Kreg PRS1025 Handbuch
Präzisions-oberfräser-tischplatte (24" x 32")
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Präzisions-Oberfräser-Tischplatte
HANDBUCH FÜR DEN BESITZER
GEBRAUCHSANWEISUNG - HANDBUCH DES EIGENTÜMERS
Artikel PRS1025
Artikel #PRS1025
Artikel # PRS1025
Erforderliche Werkzeuge:
• Kreuzschlitzschraubendreh
er
• Schraubendreher mit
geradem Schlitz
• Sechskantschlüssel ⅛"
(mitgeliefert)
• #2 Vierkantschlüssel (im
Lieferumfang enthalten)
• Doppelseitiges Klebeband
• Elektrische Bohrmaschine
oder Bohrmaschine
• Bohrer
• Senkungsbit
Notwendige Utensilien :
• Tournevis cruciforme
• Tournevis à tête Teller
• Sechseckige Klammer
1
⁄8
(inklusiv)
• Tournevis carré n
2 (einschl.)
o
• Ruban adhésif à double face
• Elektrische Perceuse ou à
colonne
• Forets
• Fraise
Erforderliche Hilfsmittel:
• Destillierapparat Phillips
• Destornilladores de punta recta
po
• Llave hexagonal de
• Entsorgungsstation #2 (inklusive)
• Cinta doble faz
• Taladro eléctrico o prensa de taladrar
• Brocas para taladro
• Broca para avellanar
( 24" x 32" )
pulg (incluida)
1
⁄8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kreg PRS1025
Inhaltszusammenfassung für Kreg PRS1025
- Seite 1 Präzisions-Oberfräser-Tischplatte ( 24" x 32" ) HANDBUCH FÜR DEN BESITZER GEBRAUCHSANWEISUNG - HANDBUCH DES EIGENTÜMERS Artikel PRS1025 Artikel #PRS1025 Artikel # PRS1025 Erforderliche Werkzeuge: Notwendige Utensilien : Erforderliche Hilfsmittel: • Kreuzschlitzschraubendreh • Tournevis cruciforme • Destillierapparat Phillips • Tournevis à tête Teller •...
- Seite 2 NK8854 Version 6 - 05/2018...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen stets die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. Lesen Sie alle anweisungen, bevor sie versuchen, dieses produkt zu bedienen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. ein. - Seite 4 Spannzange entsprechen. a) Halten Sie die Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle und in Betrieb. g) Tragen Sie bei der Handhabung von Oberfräsen Handschuhe. Die b) Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das Schneidkanten sind scharf. richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug h) Verwenden Sie niemals schmutzige, stumpfe oder beschädigte Oberfräser.
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise verwenden Sie ihn NICHT, bevor Sie Kreg Tool Company kontaktiert haben und in das Gebiss und lehnen Sie sich zurück. entsprechend beraten wurden. k) Positionieren Sie die Anschlagsflächen so nah wie möglich am Werkzeug. Drehen Sie den Bohrer von Hand, um zu prüfen, ob er nicht im Weg ist. Ziehen Richtlinien für die Verwendung von Verlängerungskabeln... - Seite 6 Vermeiden Sie das Einatmen von Holzstaub oder verwenden Sie eine Staubmaske oder andere Schutzmaßnahmen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov/wood. Wenn Sie Hilfe zu einem Kreg-Produkt benötigen, kontaktieren Sie uns über unsere Website oder rufen Sie den Kundendienst an. www.kregtool.com -...
- Seite 8 Explosionszeic hnung Teile Artikel Beschreibung Kreg Teil# Menge Artike Beschreibung Kreg Teil# Menge Tischplatte NK8324 ¼-20 x 1½″ Gewindestifte RT10111 Combo-Trak NK8151 Einlegerplatte NK8840 5mm Systemschrauben 20mm lang NK8025 ¼-20 x 1¾″ Flachkopf-Maschinenschrauben RT10112 Streben RT10171 Gewindestift ¼-20 x ¾″...
-
Seite 9: Montieren Sie Das Oberteil
Montage Montieren Sie das Oberteil Die Tischplatte (1) wird mit der Gehrungsschienen-Kombination ausgeliefert. T-Schiene (2) an Ort und Stelle, aber nur mit einer Kunststoffniete befestigt. entfernen. die Niete und befestigen Sie die Schiene mit den Systemschrauben (3), indem Sie sie in die Löcher der Tischplatte eindrehen. Drehen Sie die Tischplatte auf den Kopf. -
Seite 10: Befestigen Sie Ihren Oberfräser An Der Einlegerplatte
Sie eine Indexmarkierung auf dem Oberfräser-Unterbau und der Einlegerplatte. ACHTUNG! Ein kostenloses Video, das Ihnen zeigt, wie Sie Ihre Einlegerplatte bohren, finden Sie unter www.kregtool.com. Sie können das Bohren auch gegen eine Gebühr von Kreg durchführen lassen. Vollständige Informationen finden Sie unter www.kregtool.com/plateprogram. ACHTUNG Die mitgelieferte Einlegerplatte hat auf der Unterseite Zentrierspitzen zum Bohren von Befestigungslöchern für die folgenden Oberfräser... - Seite 11 Montage Grundplatte von der Einlegerplatte. Drehen Sie die Platte um und versenken Sie die Befestigungslöcher. Befestigen Sie den Oberfräser-Sockel an der Einlegerplatte mit den Schrauben, mit denen Sie den Unterbau am Oberfräser- Sockel befestigt haben. Vergewissern Sie sich dass die Schrauben lang genug sind, um vollständig in den Oberfräser-Unterbau eingeschraubt werden zu können.
-
Seite 12: Einbau Der Einlegerplatte
Sie die Baugruppe mit einem Schraubendreher und dem Sechskantschlüssel (9) fest. Wenn Sie bereit sind, schrauben Sie den Startstift in das Gewindeloch der Einlegerplatte. ACHTUNG Wenn Sie den Kreg Precision Router Table Fence PRS1015 auf Ihrem Oberfräser-Tisch verwenden, lagern Sie den Anfangsstift in der Gewindebohrung auf der Rückseite des Zwingenblocks. - Seite 13 Montage n) Stützen Sie das Werkstück immer mit dem Anschlag oder dem Startstift ab. Verwenden Sie den Startstift nur mit Oberfräsern, die über ein Führungslager verfügen. o) Positionieren Sie den Anschlag immer über dem Oberfräser und so nah wie möglich an der Oberfläche des Werkstücks. p) Entfernen Sie niemals eine große Menge an Material in einem Schnitt.
-
Seite 14: Verwendung Der Oberfräser-Tischplatte Für Präzisionsfräsen
Beim Fräsen dieser Profile ist es besonders wichtig, gerades, flaches Material zu Anwendung. Wenn Sie Fragen zur Anwendung des Oberfräser-Tisches haben, verwenden und verzogenes, gebogenes oder verdrehtes Material zu vermeiden. verwenden Sie ihn NICHT, bevor Sie Kreg Tool Company kontaktiert haben und entsprechend beraten wurden. Verwendung der Oberfräser-Tischplatte für Präzisionsfräsen Allgemeines Routing (A) Verwenden Sie den Reduzierring für den Einleger mit der kleinsten... - Seite 15 Montage Oberfräsers. Der Ring mit der gefalzten Öffnung nimmt Universal- Führungsbuchsen für die Verwendung beim Musterfräsen auf. Um einen Reduzierring zu installieren, setzen Sie ihn in die Öffnung der Einlegeplatte ein und drehen ihn von Hand, bis er bündig mit der Plattenoberfläche abschließt.
- Seite 17 Allgemeine Sicherheitskontrollen AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils électriques, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires ci-dessous afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure. Assurez-vous de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser cet article. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. se renverse ou si l'outil tranchant est accidentellement mis en marche.
- Seite 18 Allgemeine tranchants sont coupants. i) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de h) N'utilisez jamais de mèches de toupie sales, émoussées ou endommagées. bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces Sicherheitskontrollen mobiles. Bei einfachen Kleidungsstücken, Schmuck und langen Koffern besteht die Gefahr, dass sie in den Handys verrutschen.
- Seite 19 Cette table à toupie est conçue pour une utilisation précise. Ne la modifiez pas et ne l'utilisez pas à d'autres fins. Si vous avez des questions ayant trait à l'utilisation de la table à toupie, NE L'UTILISEZ PAS avant d'avoir communiqué avec Kreg Tool Company et d'avoir reçu tous les renseignements requis.
-
Seite 20: Plaque Signalétique
Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov/wood. Si vous avez besoin d'aide concernant les articles Kreg, communiquez avec nous sur notre site Web ou appelez notre service à la clientèle. - Seite 21 Schöner Anblick Seiten Artikel Beschreibung de pièce Kreg Quantité Artikel Beschreibung de pièce Kreg Quantité Hochebene NK8324 Vis de calage de ⁄4-20 x 1 RT10111 ⁄2 Coulisse Combo-Trak NK8151 Plaque d'insertion NK8840 Visier des Systems mit einer Länge von 5 mm NK8025 Vis à...
-
Seite 22: Zusammenstellung Des Plateaus
Assemblage Zusammenstellung des Plateaus Zum Zeitpunkt der Auslieferung des Artikels befindet sich die kombinierte Führung aus Aufhängung und T-Stück (2) auf dem Plateau (1), aber sie ist nur mit einer Kunststoffniete befestigt. Retirez le rivet et fixez la coulisse à l'aide de la vis du système (3), en les vissant dans les trous prépercés du plateau. -
Seite 23: Zusammenbau Des Toupets Mit Der Einlegeplatte
ATTENTION Pour visionner gratuitement une vidéo qui vous montre comment percer votre plaque d'insertion, visitez le site www.kregtool.com. Kreg bietet auch einen kostenpflichtigen Montageservice an. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site www.kregtool.com/plateprogram. ACHTUNG: Das untere Ende der Einlegeplatte ist mit zentralen Punkten versehen, die die Montage von Hosen ermöglichen. -
Seite 24: Anbringung Der Einsteckplakette
ACHTUNG! Lorsque vous utilisez le guide de table à toupie de précision de Kreg PRS1015 avec votre table à toupie, insérez la cheville de départ dans le trou fileté situé à l'arrière du bloc de serrage. Sicherheitshinweise für die Benutzung der Präzisions-Tischplatte mit einer Anleitung l)Stellen Sie d i e Geschwindigkeit des Toupies in Abhängigkeit vom... - Seite 25 Assemblage n) Tenez toujours la pièce travaillée en place à l'aide du guide ou de la cheville depart. N'utilisez la cheville de départ qu'avec les mèches de toupie à roulement-guide. o) Quand vous utilisez le guide, placez toujours le protecteur de mèche sur la mèche de toupie et le plus près possible de la surface de la pièce travaillée.
-
Seite 26: Verwendung Ihrer Tischplatte Mit Präzisionszahnrad
à toupie, ne l'utilisez PAS avant d'avoir communiqué avec y) Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Befestigungen richtig eingestellt sind, ob Kreg Tool Company et d'avoir reçu tous les renseignements requis. die Verriegelungsknöpfe richtig justiert sind und ob die Führung richtig ausgerichtet ist. - Seite 27 entgegengesetzte Richtung drehen. AVERTISSEMENT Utilisez toujours les anneaux de réduction avec les plus petites ouvertures possibles.
- Seite 28 Allgemeine Sicherheitsanweisungen (Instrucciones Generales de ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas eléctricas, siempre debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendios, Seguridad) las descargas eléctricas y las lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de hacer funcionar este producto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
- Seite 29 Allgemeine Sicherheitsanweisungen j) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que se conecten y se usen adecuadamente. El (Instrucciones Generales de uso de estos dispositivos puede disminuir los peligros relacionados con el polvo. 4) Einsatz und Pflege von Elektrogeräten Seguridad) a) Mantenga las protecciones en su lugar y en buenas condiciones de funcionamiento.
- Seite 30 Diese Umschalttafel ist für eine bestimmte Anwendung konzipiert. No la modifique ni la use para otra aplicación. Si tiene preguntas relacionadas con la aplicación de la mesa rebajadora, NO la utilice hasta ponerse en contacto con Kreg Tool Company y recibir la orientación correspondiente.
- Seite 31 Maisstaub oder verwenden Sie eine Anti-Poller-Maske oder andere persönliche Schutzmittel. Para obtener más información, viste www.P65Warnings.ca.gov. Si requiere asistencia con cualquier producto Kreg, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web o llame al Servicio al Cliente.
-
Seite 32: Artikel Beschreibung
Blick ins Leere Piezas Artikel Beschreibung Pieza Kreg # Cantidad Artikel Beschreibung Pieza Kreg # Cantidad Tafelaufsatz NK8324 Tornillos de ajuste de ¼-20 x 1½ RT10111 Riel Combo-Trak NK8151 Placa de accesorio NK8840 Tornillos del sistema de 5 mm de 20 mm de largo NK8025 Tornillos para metal de cabeza plana de ¼-20 x 1¾... - Seite 33 Ensamblaje Ensamblaje de la cubierta Die Tischplatte (1) ist mit einem kombinierten T-Riegel (2) ausgestattet, kann aber auch nur mit einer Fernbedienung bedient werden. de plástico. Ziehen Sie den Remache zurück und sichern Sie den Riel mit Tornillos del sistema (3), insertándolos en los orificios de la cubierta de la mesa.
-
Seite 34: Installieren Sie Ihren Adapter In Der Zubehörtafel
! ATENCIÓN Para ver un video gratuito que le enseña cómo perforar la placa de accesorio, vaya a www.kregtool.com. Sie können auch die Perforation von Kreg gegen eine zusätzliche Gebühr durchführen lassen. Para obtener información completa, vaya a www.kregtool.com/plateprogram. ACHTUNG: Das mitgelieferte Zubehörteil hat an der Unterseite... - Seite 35 Ensamblaje nach Größe der Grundplatte und des Kopfes des Tornillos kann es notwendig sein, verschiedene Tornillos zu kaufen. Bei einem festen Sockel wird die Motoreinheit in den Sockel des Geräts eingebaut.
- Seite 36 ¡ATENCIÓN! Wenn Sie die Führung des Präzisionsschraubstocks Kreg PRS1015 in Ihrem Schraubstock verwenden, achten Sie darauf, dass der Einführungskanal in die Öffnung im hinteren Teil des Schraubstocks eingeführt wird.
- Seite 37 Ensamblaje n) Siempre dé apoyo a la pieza de trabajo con la guía o con el pasador de inicio. Verwenden Sie Der Startpassagier ist nur mit den Umlenkrollen zu verwenden, die mit einer Führungsschiene ausgestattet sind. o) Cuando utilice la guía, siempre coloque la protección para broca sobre la broca para rebajadora y lo más cerca posible de la superficie de la pieza de trabajo.
-
Seite 38: Verwendung Der Tischplatte Für Den Präzisionsabgleich
Si tiene preguntas relacionadas con la Verletzungen verursachen. Cuando rebaje los perfiles, es especialmente importante aplicación de la mesa rebajadora, NO la utilice hasta ponerse en contacto con Kreg usar material recto y plano, y evitar material deforme, torcido o curvado. - Seite 39 Ensamblaje ADVERTENCIA Siempre use el anillo reductor con la abertura más reducida posible.
- Seite 41 ANME RKUN...
- Seite 42 Kreg Tool Company, 201 Campus Drive, Huxley, IA 50124 800.447.8638 - www.kregtool.com...