maruyama MSB15LiZ Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MSB15LiZ
(EN) Completely read and understand this manual before using this product.
(FR) Lisez et comprenez bien ce manuel avant d'utiliser ce produit.
(ES) Lea y comprenda este manual antes de usar este producto.
(IT)
Leggere e comprendere del tutto il presente manuale prima di utilizzare il prodotto.
(DE) Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das Handbuch vollständig und machen
Sie sich mit seinen Inhalten vertraut.
(PT) Leia e compreenda completamente este manual antes de utilizar este produto.
EN (1 - 11 Page)
Owner's/Operator's
Manual
FR (12 - 22 Page)
Manuel du propriétaire/
opérateur
ES (23 - 33 Página)
Manual del propietario/
operador
Traducido
IT (34 - 44 Pagina)
Manuale dell'operatore/
del proprietario
DE (45 - 55 Seite)
Benutzer-/
Bedienerhandbuch
PT (56 - 66 página)
Manual do Proprietário/
Operador
Traduzido
Original
Traduit
Tradotto
Übersetzt
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für maruyama MSB15LiZ
Inhaltszusammenfassung für maruyama MSB15LiZ
- Seite 1 EN (1 - 11 Page) MSB15LiZ Owner's/Operator's Manual Original FR (12 - 22 Page) Manuel du propriétaire/ opérateur Traduit ES (23 - 33 Página) Manual del propietario/ operador Traducido IT (34 - 44 Pagina) Manuale dell'operatore/ del proprietario Tradotto DE (45 - 55 Seite) Benutzer-/ Übersetzt...
- Seite 50 seite seite 1. Technische Daten Dosierung von Chemikalien 2. Sicherheitsmaßnahmen Starten Stoppen Teilebezeichnung Innenreinigung des Chemikalientanks Funktionen der Bedienteile 3. Handhabungs- und Bedienverfahren Akku (Methode zur Bestimmung des verbleibenden Akkustands) VORWORT Dieses Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung ist so konzipiert, dass es den Bediener mit den und versteht.
-
Seite 51: Technische Daten
Betriebsanleitung gründlich lesen Stellen Sie sicher, dass Sie die Persönliche Schutzausrüstung benutzen Warnung vor elektrischer Spannung Tragen Sie während der Arbeit Es besteht Stromschlaggefahr während elektrischen Teile. Atemschutz tragen Atemschutz tragen, z. B. eine Maske während Halten Sie umstehende Personen der Arbeit. -
Seite 52: Sicherheitsmaßnahmen
Bedienerhandbuch Ⓐ Ⓑ Maruyama Mfg.Co.,Inc. Teilebezeichnung 4 - 1 5 U c h i k a n d a 3 - C h o m e C h i y o d a - k u To k y o 1 0 1 - 0 0 4 7 J a p a n E u r o p e a n A u t h o r i z e d R e p r e s e n t a t i v e O b e l i s s . - Seite 53 Chemikalien Chemikalien sorgfältig durch, und machen Sie landwirtschaftlichen Arbeiten verwendet falsch ist oder wenn falsche Chemikalien verwendet werden, kann die Chemikalie Schäden verursachen. Bewahren Sie Chemikalien an einem sicheren Ort auf und achten Sie darauf, dass deren Behälter Pflanzenkrankheiten oder Schadinsekten auf während des Transports nicht aufbrechen.
-
Seite 54: Funktionen Der Bedienteile
(5) Stellen Sie sicher, dass die Dichtung des Maschinenzustands im Normalbetrieb eine kontinuierlichen Betrieb von mehr als 2 Stunden oder länger. (2) Ein in Betrieb befindliches akkubetriebenes Person. (7) Bevor Sie eine Pause machen oder eine Mahlzeit einnehmen, gurgeln Sie ausreichend Beseitigen Sie Hindernisse auf dem Feld und waschen Sie sich die Hände und das und vermeiden Sie instabile Positionen und... -
Seite 55: Handhabungs- Und Bedienverfahren
2). Schultergurt nach oben ein. 3. Handhabungs- und Bedienverfahren Dichtung Dichtung zu verhindern, und ziehen Sie dann die Schraube fest an. Achten Sie darauf, dass Sie die Schraube nicht zu fest anziehen, da sonst die Dichtung (Methode zur Bestimmung des verbleibenden Akkustands) Betriebsbereit Betriebsbereit erforderlich... -
Seite 56: Dosierung Von Chemikalien
Finger Dosierung von Chemikalien Starten (2) Stellen Sie den Druck auf ein angemessenes Niveau ein, beobachten. Drehen Sie den Druckregulierungsknopf nach rechts, um den Druck eingestellt. Druckeinstellknopf Stoppen Siehe die Beschreibung zu den Funktionen im Absatz Bedienung (beschrieben auf Seite 49) Moduswahlhebel eingestellt ist, Freigabetaste... -
Seite 57: Innenreinigung Des Chemikalientanks
Rippe Rippe 45° 45° Sieb Sieb Chemikalientank Chemikalientank Das Sieb kann angebracht oder abgenommen werden, indem das Sieb so bewegt wird, dass sich setzen Sie es in den Chemikalientank ein, so dass die innere Rippe auf beiden Seiten entweder parallel die innere Rippe sich auf beiden Seiten entweder parallel oder senkrecht zum Chemikalientank wird verhindert, dass sich das Sieb bei der... - Seite 58 beschädigen. Pumpe zu zu starten, bis das gesamte Restwasser abgepumpt ist. Niemals die Pumpe im Trockenlauf Akkuladegerät und schieben Sie den Akku heraus. Anzeige Akkufachabdeckung abgeschlossen ist. Akku aufzubewahren. German - 53 -...
-
Seite 59: Entsorgung
Entsorgung Maschine. Akku anschließen. die Batterie erhitzen oder rosten. Andernfalls wird die Akkuleistung beeinträchtigt. verringert. Recycling des Akkus - 54 - German... - Seite 60 " gekennzeichneten Artikeln an den Händler, Reparatur. Abhilfe ---------------------- Ordnungsgemäß anschließen. ☆ Schalter defekt -------------------------------------------- Ersetzen. ---------------- Ersetzen oder reparieren. ☆ ☆ Sicherung durchgebrannt ------------------------------ Ersetzen. Der Motor läuft nicht. ☆ Motor abgeklemmt --------------------------------------- Ersetzen. ☆ Durchbrennen der Motorwicklung -------------------- Ersetzen. Akkuspannungsabfall ------------------------------------ ☆...
- Seite 75 Responsável pela compilação da documentação técnica Nome : Obelis s.a. Endereço Com isto declara que : Pulverizador de bateria em mochila Tipo : MSB15LiZ E declara também 283-0044, Japão 18. 6. 2021 4-15, Uchikanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo TEL 81-3-3252-2285 http://www.maruyama.co.jp...