Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www'.siz*x.co.uk
0&71 22
2277
UK
+44 (O) 845345 2277 outside
A Return Authorization (RA). abng with shippinginformation. will be issued.
a
Sizzix
a fault covered by this
occurred,
(a)
you replacementparts or (b)
product. product not covered
this warranty Will be returned at your
Sizzix
Die Limited
Warranties
Siaix Dies,Ert"øing
Foldersana TexturePlate comewith a 3-year limited
warranty. Cont-Ut Szzix Customer Relations for further detailø concerningdie
warrantiea
16
French
Sizzix Big Shot Pro Livret d'instructionø
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS.
dans un
de
AVERTISSEMENT
: Lisez ot asswez-vous
instructioru
avant dUiIiser
I'appareil
Big Shot Pro.
de l'uüisation
de ce produit,
il faut toujours
notamment et de faqon non exhaustive :
étabi). A xure Fu-tie
pr.rOt1ité d•.n alfalts
Far
enfmt.ødern:inø
14
pra
Ne
•
teut
"rente
matéüx
etun
a:uprz
tashr
fcumi
dun
ag 9Üt
1. Introduction
cd i$ de l'
Big
Pro
co
nécegøaire
sßn
canplet
et
fon ctäonremen
ne
Machi
etgaufrer
a
de rsombre
ux
matériau
x
et doutib
gaufrage
var
Guidedeømatér€a'-x (page
(vend L B "parértznt).
2. %sitlonnement de rappareil
Placer l eBigShot Prosurunesurfacelisse,horizontale et antidérapante unehauteur
confortable pour rutiliøateur. Aucunepartie de Camareilne
la surface
de travail.
3. Installation
du Big Shot
incluøeø :
(l) Manivelle. I (2) Rondellede
I (3) Via I (4) Cachepour
k.enducoulis-Sant. I (6) Tapis
de découpe. 2
Outilø néceøeaireø :
CléAllenhexagonale de3 mm(incluøe). F*que pur matrice(irtluse)
AVERTISSEMENT
: L'appareil
Big Shot Pro est
18
have
you a
plaque
de comprendre
toutes
les
respecter
certaines
ne
eC
plus
de
et
to-us
t.
L'aæareil Shot Pro
graceligne
cornæt.e
de matrices
deøboo
I (5) Plateau
Plaque étendu
I
lourd. Faire tris
attenüon.
II. Instructions
Instruction
17
de prudence
lors
sa manipulation.
pou
cotte
fois
1. Retirezrappareil Big Shot Pro de
emballsge et place-le sur ure surface
plane. r obust.e e-t a ntidéra nta Faireattentionenøoulevartt rappareil ha-øde
Car il
2. Sortir le plateau mobileau fond au carton. Placerle plateau mobile•ur les rails
lat&aux.Pour u ne"coupe
leeplaquededécauæ Sizix. placer l a plaque
dadaptation dans le plateau couliøøant.
3. Leplateau coulisøant æ ut maintenant déplaær d aneleedeux
l'appareil.
Fixation
de
dans
trou sit.uéau sommet de la manivelle
2
'ensemble d e13manivelle par
il BigShot Pro. Ingérerla
3.
sa place le cachede la vie
4. Mode
dem
Wr
tableau compt.i"té deømat.rEeø e t
matrices
de
1. Mett-re unematricefilet enfer •ur untapis dedécoupe d etailleapprræriée avecle
cateen rrwusøe e re lehaut.Metttz let.iøøu ou lemat.ériau découper Surla
mat-rice.Placerun autre tapio
découpe de taille aæopriée our le
matériau pourcréerunesortede sandwich
2. Placer l e sandwich » +urledessus dela plaque étendu dadaptation. d ansle
plateau Etendu
plateau mobile
de rappareil BigShot
mains diøt.ancedu rouleauet deømatrices quandla machiæ fonctionne.
AVERTISSEMENT : Risquede pjncementet de coupure.Évner tout contact des
mains, doigts et våtements
avec les mLAeaux et les matrices
ionrwrnent
de la machine.
4.
Nater
le
de rotation
la
lememe gene jusqu'åcequele sandwich ait terminé courseentrelesrouleaux.
Leematrices peuventpae-er dano lee rouleaux dano leedeuxSenade la gaucheOu
5. Retirerle«
»du BigShot Pro. V osfm-nes pré&oupéeøsontpretee
l'emploiI
de matrices
en fer de tout
format
•
Une matrice
filet raineur est similaire
une matrice filet en fer. Elle diffære
tcutefois
r la préøence dunebande CCupante (aiguiø&) dunfilet raineur
(érrouøøef.a
•
Mette unematrice
enfer euruntapis dedécoupe d etailleapprqriéeavecle
en mousse verlehAuts Mettrelepapier o u lematériau &ouper surla
mat-rice. Placer l aplaque filet raineur P remium Crease (vendu øéparément) Ourle
• r ou
le matériau pour
une
•
Si
matriceneCCuæ pascomplhement l enutériau.ajouterunecaleenMylar
(vendu séparément). direct-ement
la matricepur augnenterlapreøøion de
découpe Surlematériau.
LJtili•atbn
de matriceø
ou Clearlitøw
1. MettreunematriceSizzlit-e Suruntapis dedécoupe ø tandard avecle
mousse
le
le papier
la matrice. Mettre un autre
o
öiZziK
in Other Languages
Spanish
BIFHOT
Booklet
II est consei"é
de se faire aider
pos•ble.
traverø
1).
car" du
de
4).
14
ou
le
pendant
le forw-
et
de
cene-ci dans
avec une matrice
raineur
de
en
Werbung
