Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
standard •ur le papier
le matériau pour créer une•orte de
Dans lecasdunematriceClear-lit—.
placerLa matricesurlaphotooulemat.éöau
de
que la
découpereoit
Sandwich la photo ou le
standard.
2. Mett-rele sandwichsur une Fiatefrrne Multipurpose
Eéenent.) et placer our l aplaque
dadapt.ation.
3
5 du Moe d'empld. page6.
Utåliøat.bndeøpochetteø de gaufrage Simple Impreøøionøe Sizzk
Impressions'". ou
Embossing FOUerø Ou
fois la pochette de gaufrageSimple
Texturd Impre"ionøOu la matriceEmbosslit.o ouverte. i nsérer l epapier. l afeuille
daluminium ou tout autre matériau gaufrable,pub referrer cammeun livre.
dedécoupe
et
sorte
« sandwich b.
2
Mettre le e.anåw*ch s ur une
Multipurpose
et
placer•ur la plaque
3. Suivez l eeétapeø3 5 du Mode demplci, p age 6.
Mett.reune
texture øur une plateforme
ateforme { duliipurpose
(vendue séparétnent)
ut. Mett.re lepapieroulemauriauvoulu OurLa F*aque d e t«ture. Mettrele
tamponde
Siliconé • ur lepapier.
tamponde
Oiliconé p ourcrer un
2. Placerle« øarøw-ich Nr le deøøuøde la plaqued•adaptation. danøle plateau
mobile.
Suivez
5 du Mode
page6.
Wliøation deø matriceø Elliøon@SureCutTV OuClearCr0pTU
matrices
Elli $0"
et Clea
ProSizzixsang plaquedadaptation car elleø
Sinix Vlett.relegmatricesSureCut et ClearCr0pirectement s urleplateaumobile en
le
caoutchouc V ere lehaut.
en caoutch
ouc
de lamatrice
lpuiø placer
un tapiø de découpe
matricesEllison SureCut å fi et raireur, m ettrelaplaque filet raineur P remium la
duntapis de
•ur lematérfau découper. Suivez l eeétapeø 3 5 du
demploi, page6.
5. Truce & Astuceø
•
Br
matéfax
Vutäeer4iune*ule feu&
I—cinpat-a-tt d utEer
Fur
Füte hJt6
et autræ
qui
A.
rencaTtre
o
Le
u m obile(référence n '
254)Peutavoirbeøoin d 'etreretyplacé.
Contacta leeervice
relationø avec la clienQle de Sizzixpour obtenir
infom1Ations pourcommander Ou trovv•ez l espi&ceø d e rechange + urle•ite
www.Sizzix.ccm.
ele
roule
la machine, g•eule l aplaque découpe o u
3.
filet raineur *lace.
Faiteø gli%er le
"coupe Ou lamatrice filet raineur d etellefapn qu'elle déb0Rie l e*andwich d e 25
cm au cbt' des rouleaux
Toumalamanivelle p ourfairepasøer l a plaque dedécoupe lamatrice filet
raineuren premier travers
rculeaux.
rete du *andwichpuiøee
•on tour.
4.
Avec rutiMøat.ion
matrices
filet
de le "inurer.
L'utliøat.iotl
plaque Prattium Crease eøt neeøøaire
rain eur.
faciliterledécoupage, mettrela matriceet lematériau endiagonale s urle
mobile(enfonction de Ce+e permet
5. LecacNtch0uc n'éJecte p aetouteøleepartiesdumatériaudéco+.
éliminer
de
b. Guide des matériaux
En
rappareil big Shot Procoupe
Lenombre de morceaux quipeuvent a re
deLa taile eCde lacort1pÄiCé dudeøøin deremprte-pi"e.
•
Couper dufeutre,du polyrncx.»e O u
depa r OurlematéHau ccuper.
•
II
are néceøøaire dutiliøer
de feuilleø de
complexes.
• Vutiliøerqu'une øeule feuille de matériaupur déouper
raineur.
10. Guide dee matérlaux
Garantie limite
5 ane de Sizix Big Shot
Couverture de la garantie
Cettegarantiecouvre tCut défautdefabricationdevotreappareil de
Big Shot Pro (le Produit
Durée
la garantie
Le Pruuit est sous garantie pendant5 ans par-tir de la date d'achat. Congervez votre
facture
guise de pt-ev.•e dachat:cette derni&-e P eutare néceøøaire pourbénéficier
deréparationø ømøgararttie.
Engagementde Sizzix
Sinix ø'enøage "parer Ouremplacer tout défAut
retournéø
leg
qui
date
Qu'eøt-ceque la earante
cowre pas 7
Cetteprant.ie re cowre s le
mages Ou défectuoøitéø
ahJ9if ou une
du
travers la matrice. Prendre enøuite en
Capibde
Essentialø (vendue
dan. leplateau
nubile.
matrices
pochette de gaufrage
pochette
Essentials (vendue
plateau
I de
avec ladécoupe désirée versle
le
Impressions •ur
ut.iliøéeø
Shot
épaiøøeø que les matrices
lematériau découper contrele
our l e matériau- lee
mcde
ku-face
matt±n
fkt rÜetr.
rawarei
ftv)Fur
leerras
dun
du
en
commeun coin et
le
le filet
le matériau
au lieu
leørtutriceø filet
Caine)et act-ionær la manivellepur
piæepourmat-rice.
ce qui
cieeaux-
dépend derépaieoeur au matériau, a inøi
matériaux d élicatø. n vttre un morceau
unematrice filet
Sinix
fabrication deøPrvåuicø
uéeø parufiusage
mobiöaque
dadaptation,
Le plateau
mahirz
kiter
rr&rø
6. Entretien
Netü•yagede rappamil
et
ntrmal que
machhedoienne
ancem,e
caoierde ranganent
13 machine, utiieer exclusivernent
de l'alc.od igoproælique (alcæl Hoer).Verger r alcml
btor øu-uneServiette enpapier F ropt-e e t frotter surlecasier d e rangenent jugqüå
éaporation de
Z"uyer tout
avecune nouvelle
NEJAMAIS utiliEr
Javel
rappr61.I-•aæareil ne"t
PAS etre huiEOu lu*ifié.
Maintlen
la
deø matrices
IIest imprtant dutiliser la piquepur matrice (incluseavecrappareil Big Shot fro)
r éliminer l eopetitsboutsaepapieret autreømatériaux q uiø'accumulent dans
more
matrices (points
rencontre
régulier
pr écartererernent lefilet
de
gliøøoirøen plastique
Apes uneutilisationimpar-tante, leggli»oirø enplastique deerailslatéraux peuvent
a#icherdeesigneø d'uøure. Leequatreglisøoirø enplastique Event are remplacéø
tempopour
uneuøure équilibrée ravenir.
Rem=ent d eø g lisøoirø
en plastique
le gli5eoir en plastique
raide
vitrier. Retirer délicatement
rails en le faiøant
trous du rail latéral.
• Å raideduntie-øu
imp-égné d alcml brOler.
inøérée
nouveaux gliøeoirø(figureH). La •ur-face
are
propre et
Ou
glissoirdereposer b ien plat Burlerail lat.éral.
Retirer raåhéøifau
gli"oir. Aligner
du rail
et enforcer doucernent leg
Lot-sque leetenons•ont preeque
erø le bae Sur la surface planedu gli"oir er plastique. Le glise-cirse clique
position finale. Suivrela mane
7. Dépannaøe
Le déCOupage
lore du découpage de
IIpetitetre néceøøaire Rutai5er m oinø deEuilleø de rrut.ériau
unecaleenmylar(vendu ø éparément) direct-anent en
pouraugmenter la pression dedécoupe S urlematériau.
Leplateaunubile
fauøæ ne
2
leetapiøde"coupe eCleøglisøoirø enplastique øonC
Déclaration denon responsabilité.
SIZZIX N Z PEUT E TRE T ENJ RESPONSABLE
DOMMAGESINDIRECTS
SSOIRES, D ES DOMMAGES POUR PRÉJJDICE
CORPOREI-
COMPRIS
LE D
ÉNONCÉE CI-DESSUS. C ERTAINS {TATSNE PERMETTENT P ASL'EXCLUSION OJ
LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DES DOMMAGES
POURPRålJDiCE CORPOREL OJ DELA DURÉE DESGARANTESTACITES. P AR
CONSÉQUENT.
LESLIMITATIONS
SUSMENTIONN{ES
S DONNEDESDROITS LÉGAUXSPÉCIFIQJES.
VOUS POJVEZ
N
ICIER D'AJTRES
ÉTAT L'AJTRE.
Obtention deøréparationø gouø garantie
Si
quevotreProduit
undéfautdefabricaticm pendant l a
de garant-ie, c ontacta leservicedes relations avec la clienOle de Sizzixen consultant
rundeøøiteøinternetOu en amelantrunåeønurrémø øuivantø :
sin
ix.com
366-742-4447
Appel
grate,it
aux Étatø-1Jtli9
Europe:
w%w.sizzix.cauk
0671 222 227 au Royaume-lJni
+44 (O) 845 345 2277 en dehors du Rwaume-Uni
de retour (AR) ainøi
leø
communiquéå
Sizix adéterminé qu'un
aeu lieu. Sinix : (9
enverra
deø
de rechange
de remplacement. Outproduitn•ét.artt
couvert ø ouø cette garantie Serartt0urné
fraiå
Garantieø limitéeø deø mateiceø Sizz&
Leomatr-Zeø. legpcchetteø degaufrage et leøplaques d etextureSizix bétéficient
dune
limitée
3
Contacta
le
Sizzix pur connait..re leedétailø
lagarantie czmcemant leematric—.
: LOU021910M
ou
le plateau motile. Fburnettøer
en
produite
abr-aøifø
filetø
découpage). défaut dun
et fragmentode
finiront
Ou
de
leerails
gliøødrs doit
quipourraierrt
du gli"Oir
trOiø
(figure l).
enfoncéø d ansleetrous.app*r
pour
gliøøoirøett
feuiUeø de
deøformeø
de lamat-rice
decette garanCie.
DES
DE LA
EXPRESSE
PEJVZNT PAS ROUS
ozorrs
POWANTVARIER
*ront
couvert
Ou ( b) enverra
un produit
avec
de
Werbung
