an (siehe Abb. 13). Es können bis zu vier EBPs an die USV angeschlossen werden. -
Seite 13: Ansicht Der Tower-Montage
③ Auch wenn ein mittig platziertes EBP notwendig ist, bleibt die Montage der Kunststoffhalter ähnlich. Der Unterschied ist, dass zwei Verlängerungsstücke (1U) zwischen die Basiswinkel gesteckt werden (siehe Abb. 15). 3.6.2. Ansicht der Tower-Montage Die Abb. 16-A zeigt eine USV in Tower-Installation, und die Abb. 16-B zeigt die Tower-Installation von USV und Batteriepacks (EBPs). -
Seite 14: Erstinbetriebnahme Der Usv
Abb. 17 – Anschluss der externen Batterie mit langer Überbrückungszeit 3.7. Erstinbetriebnahme der USV HINWEIS: Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, dass die Gesamtheit der Ausrüstungswerte nicht die USV-Kapazität übersteigt und somit einen Überlast-Alarm zu verhindern. Zum Starten der USV : ① Wenn optional externe Batteriepacks (EBPs) installiert werden, überprüfen Sie, dass die EBPs an die USV angeschlossen sind. -
Seite 15: Anzeigebildschirm, Betrieb Und Bedienung
4. ANZEIGEBILDSCHIRM, BETRIEB UND BEDIENUNG Dieses Kapitel enthält Informationen zum Gebrauch der USV, inklusive Bedienung Bedienfeldes an der Vorderseite, den Betriebsmodi, dem Starten und Abschalten der USV, dem Transfer der USV zwischen den Modi, die Konfiguration der Bypass- Einstellungen, die Lastsegmente und die Batterieeinstellungen. 4.1. -
Seite 16: Betriebsstatus Entsprechend Den Indikationen
Einstellungsmodus «ohne Funktion»: Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden: Schnittstelle der Funktionseinstellung. Eingabe von Einstellungsmodus «mit Funktion»: Einstellungen Drücken Sie diese Taste länger als ½ Sekunde (jedoch kürzer als 2 Sekunden): bestätigen Sie die eingestellte Option. Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden: verlassen Sie die Schnittstelle der Funktionseinstellung. (* Fan = Ventilator) TABELLE 3 –... -
Seite 17: Bildschirmfunktionen
4.2. Bildschirmfunktionen Das LCD-Display zeigt die Ausgangsparameter bei einem Fehler oder nach 5 Minuten Inaktivität an. Der hintergrundbeleuchtete Bildschirm dimmt automatisch seine Lichtintensität nach 5 Minuten Inaktivität. Drücken Sie irgendeine Taste zum Wiederaufleuchten des Bildschirms. Der LCD-Bildschirm enthält eine Sektion mit numerischem Wert und grafische Sektionen zu Kapazität, Ventilatorstatus und Laderstatus. -
Seite 18: Abfrage Von Parametern
4.3. Abfrage von Parametern Drücken Sie die Scroll-Taste oder länger als ½ Sekunde (jedoch kürzer als 2 Sekunden) um die Positionen abzufragen. Die abgefragten Positionen umfassen Eingang, Batterie, Ausgang, Last und Temperatur. Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden und das LCD-Display beginnt die Positionen alle 2 Sekunden, transferierend von der Einen zur Anderen, zirkulierend und geordnet, anzuzeigen. -
Seite 19: Einstellung Von Parametern
4.4. Einstellung der Parameter Die USV verfügt über verschiedene Einstellungsfunktionen. Sie können Einstellungen in jedem Modus vornehmen. Die angewandten Einstellungen werden sofort wirksam, wenn sie den Standardrichtlinien entsprechen. Folgende Tabelle beschreibt, wie die USV einzustellen ist: TABELLE 6 – Parameter einstellen Einstellungs Einstellungsprozedur Grafik... - Seite 20 ① Gehen Sie in das Einstellungsmenü. Drücken Sie die Taste zur Funktionseinstellung länger als 2 Sekunden, um zum Einstellungsmenü zu gelangen. Drücken Sie die Scroll-Taste länger als ½ Sekunde (kürzer als 2 Sekunden), wählen Sie die Funktions-einstellung aus, wählen Sie das Menü zur Einstellung der Ausgangsspannung.
- Seite 21 ① Gehen Sie in die Einstellungsschnittstelle. Drücken Sie die Taste zur Funktionseinstellung länger als 2 Sekunden, um zur Einstellungsschnittstelle zu gelangen. Drücken Sie die Scroll-Taste länger als ½ Sekunde (kürzer als 2 Sekunden), wählen Sie die Funktionseinstellung aus, wählen Sie die Einstellungs- schnittstelle vom automatischen Batterietest.
-
Seite 22: Betriebsmodi
③ Bestätigen Sie die Einstellung. Nach Auswählen der Eingangspolarität EPO, drücken Sie die Taste zur Funktions-einstellung länger als ½ Sekunde (kürzer als 2 Sekunden). Die Einstellung ist nun bestätigt. ④ Verlassen Sie das Einstellungsmenü. Drücken Sie die Taste zur Funktionseinstellung länger als ½... -
Seite 23: Ein- Und Abschalten Der Usv
HINWEIS: Die Überbrückungszeit im Batteriemodus hängt von der Last und von der Anzahl Batteriepacks (EBPs) ab. Die auf dem Display angegebene Restzeit der Batterie ist möglicherweise nicht sehr genau. Die gelbe LED leuchtet neben dem Bypass. Das akustische Signal ertönt alle 2 Minuten. -
Seite 24: Ausschalten Der Usv Mit Gleichstrom (Dc) Ohne Netz: ①
② Nach Ausschalten der USV, erlöschen die LEDs und es gibt keinen Ausgang. Wenn Sie aber einen Ausgang benötigen, können Sie im LCD-Einstellungsmenu den bPS auf «ON» setzen. 4.5.2.2. Ausschalten der USV mit Gleichstrom (DC) ohne Netz: ① Drücken Sie die OFF-Taste länger als ½ Sekunde, um die USV auszuschalten. ②... -
Seite 25: Kommunikation
5. KOMMUNIKATION Diese Kapitel enthält Informationen zu den Kommunikationsanschlüssen (RS232 und USB), den Schnittstellenkarten, dem Notaus (EPO – Emergency Power Off), den Lastsegmenten und der Power Management Software UPSilon2000. Beziehen Sie sich auf Seite 35 «Rückseitige Schutzabdeckungen» für die Modell-Abbildungen. Abb. -
Seite 26: Kommunikationsanschlüsse Usb Und Rs232
5.2. Kommunikationsanschlüsse USB und RS232 Um die Kommunikation zwischen USV und Computer herzustellen, schließen Sie Ihren Computer an einen der Kommunikationsanschlüsse der USV, indem Sie ein geeignetes Kommunikationskabel (nicht mitgeliefert) verwenden. Entnehmen Sie den Abbildungen 19 und 20 die Position der Kommunikationsanschlüsse. Wenn das Kommunikationskabel installiert ist, kann die Power-Management-Software Daten mit der USV austauschen. - Seite 27 Auf der Frontplatte ist ebenfalls eine EPO-Option für den Benutzer, um die EPO-Funktion auszulösen durch gleichzeitiges Drücken aller drei vorderen Tasten. Wenn diese drei Tasten gleichzeitig gedrückt werden, dann wird die EPO-Funktion aktiv, die USV schaltet ab und der Buzzer piepst lange. Das Drücken der Start-Tasten wird die USV nicht starten, außer wenn die EPO-Funktion deaktiviert wurde durch Drücken aller drei Tasten gleichzeitig und der OFF-Tasten, um zum Normalstatus zurück zu kehren.
-
Seite 28: Lastsegmente
5.5. Lastsegmente Die Lastsegmente sind Steckdosensets, die von der Management-Software oder durch den Anzeigebildschirm kontrolliert werden können; sie bieten systematisches Ab- und Einschalten Ihres Equipments. Zum Beispiel können Sie während einer Strompanne Ihr kritisches Equipment in Betrieb lassen, während Sie das andere Equipment abschalten. Diese Eigenschaft ermöglicht Ihnen, Batterieleistung einzusparen. -
Seite 29: Wartung
6. WARTUNG Dieses Kapitel enthält Informationen über die Wartung von USV und Batterien, das Ersetzen der Batteriepacks (EBPs – Extended Battery Packs), das Testen von neuen Batterien und das Recyceln von gebrauchten Batterien oder der USV. 6.1. Wartung von USV und Batterien Für den besten präventiven Unterhalt, halten Sie den Bereich um die USV sauber und staubfrei. -
Seite 30: Austauschen Von Usv (Rack/Tower) Und Batteriepacks (Ebps)
6.4. Austauschen von USV (Rack/Tower) und Batteriepacks (EBPs) Wenn die Batterie in der modularen Anlage ausfällt, dann befolgen Sie die folgenden Schritte, um sie durch ein neues Batteriepack zu ersetzen: ① Entfernen Sie die Frontabdeckung vom Batteriegehäuse. ② Entfernen Sie die Anschlusskabel zwischen dem Batteriegehäuse und der USV. Lösen Sie die Schraube vom Metallblech des Batteriepacks, wie auf Abbildung 25 gezeigt. -
Seite 31: Recyceln Der Verbrauchten Batterien Und Der Usv
6.6. Recyceln der verbrauchten Batterien und der USV WARNUNG & VORSICHT: Werfen Sie die Batterien weder in den Abfall, noch in ein Feuer (Explosionsgefahr). Werfen Sie die USV, die verschlossenen Blei-Säure-Batterien und das elektrische oder elektronische Material (WEEE) nicht in den Abfall. Alles muss gemäß den lokalen Vorschriften in einem Zentrum für Recycling oder für gefährliche Abfälle entsorgt werden. - Seite 32 TABELLE 13 – Gewichte und Abmessungen (alle Modelle) Abmessungen (Breite x Modell (USV in Rack) Gewicht Tiefe x Höhe) 1KVAS/1KVAH – RT 44x43x8.6 cm 15.7 kg / 11.5 kg 1KVAS/1.5KVAS/1.5KVAH – RT 44x43x8.6 cm 18.7 kg / 18.7 kg / 11.5 kg 2KVAS/2KVAH/3KVAH –...
- Seite 33 100%±5% ̶ 130%±5% : Last wechselt zum Fehler-Modus nach 20min 130%±5% ̶ 150%±5% : Last wechselt zum Fehler-Modus nach 2min Überlast Ausgang (Bypass Modus) 150%±5% ̶ 200%±5% : Last wechselt zum Fehler-Modus nach 15sec >200%±5% : Last wechselt zum Fehler-Modus nach 140ms 108%±5% ̶...
- Seite 34 TABELLE 20 – Interner Lader USV Typ Modell Anmerkung 1KVAS Interner Lader von 1.4A, 2/3 Stück Batterien 9Ah 1.5KVAS Interner Lader von 1.4A, 3 Stück Batterien 9Ah Standard Einheit 2KVAS Interner Lader von 1.4A, 4/6 Stück Batterien 9Ah 3KVAS Interner Lader von 1.4A, 6 Stück Batterien 9Ah 1KVAH Interner Lader von 6/12A, externe 24/34V Batterie Einheit mit...
-
Seite 35: Rückseitige Schutzabdeckungen
7.2. Rückseitige Schutzabdeckung Abb. 28 Abb. 29 SPIRIT G XL 1-3 KVA - PF0.9 www.visionups.com... -
Seite 36: Lösung Von Problemen
8. LÖSUNG VON PROBLEMEN Die folgenden Informationen erscheinen auf der USV im Fall von Problemen. Der Benutzer kann anhand dieser Informationen selbst beurteilen, ob es sich um ein durch äußere Faktoren verursachtes Problem handelt, und kann es handhaben. 1. Die Fehleranzeige leuchtet und zeigt an, dass die USV einen oder mehrere Fehler festgestellt hat. 2. - Seite 37 Die folgende Tabelle beschreibt die typischen Fehlerbedingungen: TABELLE 24 – Warnmeldungen und Fehlercodes Betriebsmodus vor Fehler Batt. Fehlerart Fehlertypus Bypass Line Batterie Test Modus Modus Modus Modus Modus P Bus high N Bus high P Bus low Bus fault N Bus low Bus unbalance Soft fail High...