Werbung
Quicklinks
KSR20
DE
TOBBIE
II MICRO:BIT
EN
TOBBIE
II MICRO:BIT
ES
TOBBIE
II MICRO:BIT
FR
TOBBIE
II MICRO:BIT
IT
TOBBIE
II MICRO:BIT
NL
TOBBIE
II MICRO:BIT
PL
ZESTAW
MICRO:BIT
KIT
MICRO:BIT
Bedienungsanleitung
Assembly
& Instruction
Manual
de instrucciones
Instructions
de montage
Manuale di assemblaggio
Montagehandleiding
Instrukcja
montaiu
Manual de Instruqöes
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
TOBBIE
II
TOBBIE
II
Manual
e istruzioni
i obslugi
& Montagem
Ndflemü
14 +
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman TOBBIE II MICRO
Inhaltszusammenfassung für Velleman TOBBIE II MICRO
- Seite 1 Ndflemü KSR20 TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT ZESTAW MICRO:BIT TOBBIE MICRO:BIT TOBBIE Bedienungsanleitung Assembly & Instruction Manual 14 + Manual de instrucciones Instructions de montage Manuale di assemblaggio e istruzioni Montagehandleiding Instrukcja...
- Seite 2 LIEFERUMFANG 1 CONTENTS incluye ICONTENU 1 INDICE 1 INHOUD [SPIS TRESCI 1 INCLUI Einführung I Product Introduction / Introducciön / Introduction / Introduzione I Inleiding I Wstep / Introdugåo Sobre 0 Produto Benotigte Werkzeuge I Tools You May Need / Herramientas necesarias I Outlllage necessaire I Attrezzi Che potrebbero servire / Benodigde gereedschappen I Niezb?dne narzedzia I Ferramentas Que Vai Necessitar Liste mit mechanischen...
- Seite 3 Einführung I Product Introduction / IntroducciÖn / Introduction I Introduzione I Inleiding OgÖlny opis produktu I Apresentaqäo do Produto II iSt features Micra have been expkd•e-d into this Microbt eirrn idelligenten Robotet Robot. made all the possibilities Tobbie II • duds eI robot inteligente y divertido,...
- Seite 4 Oas Produkt enthält funktionale schade Ecken und Spitzen. Product contains functional edges and sharp points. El producto incluye bordes funcionales y puntos afilados, Certaines pieces Sont pointues Ou coup-antes. II prodotto presenta bordi e spigoli appuntiti. Product bevat functionele scherpe hoeken en punten. Produkt zawiera Ostre krawedzie i zakonczenia.
- Seite 5 Kunststoffteile I Plastic Parts I Piezas de plåstico I Piéces en plastique / Parti in plastica Plastic onderdelen I Czeéci plastikow I Peqas Plåsticas Schneiden Sie gegebenenfalls die Kunststoffteile. Schneiden Sie diese aber nicht im Voraus. Cut the plastic parts when they are required. Do not cut them in advance. Si fuera necesario, corte las piezas de plåstico, pero no las corte de antemanO.
- Seite 6 Den Körper montieren / Body Module Assembly / Montar el cuerpo / Monter le corps Gruppo modulo del corpo / De behuizing monteren / Montaz modulu korpusu / Montagem do Corpo p11x3 Schwarz Kurz Orange Black Short Orange Blau Cortecto Correct Negro Naranja...
- Seite 7 P9x3 Korrekt / correct Incorrect Goed Cometo Ineorreto...
- Seite 8 Cot reto Incorrect Incorrecto Incorrect Foul Me grawi&owo p 10 Fasten PIO '4 to the pane Inferor parti nfir•uro C orretto Korregt 4 *rety Apr" PIO comNet.mente, ao final important • Renan Steps above are piez.aA'5 de arriba Important Retir•rla Importantr Una vonatermn•ti passaggi d.
- Seite 9 Correct Falseh Ineorreet Incorrecto Incorrect p 12 Long L •go / long lungo lang White Blanco blanc bianeo Seitenansicht Vista laterale Side View Zijkant Vert Vista lateral Widok z boku zielone Verde Vue Iatérale Vista Lateral p 12 Long Largo dlugi / Gray sure...
- Seite 10 Goed correto heortect P9x3...
- Seite 11 VMchtO Beachten Sie, dass Sie AIS entfemt haben, bevor Sie Schritt 14 durchführen. Important : Ensure A15 is removed before doing this Step 14. Imponante: Asegürese de haber quitado AIS antes de realizar paso 14. Important : Sassurer que A15 est retiré avant d'effectuer cette étape 14. Imponante: Assicurarsi di rimuovere A15 prima di eseguire il passaggio 14.
- Seite 12 P9x4 Schnekfen Sie die Grate vor Montage ab. Cut off the burrs before asselrWy. Corte las rebabas antes del montaje. Couper les ébarbures des pieces avant le rnontage. Tagliare via le sbavature prinu di assemblare Knip de bramen af voor de montage. Przed monta2em usunqt pozosta40Sci ramki.
- Seite 13 Correto Falgh A18x2 Clic' Sie. se A18 gut wex•_ Make Sure sn•gped on With •CIO' cheA18 scatti in pcsmane con un Vata det het ondefdeel "At 8• 2eby grzy mocow•niu elernenté•v A 18 A 13 d. • Cena...
- Seite 14 Skala Verwechseln Sie A1 & A2 nicht. Scale mix upA1 & A2 Escala Asegårese de no intercambiar A1 & A2. Echelle Veiller a ne pas échangerA1 &A2. Scala Non mesco are A1 e A2. Schaal Skala Nie zamieniaé elementåw A1 i A2. Escala Nao confunda A1 &...
- Seite 15 A 16 PUSH PUSH DRÜCKEN DRüCKEN PUSH PUSH PRESIONAR PRESIONAR A p p UYER SPINGERE SPINGERE WCISNAC SNAC *PUSH" 'PUSH• Correc*a Correct Cactetto Falch Incorrect...
- Seite 16 hcorrect Incorrec% Incorrect mrtetto / Fout / Top swér*ure Bcn•enkBM Z gary de Cima Korrekt Correct Correcto Correct Caretto I' Correto Orau&tht / Top V*.a Bcn•enkant Z gory de Cima...
- Seite 17 Corretto / / Fout incorroto kic*en Stellen Sie sicher, dass Sie A19 Ensure drecbonof A 19. "9 merera correcta. Writer dans poebon correcte A—curare A 19 ea nena direaone mrretta. Wnteet net uuesle postie eernent A 19 A—gure a dire*o correta do A19. C o rtecto Cortect Corteto...
- Seite 18 Venvechseln Sie A2 & At nicht. Skala Don't mix up Scale Asegürese de no intercambiar A2 & A1. Escala Willer ne pas échanger A2 Echelle Non mescolare A2 e A1. Scala Schaal ver-wisselA2 & A1 met. Nie zamieniat element6w A2 i A1. Skala Nao confundaA1 &A2.
- Seite 19 P9X2 P9x2 P9X2...
- Seite 20 Die Beine, den Kopf & die Arme montieren / Feet, Head, & Arms Assembly Montar Ias patas, Ia cabeza & / Ios brazos. / Monter Ies pieds, téte & bras Gruppo gambe, testa e braccia / Benen, hoofd & armen monteren Monta2 nög, giowy i ramion / Montagem dos Pés, Cabeca &...
- Seite 21 Correcto Correct c.onetto / Goed Correto Falseh Incorrect Korrekt Correa Correcto Correct Correno Corte p 16...
- Seite 22 Schwuz Zwart Negro czar-ny Czarny Preto Biau Atul Oreben Sie die Leitunq 3 (siehe Abb.'. wire rtu•st three turns Gire Le fil doit trois II Mo deve ettettuare corm neWAIustraziOne. Oe kabel O BO tern de dar tféS voltag eonrorrne indica...
- Seite 23 •oas Austauschen •La e la sosttuzione batter• ergacnseoen person untet AutsEht einer eseguna da un o sotto supervisione di un adun erwachsenen person durchge'uhrt cortocircuitare i eontatti nel vano batterie 'Vernw•den Sie Kurz%Nuss der Kontaktpunkte •Non mescolare usate e bdterie nuove o •Mischm anen und...
- Seite 25 €3 €3...
- Seite 27 ARM, R BRASOROIT BRACCIOOX Grat burr / reb.ba,' SchneidenSie Grate Montage •b. Ours as*mbty. rebar bs Cute Ss rebabas antes del montaie_ tes étnrbLres des piéces avant Iermntap. Taguare via te sbavaturepnma di assemølare. Knip momage, PrzeCrnmta2em uwn.C ramu Catar antes da burr ét*rbure...
- Seite 28 Ausführung Finish acabado Fine Klaar Koniec acabamento Die Batterien austauschen / How To Replace Batteries / Reemplazar las pilas / Remplacer les piles Come sostituire le batterie / De batterijen vervangen / Wymiana baterii / Como Substituir as Pilhas ENTFERNEN REMOVE QUITAR RETIRER...
- Seite 29 Benötigte Geräte / Devices You May Need / Dispositivos necesarios / Appareils nécessaires / Dispositivi che potrebbero servire / Benodigde toestellen / Niezbedne urzqdzenia / Dispositivos Que Vai Necessitar Computer Smartphone Micro:bit Micro USB-Kabel Ordenador Smartfon Micro USB Cable Ordinateur cable micro USB Komputer...
- Seite 30 MMicro:bit installieren bit / HOW TO Install Micro: bit / Instalar el micro:bit bit / Installer le micro: Come installare Micro: bit / Micro: bit installeren I Montaz micro: bit/ Como Instalar o Micro: Micro: Micro: punta STELLEN Micro: ponta TURN PONER EN LA...
- Seite 31 Oar-King ' Tanzen' E'ßoter Exøorieren exg:40rar Ttyrmorr.ter Terrrnmetr Calculator cawaØra Localzzatore lumønow / Per—gudor Calcolatore / Kuu'etor Nobe board / Sehw•rzes Brett Setere. P•gåer Pagel o Kogka Tablica ogloszeh Pla'* Comnss / Bowlirg/ Bobs Kr•gl• / Bob-true • Fernbeoenurq (ArWc•id SO hot-ten •...
- Seite 32 Achtung / Wiarning / ADVERTENCIA/ Avertissement Avvertenza / Waarschuwing / Ostrze2enie I Atencäo Car recto / Coretto Goed • Sekn Sie v"chtig, Benn Sie ToeOie Ka-gI Beaegutven • When by its head. shown as below) rnOht • Sea eu"SdOSO Tobt:ie Cabeza.
- Seite 33 Problemlösung / Trouble Shooting / SoluciÖn de problemas / Problémes et Solutions / Risoluzione dei problemi Probleemoplossing / L+ykrywanie i usuwanie usterek I Resoluqäo de Problemas Legen Sie die Batterien polungsrichtig ein (siehe Sete 21. Schritt 1. Ensure batteries are placed in correct polarity, (refer to page 21, step Asegürese de haber introducido las pilas correctamente.
- Seite 34 4. Bewegt Tobbie sich vorwärts aber ertönt ein abnormales akustisches Signal Da Da Da h, folgen Sie dam nachsten Schritten Sie-he Sete 15, Schritt Stellen Sie sicher, dass Sie A19 korrekt installiert haben Siehe Sette 6, SchrittO Stellen Sie sicher. dass Sie A15 entfernt haben Siehe Seite 6, Schrittn Stellen Sie sicher.
- Seite 35 Dekoration / Decoration / Decoraciön / Autocollants apposer Decorazione / Aan te brengen stickers: /Ozdabianie / Decoraqäo aeisp•el Example Ejemp10 1 1 Exemple Esempio 1 Voorbeeld 1 Przykiad 1 Exemplo 1 Beispiel 2 1Example 2 Ejemplo 2 Exemple 2 Esempio 2 voorbeeld 2 Przykiad 2 / Exernp102 yellow blue blue...
- Seite 36 Beispiel 3 1Example 3 / Ejernplo 3 Exemple 3 Esempio 3 Voorbeeld 3 / Przykiad 3 / Exernplo 3 yellow yellow aeispiel 4 Example 4 Ejernp.lo4 Exemple 4 Esempio 4 1Voorbeebd 4 / Przykiad 4 / Exemplo 4 blue blue blue yellow 3 blue...
- Seite 37 • L'un.tä é stata usata etre i limiti consentjti, stata modificata, installata vorgenommen werden. impropnamente. Stata •perta 0 manomesso. • 1m Fall aner Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman&VerteiIer, Legen Sie das Produkt ordnungsqemiß verpackt svg•eise Originalverpackunq) d mit d em Original-...
- Seite 38 ; party without written germjsseon by Velleman«. - tout dommage engendré par un retour ae reil emballé dans un • Anicles to be repaired must be delivered to •Our Velleman@ dealer, conditicnnement non ou proté packea (preferably...
- Seite 39 Oder AuStauSChender Batterien SOINenuf Cinef person Oder AufSiCht erwaChSenen person durchgeführt werden. Verrneiden Sie einen Kurzschluss der Kontaktpunkte des Batteriefachs Oder der Batterien. - Entremen Sie Jeere Mischen Sie keine atten uredneuen Batterien Oder Batterien unterschiedlicher Typen - Mischen Sie weder Alkali-Mangan, Standard (Karbon-Zink), noch •mederaufladbare (Nickel-Cadrnurn) Batterien, •...
- Seite 40 Ndßemon@ KSR20 TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT TOBBIE II MICRO:BIT ZESTAW MICRO:BIT TOBBIE MICRO:BIT TOBBIE ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR WARNING : CHOKING HAZARD ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA AVERTISSEMENT : RISOUE D'ÉTOUFFEMENT AVVERTENZA: PERICOLO Dl SOFFOCAMENTO VVAARSCHUWING:...