Cedes cegard/Lift LI Bedienungsanleitung
Unfallschutz-lichtvorhang für aufzüge ohne fahrkorbabschluss
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für cegard/Lift LI:
- Installations- und bedienungsanleitungen (72 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CEDES
Installation and Operation Manual
cegard/Lift LI
Safety light curtain
for elevators without car doors
(non-contact protective device)
English
Deutsch
Français
Italiano
...for safer journeys in elevators without car doors
ISO 9001: 2000
IMPORTANT NOTE
FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL CAREFULLY. FAILURE TO DO
SO MAY CAUSE CUSTOMER COMPLAINTS AND SERIOUS CALL BACKS. KEEP IN-
STRUCTION MANUAL ON SITE.
© CEDES Version 2.0 / 22.12.05
Part No. 101 090
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cedes cegard/Lift LI
Inhaltszusammenfassung für Cedes cegard/Lift LI
-
Seite 17: Wichtige Information
CEDES Bedienungsanleitung cegard/Lift LI Unfallschutz-Lichtvorhang für Aufzüge ohne Fahrkorbabschluss (Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung) English Deutsch Français Italiano ...für einen sicheren Schutz in Aufzügen ohne Fahrkorbabschlusstüren hergestellt unter ISO 9001: 2000 WICHTIGE INFORMATION FOLGEN SIE GENAU DEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG. NICHT BEACHTEN KÖNNEN KLAGEN DURCH KUNDEN HERVORRUFEN ODER RÜCKRUFMASSNAHMEN... -
Seite 18: Gefahrenhinweis
Aufzugs geschaltet oder mit Netz- 13.1. Abmessungen Optoleisten ..... 31 spannung beschaltet werden. 13.2. Abmessungen Steuergerät ....32 A. Zertifikate ..........65 cegard/Lift LI ist ausschliesslich für den Aufzugsbau A.1. Konformitätserklärung......65 gebaut und darf in keinem Fall in explosionsge- A.2. -
Seite 19: Anwendung
Unterbruch eines Lichtstrahls an seinen Ausgängen (Abbildung 1). Die Steuerung muss vor jeder Fahrt die Funktion des cegard/Lift LI über den Testeingang auf die Steuergerät sichere Funktion hin überwachen. Jeder Ausfall oder jede Fehlfunktion der Optoleisten oder des Steuer- gerätes selbst führt zum Öffnen des Ausgangsrelais. -
Seite 20: Schnittstellen Am Steuergerät
Bedienungsanleitung Lichtintensität z.B. durch Reinigung etc. werden 3.4. Justierung innerhalb 3 Sekunden erkannt und nachkalibriert. Für cegard/Lift LI ist keine Justage nötig solange die Empfängerelemente sich innerhalb des Öffnungs- 3.3. Schnittstellen am Steuergerät winkels der Senderelemente und umgekehrt befin- Die Anschlüsse WK, RK und AK sind Relaiskontakte den (Abbildung 3). -
Seite 21: Montage
Das Abweiserblech ist aus rostfreiem Stahl V2A montage als auch bei Aufputzmontage benutzt wer- gefertigt und ist gelb-schwarz lackiert mit allen not- den können. Für die Montage empfehlen wir die wendigen Montageteilen. CEDES Montagekits und Bohrschablonen, die den © CEDES www.cedes.com... -
Seite 22: Signalverläufe Und Beschaltungsvorschriften
Wichtiger Sicherheitshinweis: schaltungsvorschriften Für eine korrekte Funktion muss während dem Be- trieb dauernd 24 VDC an SigIn anliegen. cegard/Lift LI ist vom Aufbau mit einer testbaren Bemerkung: Lichtschranke vergleichbar. Durch Anlegen eines Bei der Beschaltung des Riegelantriebs sowie beim Testsignals wird eine Testung ausgelöst und der Anschluss von externen Leistungsschützen ist auf... -
Seite 23: Bedien- Und Anzeigeelemente
LI Bedienungsanleitung Bedien- und Anzeigeelemente 7.1. Kippschalter Pos ’T’ (Taster) Pos ’0’ Piepser ertönt bei einem Löst einen Kalibriervorgang aus. Die LED "AlarmT" bzw. "AlarmR" Normalbetrieb. Piepser Schutzfeldunterbruch. leuchten gleichzeitig für die Dauer des Kalibrierens auf. Während ertönt nicht. -
Seite 24: Fehlerbehebung
LI Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Problem Was ist zu prüfen? Weitere Hinweise Keine Funktion (A) • Ist die Polarität der Spannungsversorgung korrekt? • Ist die interne Sicherung ok? • Versorgungsspannung zwischen 17 ... 30 VDC? Keine Funktion (B) • Ist der Lichtweg zwischen Sender & Empfänger frei? •... -
Seite 25: Entstörungsvariante 1
LI Bedienungsanleitung 8.1. Entstörungsvariante 1 Steuergerät cegard/Lift LI Verbinden Sie einen Kondensator ( min. 10 uF/ 50 V bipolar, Polyester oder Polycarbonat ) mit dem Minus der Speisung und dem Gehäuse des cegard/Lift mit möglichst kurzen, 2.5mm dicken Kabeln, um schnelle Störspitzen zu vernichten. -
Seite 26: Entstörungsvariante 2
LI Bedienungsanleitung 8.2. Entstörungsvariante 2 Symptom: Der Riegelanzug oder -abfall kann den Unfallschutz-Lichtvorhang stören, wenn das Schalten des Riegels nicht entstört ist. Diese Störung äusserst sich dadurch, dass der Aufzug nicht mehr aus der Etage gefah- ren werden kann, bis ein erneuter PowerUp des Unfallschutz-Lichtvorhanges vorgenommen wird. -
Seite 27: Vorschriften
Antrieb stillgesetzt werden, wenn ein unzu- lässiges Eindringen in die Schutzzone durch Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung von den Lichtvorhang erkannt wird (Öffnen des cegard/Lift LI darf nur durch Fachleute erfolgen, die Sicherheitskreises). eine entsprechende Ausbildung in Sicherheits- Das System muss zum Zwecke des Einfahrens technik an Aufzugsanlagen nachweisen können. -
Seite 28: Ausserbetriebnahme, Reparatur Und Entsorgung
Aufzugbenützer. 10.1. Ausserbetriebnahme 10.3. Entsorgung Der cegard/Lift LI darf nur ausser Betrieb gesetzt Bitte führen Sie den Verpackungskarton der Wieder- werden, falls eine gleichwertige oder bessere Un- verwertung zu. Grössere Mengen an Verpackungen fallschutzmassnahme z.B. eine Kabineninnentür ein- können auch an die CEDES Niederlassungen zu- gebaut wird. -
Seite 29: Technische Daten
LI Bedienungsanleitung EMV Störfestigkeit und CE-konform Technische Daten Störemmision (siehe Kapitel 14 ) Elektrostatische Entladung IEC 61000-2 Elektrische und optische Daten -Luftentladung 15 kV, Schärfegrad 4 -Kontaktentladung 6 kV, Schärfegrad 3 Versorgungsspannung 17 ... 30 VDC HF-Einstrahlung: Elektromagneti- IEC 61000-3, 27 - 1000 Stromaufnahme <... -
Seite 30: Bestellinformationen
Beschreibung Bohrschablone, Bohrer, (rostfreier Stahl, Artikelnummer gelb-schwarz lackiert) 100 891 cegard/Lift LI komplett für einen Fahr- 100 848 Montagekit und Abweiserblech für die Auf- korbzugang 0.7 ... 4.0 m. Optoleisten mit 16 putzmontage eines Zugangs inkl. Bohrschab- Elementen, Überwachungshöhe 1630 mm lone, Bohrer, (rostfreier Stahl, gelb-schwarz Anschlusskabellängen:... -
Seite 31: Massbilder
LI Bedienungsanleitung Massbilder 13.1. Abmessungen Optoleisten 700 ... 4000 Empfänger Sender (Stecker blau) (Stecker weiss) Art.nr.: 101 072 Kabellänge 6 m • • 101 073 1630 Enthalten in System: 100 891 und 100 892 1505 1380 1255 1130 1005 •... -
Seite 32: Abmessungen Steuergerät
LI Bedienungsanleitung 13.2. Abmessungen Steuergerät Schweissbuchsen M3x4,5 / 5x8 oder Einpressbuchsen M3x8 6 Stk. Bohrungen Ø 5 17.8±0.2 188±0.2 170.2±0.2 160±0.2 130±0.2 Ø10 ( Alle Masse in mm ) www.cedes.com © CEDES... -
Seite 65: Certificates
LI Appendix / Anhang / Appendice Certificates / Zertifikate / Certificat / Certificato A.1. Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformità / - Dichiarazione di conformità © CEDES www.cedes.com... -
Seite 66: A.2. Tüv-Certificate
LI Appendix / Anhang / Appendice A.2. TÜV-Certificate / TÜV-Zertifikat / TÜV-Certificat / TÜV-Certificato www.cedes.com © CEDES... - Seite 67 LI © CEDES www.cedes.com...
- Seite 68 LI CEDES / Schweiz +41-81-307-2323 Fax: +41-81-307-2325 info@cedes.com www.cedes.com...