Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Coque untrcquelSizzlit4•obreunaalrohadilladecor-te eståndarconla
o
mirand
hacia arriba.
e
Coloqu
el p apel sobre
corte
papa 0 material elegiå0de forma
Si utiliza un trcquel Cleariit$.
sobre la f0t0 u Otro material de
zma+e deeea Cortaree quede visiblea t.rAvés d eltroquel. A continu3ci6n, colop
la fot.o o el material elegido.junto con elCroquel.errtre laø alnuhadMaøde corte
eøt.åndar
forma
cree un
pls•taforma
øeparado)y encirnade la almohadillaadapt-adoraen la bandeJA deslizsnte.
105
a 5 de
de
Cho unr lascarpetaødeestampado en "eliewSimpleImpreø•ions•y
ImpreøøionøTU
o Texture Fadesw o•loe troqueleø Emboøølitøw deSizzix
l. Si
utilur
de
Textured
0
una
depapel d ealuminio u Otromaterial e st.ampable y ciérrla comoun
Coloque
alrnohadillaø
corte
que
cree un
2. Coloque e l«sånå&ich» • obrelaplat-aforma m ult.iuøo 0 Zwentialø(que•e venden
øeparado)y encirnade la almohadillaadapt-adoraen Labandejadeslunte-
109
a 5 de
demanepquefiguran en lapågina 6.
umo usar
placa• taturadas T«turzw
l.
una
e-obre IS
la
a
(que
vend-en
ado hacia amba. Coloqu
orient-
e
el p aperel material
taturada. Colo-que la gortu de silicona e.$•bre el papel.Coloque alnwhaåillade
im
•oweia goma de $ili c onadefo
2
ue el
la almohaåilla
Siga 00
3 a 5 de laø Inetruccioneede manejo,que figuran en la
0 CleatCropTU de Ellison'
LOS t roaueles S ureeut y ClearCrop
deEllison p ueden utilizarøe enlamåquina Big
ShotProdeSizzix
la almohadilla aåaptadora. dadoquesonmåsgrueøoø q ue109
traludee eigz de Sizzix-Coloaue loøtroquelee sureCut Y
material q uedecea cart-arøobre elladodegorna deltroquely,a continuaci6n, agregue
una almohadilla
corte
el material. Si deøeautilizar IOStroqueleøSureCutde
Ellisoncon regla
pligue. coloquela alm±adilla de
alrvhadilla de corte, so-breeI material que deceacortar.
lnøtruccimeø demanejo, quefiguranenlapågina 6.
5. Ayuda y sugerencias
la
14.
•
La
Shot
corta-
la
encaü-aråaWnæ
o
complejaa
'Mar (que
vendenpr
obtenerunamayorpresi&de corte•obreelmaterial.
2. La bandeJa
o no
Esposible Rue deba cambiar labandeia a esläante(nPde Pia-a
encontactoconelSet-vicio d eat.ercibn al clientedeSizzix parala infont1aci6n
neceøaria
realizarel pedid00
IOSrepueøtoøen d Sit-iO Sizix.com
3. Cuando el«øåndwich» pasapor IOS rodilloø dela måquina. •610 mueve la
almohaålla de corte 0 de
Superior.
Des-lice e l
hacia la parte trasn
rm,erü puLgad
a)
de laalmohadill
a
de ccrt.e ode p4iegue
nt.edel
del 13å0rnå5
la alrnohadillade corte 0
pliegue
antes
cuaaparaquepaøe deepuéø e lrestodel«øåndwich».
4. A1 utaizar
regla de
plea rlo.
Cuandoutilice un trquel con reglade pliegue.debeem*ar una almchadillade
Premium. P arafacilitar
Corte.coloqueen diapnal el troquel y el material
quedesescortar sabrelabandeJa d eslizante (sinqueeltroquelexceda 109 Ifmiteø de
band4a) y luegogirt la
5. La gana
expuløa
lao parte del nuterul cortado.
Elimine el
la
b. Gufa de materialeø
En general.la måquinae•igShot Pr0 corta
Lacantidadde piezaø Rue lamå+ina
dependerå grogordel
cortarøe y del t.amaaoy la compl%idad del diøeH0delt.roquel.
•
fieltro. equ ma de Rdiuretano u Otro material
de papel
el mAteHalRuedebecortarge.
•
Pueåe ue deba usar unamervr cantidad de låmiruø
corn pleiaå
• Cuandoutilice un
Conreglade plieguepara cot-tar un material.
øola lårnina
material elegido.
10. Garantiaø
Garantta limitaåa de 5 ahoø
Big Shot
garantia
cualquierdefecto de fabricæi6n de
Shot Pro de Sinix (el «fræåucco»).
el perbd0 de
de
Zeta garantia viliåadurante109 5
•iguienteø a la fecha decornpta del
Prod Etc.
Oebe conøervarou recibocomopruebade
obtenerel
baJ0
el t .roquel.
Coloque
Otra almohfiilt
cræ un
que
o
(que
venden
quefiguran en la pågina6.
en relieveSim#e Impre•øions0
la carpet-a.introduzca un
deba}0y encirnade la carpet-a.
Eøøentialø
0 øobre la
de
con eI diøedoque
elegiao
sobre laplaca
e
creeun
r.dwich».
en la
deølizante.
6.
Premium, e n
la
109paøoø3 a 5 de
gran
&
direct.atnente
el
P6ngae.e
de la bandeja,de forma
un t-rrm
suærior
sobreøalga
por
de
rodilLoø. Gire la manivelapata que
109
y pueda
el material en
de
d
rcUillØ.
deøpuéø de
b
puede
una tipra.
debe
un
materW Cal figtnø
una
Sizix
de
Big
ya que
eer neceøariopan
•
A1
Si
arta
d
d rnatau
dræciål
'-nite
La *rd-AAa)
de &-tua- d cata
Zl
lapda
trrxvW (V
am BgSvt no)
S
para
de la
•
I-ke
o to
tee
ra
f"
•
El
de
am
6. Mantenimiento
C6mo Empiar
Can eltiem
a causadel
normal. l amåquitu
principalment.e en la caja de dmacenamientoque
la
Para limpiada.
emplee
Enicamente
pada en a
i
Cotl
deberåft-otar la
hasta
laeouciå•, ev•apoæ. Con Otratoallade pApel limpia y seca.limpie 109
hayan
NIJNCA utile
necee•ario a-ceitar
ni
la
C6mø mantergrlimpioø loøCroqueleø
El
de la pia para
(flue
mtrega cot' la BigShot Pro)
porque pert-nite e liminar I OS
de
y
unioneøde IOStroqueleø(adondeIlegala regla de ccrte). Si no se mantieren IOS
troqueleølirnpbå
residuoø
terminarån
C6mo
cuindo e•tån gaøtadoø IOScarroø de
Cm el uøoprolong ado. es Posi b leque 109carros de
$ignoøde
Deben cambiar$eIOS cuatro carros de plåøtico al
paraque ee produzcaun deøgaøteunifcrmeen el futuro.
Cbmø cambiarloøcarroøde plåøuco
•
IOS Carroøde plåøtico
con una
palanca suavemente*Obred carro del riel lateral para Q-traer el camode 109 tree
Orificioø
de ese riel.
•
Utilice un paH0humedecido con alcoholiScpr"lico para limpiar IOSrieleøen
introducirå IOS can-oe nuevos(figura H). La superficie
=mente limpia de restaø
yreøiåuoø
ap.ado correct.ament.e go
el riel Iateral.
Papeladhesivo
protecci6n delcarro. Alineelag
con 109 tree
Orificioø
del
lateral
e introdüzcalaø
(figural). Cuando lasclaviJas e sur casicompletamente enlaposici6n correctaen
IOSorificicé.aprie-t.e Sobrela
abaJ0 y
adentro. E lcarrodebe
Repita estoø
conel reto de 104carroø de
7. Soluci6n de problemassencillos
1. A1 cortar variaø låmnaø del material, el Corte no ee efectda
o
Sizzix repararå 0
todoø100
y
en un
de
5
a ært..!rde la fecha c*-iginal de
queda
de
Esta earantta nocubre104 dados0defecte cauøados p r eluøoincorrect.0 0 abuøo
del Pmåuct0.La bandeJa deølizante.la almohadillaadaptadora,lag almohaåillaøde
y 103 carros de
quedan
Deøcarøo
aeresponoabilidad.
SIZIXNO ASJVIZÅ RESPONSABLIDAD
EN CASODE DAAOSEMERGENTES Y ACCIDENTALES. DAQOSPORLESIONES
CORPORALES
(INCLUSO V I.JERTE) ODAAOS
LAS GARANdAS IM?LZITASSE LIMITARÅ A LA DURACIÖN DE LAGAZANIA
EXPRESA EN ESTEDOCUMENT.ALGUNOSESTADOS NOPERMITEN LA EXCLUS16N
O LIMITAC1åN D E
DAKOSACCIDENTALES O
POR
PERSONALES
O DEL
IMPLICITAS. PORLO
ES POSIBLE
ESTAS
LIMITACIONES
NO SE APLIQUEN
LEOTORGA D ERECHOS
LEGALES z sæcfrcos. PERO USTED
PODRIA
OTROS DERECHOS
VARIAN SEGUN LOS ESTADOS.
cone* obtena- øen•icio "cnico bay garant(a?
Si Creeque
un defecto de fabricaci6n
garant.ia. p$ngase encontactocanelServicio deatenci6n al client-e d eSinix eneI
de teléfono 0
Norteamérica:
øiaix.com
366-742-4447 (Kneagratuita en EE.UU.)
949-598-5897 (fuera de EE. UU.)
uk
0871 222 2277 (enel Reinounido)
+44 (O)645 345 zn
(fuera dd ezino Ihido)
Seleenviarå unndmero deauta•izaci6n p aradevoluci6n de mercancia. Juntoconla
informaci6n de env{o.
Una
ue deta-mine
el
Sizzix:
(ag l e enviarå
iezA9
de repueøto
o(b) l e enviarå
F+oduct-o
no est.å cuÉierC0
preSta garantia.
deberå
Cm
devoluc.i6n.
Garantiaø limitaaaø de109 troqueleø Sizix
LoøCroqueleø. carpet-asde eøtamp3åoen reliwe y
limitada
3
en contacto
cliente de Sizzix
obtener m"
inforrnaci6t1
L.r•a
dd rtütaial
d
la
(eat
ee maltet•en
la
rn4s
a
0secubrirå de PIVO.
encuentra
una t oallita de Papel
li%a
de
ni lirnr*adoreø
en
fundamental
material
•e acumulan
lip-amente la
t.icode IOSrieleølateraleø
delgada0 de
Haga
que
el carro debeeStar
Rue pudieran
impedir
Rue dcarro
clavijaødel camo
cuidado
en
Orificio•
$uperior
carro de pl"tico huia
fiJ0en
poøici6n f inal conunClic.
que
defabdcacun
de
ALGIJNA
LA DURACIÖN DETOOAS
D
OS
DE
DE LAS
AS
EN SU CASO. ESTA
el
de
un fano cu biato
un producto
de repueøto.
Si d
abonar
bø eaøtoø
relacionadoø
te«t.uraåaøde SizzixCienen
el Servici0
de atenci6n
al
de 103
Werbung
