Inhaltsverzeichnis
Werbung
F) Cette garantie ne couvre pas les frais de réglage ou d'adaptation de l'appareil nécessaires pour
satisfaire aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres
normes techniques. Dans certains cas, la société de vente ou le distributeur national peuvent être en
mesure d'exécuter les réglages ou adaptations requis à certains modèles aux frais de l'acheteur. Pour
des raisons techniques, il est néanmoins impossible de régler ou adapter tous les modèles pour
satisfaire aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres
normes techniques. La bonne performance de l'appareil peut, en outre, être affectée par l'exécution
de réglages ou d'adaptations.
G) Lorsque la filiale de distribution nationale ou le distributeur national du pays d'utilisation de l'appareil
estime que l'acheteur a fait exécuter correctement les réglages ou adaptations aux exigences locales
de tension d'alimentation et aux normes techniques ou de sécurité la garantie sera exécutée ainsi
qu'indiqué ci dessus, à condition que l'acheteur mentionne la nature du réglage ou de l'adaptation
lorsque cela affecte la réparation. (Si la réparation à effectuer concerne, de quelque manière que ce
soit, le réglage ou l'adaptation d'un appareil ainsi modifié, il est conseillé à l'acheteur de ne pas
envoyer un tel appareil pour réparation à la filiale de distribution nationale ou au distributeur national
du pays où cet appareil a été vendu à l'origine).
H) Cette garantie n'est valable que dans les Etats soumis au droit de l'Union Européenne et de l'E.E.E
ainsi qu'en Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie Herzégovine, Macédoine.
Nous vous prions de garder ce certificat avec votre facture.
EER garantie: deze voorwaarden zijn van toepassing (in het land van aankoop en) in alle
landen van de EER.
A
) Zodra de koper vaststelt dat het apparaat defect is, moet hij, in de EER lidstaat of Turkije, Kroatië,
Servië, Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar uitvoering van de garantie gevraagd wordt, contact
opnemen met de verkoopmaatschappij of de nationale distributeur, dan wel de dichtstbijzijnde
erkende dealer, onder overlegging van dit garantiebewijs en de gedateerde koopbon.
De koper zal dan geïnformeerd worden of:
(i) de verkoopmaatschappij of nationale distributeur de reparatie zal verrichten; of
(ii) de verkoopmaatschappij of nationale distributeur maatregelen zal treffen teneinde het apparaat
te verzenden naar EER lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar
het oorspronkelijk verkocht is; of
(iii) men het apparaat zelf kan opsturen naar de verkoopmaatschappij of nationale distributeur in EER
lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar het apparaat
oorspronkelijk verkocht is.
B) Indien het apparaat een productiemodel is dat normaliter verkocht wordt door de
verkoopmaatschappij of nationale distributeur in het land waar de koper het apparaat gebruikt, dient
het apparaat, op risico en kosten van de koper samen met dit volledig ingevulde garantiebewijs
en de gedateerde koopbon verzonden te worden naar voornoemde verkoopmaatschappij of
distributeur die de reparatie zal verrichten. In sommige landen zal de verkoopmaatschappij of de
nationale distributeur bepaalde servicecentra of dealers aanduiden voor het verrichten van de
betrokken reparaties.
C) Als het apparaat een apparaat is dat normaliter niet verkocht wordt in het land waar het gebruikt
wordt, of de interne of externe productspecificaties van het apparaat verschillen van de interne of
externe productspecificaties van het productiemodel van het land waar het apparaat gebruikt wordt,
kan de verkoopmaatschappij of nationale distributeur eventueel de reparatie verrichten door
onderdelen te betrekken van het land waar het apparaat oorspronkelijk verkocht is. Het is echter ook
mogelijk dat de reparatie verricht moet worden door de verkoopmaatschappij of nationale
distributeur in het land waar het apparaat oorspronkelijk verkocht is.
In beide gevallen moet de koper dit garantiebewijs en de gedateerde koopbon overleggen,
leder noodzakelijk vervoer, zowel van het apparaat als van de onderdelen, zal op kosten en risico
van de koper geschieden. Dit vervoer kan de reparatie vertragen.
D) Wanneer de koper het apparaat voor reparatie opstuurt naar de verkoopmaatschappij of de nationale
distributeur in het land waar het apparaat wordt gebruikt, zal de reparatie uitgevoerd worden tegen de
voorwaarden (inclusief de garantietermijn) die van toepassing zijn op hetzelfde productiemodel in dat
land van gebruik en niet die van de EER lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina,
Macedonië, waar het oorspronkelijk gekocht is. Indien de koper het apparaat voor reparatie opstuurt
naar de verkoopmaatschappij of nationale distributeur in EER lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië,
Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar het apparaat oorspronkelijk gekocht is, zal de garantie
uitgevoerd worden tegen de voorwaarden die van toepassing zijn in het land waar het apparaat
oorspronkelijk gekocht is.
48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
