Werbung
4. Bewegt Tobbie sich vorwärts aber ertönt ein abnormales akustisches Signal
Sie-he Sete 15, Schritt
Siehe Sette 6, SchrittO
Siehe Seite 6, Schrittn
4 Vvhen Tobbie II is moving forward but with abnormal sound
Refer to page 15, step
Refer to page 6, Stepa . check and ensure A15 is removed
Referto page6, stepn . checkand ensureall screwsarefastenedtightly.
4 Si Tobbie II se mueve hacia adelante pero emite una serial acüst•ca anormal " Da Da Da
Consulte la påglna 15, paso
Consulte la påglna 6, paso
Consulte la påglna 6, pason
4 Lorsque Tobbie II se déplace vers ravant mais produit un bruit anormal "Da Da Dao, suivre les étapes suivantes,
(j) Voir page 15, étape
Voir page 6, étape
Voir page 6, étape
. Contråler et s'assurer que toutes les vis sont bien serrées.
4 Quando Tobbie II si sposta in avanti producendo un suono anomalo come 'Da da da•, attenersi ai passaggi di seguito,
"i) Consultare pagina15/Passaggio
Consultare pagina 6/PassaggoO
Consultare pagina 6/Passaggon
4 Wanneer Tobbie II naar voren beweegt maar een abnormaal geluid maakt zoals "Da Da
Zie pagina 15, stap
Zie pagina 6, stapß
Zie pagina 6, stapn
4 Jezeli Tobbie II porusza sie do przodu emitujqc przy tym nietypowy
poni2szymi krokami,
(j)
Sprawdzié. czy element A19 zostaf prawidiowo zamontowany
Sprawdzlé, Czy element A 15 zostal usun•ety (Str. 6. krok
Sprawdzié, Czy wszystlqe Sruby zostaiy mocno dokrecone (Str. 6, krok
4 Sempre que 0 Tobbie II avanqa mas faz um som for do normal tipo
Consulte a pagina 15, passo E
Consulte a pagina 6, passo
Consulte a pagina 6, passo
5. WennTobbieinstabilgehtOder fållt,überprüfen Sie dann,0b SieA1 (sieheSeite12,Schritt C )
(siehe 16, Seite
) nicht verwechselt haben. Beachten Sie, dass Sie beide korrekt installiert haben.
5 If Tobbie II is walking unstably or tumbling, check if A1 (refer to page 12, step
(refer to page 16, step
5. Si Tobbie II ianda de manera inestableo se cae, compruebe si no ha intercambiado las piezasA1 (véase pågina 12, paso 19 ) &
A2(véase pågina 16, paso
5. Si Tobbie II se déplace avec des mouvements saccadés, vérifier que A1 (voir page 12, étape C ) &A2
(voir page 16, étape
) ne sont pas échangés_ Sassurer que les piéces ont été correctement montées_
5. Se Tobbie II non cammina stabilmente 0 inciampa, controllare se A1 (consultare pagina 12/Passaggi0
(consultare pagina 16, passaggio
5. As Tobbie II niet soepel beweegt, controleer of A1 (Zie pagina 12, stap
(Zie pagina 16, stap
) niet verwisseld zijn Controleer of beide onderdelen correct gemonteerd zijn.
5. JeSli Tobbie II porusza Sie niestabilnie lub Obija Sie, nale2y sprawdzié, czy nie zamieniono elementöw A1 (patrz Str. 12, krok
A2 (patrz Str. 16, krok
5. Se o Tobbie II parecer inståvel ao andar ou cair, verifique seA1 (ver pagina 12, passo C )
(ver pagina 16, passo
Stellen Sie sicher, dass Sie A19 korrekt installiert haben
Stellen Sie sicher. dass Sie A15 entfernt haben
Stellen Sie sicher. dass Sle alle Schrauben fest angezogen haben
. check and ensure A19 is installed correctly
. Compruebe y asegürese de haber instaladoA19 correctamente.
Compruebe y asegürese de haber quitado A15
Compruebe y asegürese de haber apretado todos IOS tornillos.
, Vérifier que A19 est correctement monté.
Vérifier que A15 est retiré.
. assicurarsi
Che A 19 sia installato
. assicurasi CheA15 sia stato rimosso,
. assicurasi Chetutte le viti siano state strette saldamente.
. Controleer OfA19 correct gemonteerd is.
Controleer OfA15 ver,vijderd is.
Controleer Ofalle schroeven stevig vastgedraaid zijn,
, verifique e certifique-se de que aA19 estå instalada corretamente.
, verifique e certifique-se de que aA15 foi retirada.
, verifique e certlfique-se de que todos 0s parafusos estäo bem apertados
) are not mixed. Ensure both parts are installed correctly,
). Asegürese de haber instalado ambas piezas correctamente.
) non sono mescolati. Assicurarsi che entrambe le parti siano state installate correttamente.
Upewnié Sie,
Oba elementy zamontowano prawidlowo
) nåo eståo trocadas. Certifique-se de que ambas as peps eståo instaladas corretamente.
Da Da Da h, folgen Sie dam nachsten Schritten
Da Da Da ", please follow steps below
correttamente.
"Da Da Da• , nale2y postepowaé zgodnie z
(Str. 15. krok
),
Da Da Da •, por favor siga 0s seguintes passos.
32
consulte IOSsiguientes pasos
dan de onderstaande Stappen
) e A2
) z
Werbung
