Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hohem iSteadyMobile+
Inhaltszusammenfassung für Hohem iSteadyMobile+
- Seite 1 3-Axis Smartphone Gimbal User Manual V1.0 Scan the QR code to access the tutorial...
- Seite 2 01 - 21 User Manual 22 - 42 ユーザーマニュアル 43 - 63 사용자 매뉴얼 64 - 84 Benutzerhandbuch 85 - 106 Manuale d'uso 107 - 127 Manuel de l'utilisateur 128 - 166 Manual del usuario Руководство 167 - 188 пользователя...
- Seite 3 Contents 01 Product List· ················ 02 Introduction· ················ 03 Battery and Charging· ············ 04 Download the Hohem Joy App· · ······· 05 First Use· ·················· Horizontal Mode· ·············· Vertical Mode· · ··············· Ultra-Wide-Angle Shot· ··········· 06 Magnetic Fill Light· ············· 07 Buttons and Gimbal Modes· ········· Buttons and Indicators·...
- Seite 4 Before using this product, please carefully check that all the following items are included in the product package. In case that any item is found missing, please contact Hohem customer service or the local distributor. Magnetic Fill Light iSteady Mobile+...
- Seite 5 02 Introduction ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① Magnetic Fill Light *Item included only ⑩ Bluetooth Indicator in the kit ⑪ Joystick ② Magnetic Contact ⑫ Mode Button ③ Roll Motor ⑬ ON/OFF (Shutter button) ④ Pan Motor ⑭ Tilt Motor ⑤ 1/4 Inch Extension Screw Hole...
- Seite 6 03 Battery and Charging Before use, please ensure that iSteady Mobile+ has sufficient battery power. Charging Method: To charge the iSteady Mobile+, connect a USB adapter (not included choose a 5V-2A adapter for better results) into the charging port with the provided USB-C charging cable. Battery Display: Tap the power button to check the battery status.
- Seite 7 04 Download the Hohem Joy App Download on the Get it on Scan the QR code or search "Hohem Joy" in App Store or Google Play to download. * The app Hohem Joy requires iOS 11.0 or later, Android 6.0 or later.
- Seite 8 05 First Use *Smartphone screens with 6.7 inches and above, such as iPhone 15 Pro Max, should be mounted almost at level with the ground. *If your phone case is bulky, it's recommended to remove it before installation. Horizontal Mode ❶ Pull the phone clamp and ❷...
- Seite 9 ❹ Tighten the knob. ❺ Long press the power button to power on. Vertical Mode *Do not rotate the phone clamp while the gimbal is powered on. Left most ❶ Loosen the knob, slide the ❷ Rotate the phone clamp 90 arm to the leftmost and tighten degrees the knob.
- Seite 10 ❸ Pull the phone clamp and ❹ Make the phone roughly mount the phone. Adjust the balance, and long press the phone up or down to roughly power button to power on. balance the gimbal. Quick Switch to Portrait Mode *After you switch to the portrait mode,...
- Seite 11 ❶ ❷ 06 Magnetic Fill Light *Item included only in the kit Magnetic Attachment Position the fill light near the magnetic contact ("hohem" logo upward). The magnet on the fill light will automatically attract and attach to the gimbal. Magnetic Installation...
- Seite 12 Operation Cold Light / Warm Light / Natural White Light (10-Level Adjustable Brightness) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ M Button (Turn on/off fill light) ❹ Fill Light Indicator Press and hold for 3s: Turn on/off ("C" is short for cold; "W" is short for the fill light warm.) Press once: Cold/warm/natural the...
- Seite 13 L: AII Locked PTF: Pan & Tilt Follow POV: All Follow & Inception ❸ Zoom Slider (Available in the Hohem Joy / Android 10.0 or later, please ensure the Bluetooth pairing.) Push up: Zoom in Push down: Zoom out ❹ Bluetooth Indicator...
- Seite 14 Gimbal Modes Tap the button to switch different Scan the QR code to working modes watch the tutorials. with light on. PF (Pan Follow) Default mode, tilt & roll axis both locked, camera is able to move to left or right smoothly.
- Seite 15 08 Hohem Joy App Bluetooth Connection 1. Power on iSteady Mobile+ 2. Turn on Bluetooth on the Mobile Phone 3. Launch the app Hohem Joy and follow the prompts to connect to iSteady Mobile+. App Features 1. Exposure Settings 7. Flash 2.
- Seite 16 09 Auto Calibration and Firmware Update Calibration Reasons and How to Calibrate Auto calibration could reduce drift or slight deviation caused by nearby magnetic interference or human error. ❶ Place gimbal on a flat surface ❷ Double press the trigger button using a tripod.
- Seite 17 Firmware Update You will be prompted in the app Hohem Joy if a new firmware update is available. Follow the on-screen instructions in the app to update the firmware. 10 FAQs ① Why does the gimbal automatically power off? The gimbal will automatically power off if no phone is installed or the phone is not properly balanced (causing motor overload).
- Seite 18 ③ How do I connect the remote controller? *The remote controller is an optional accessory and needs to be purchased separately. Switch the remote to "OFF". Press the M button seven times to enter the remote controller pairing mode (at this point, the Bluetooth indicator will alternate between yellow and green).
- Seite 19 11 Product Specification Gimbal Weight 474g include battery Folded Size 294*120*47mm Main Material High performance composite Payload 280g Mobile Width 58mm~89mm Supported Power Rating 1.0W 18650li-ion 7.4V/1800mAh/13.32Wh Battery Capacity Up to 13 hours (Under ideal conditions with the Battery Life gimbal fully balanced） Charging Time 2 hours (5V 2A) Mechanical Range...
- Seite 20 Hohem has made and may make available. Hohem accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in this document.
- Seite 21 13 Warranty Terms ① Customers are entitled to replacement service in case of quality deficits or functional disorders found in the product within seven (7) calendar days of receiving a product. But ensure the commodity and package with no damage, and we will offer a brand new replacement after confirming the product's problem is not related to artificial damage.
- Seite 22 15 Product Hazardous Substances Content Table Hazardous Substances Part Name Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Chromium Biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Shell Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ PCBA Ｏ Ｏ...
- Seite 23 Scan the QR code to access the tutorial...
- Seite 24 内容 01 梱包リスト· ················· 02 製品の概要· ················· 03 バッテリーと充電· ·············· 04 Hohem Joy アプリのダウンロード· · ······ 05 初めて使用する場合· ············· 横撮りモード：スマホを取り付け＆バランス調整· 縦向きモード· ················ 超広角撮影· ················· 06 マグネチックフィルライト· ·········· 07 ボタンとジンバルモード· ··········· ボタンとインジケーター· ··········· ジンバルモード· ··············· 08 Hohem Joy アプリ· · ············· Bluetooth 接続· ··············· アプリの機能· ················ 09 自動キャリブレーションとファームウェアのアップ デート· ···················...
- Seite 25 01 梱包リスト ご使用前に、以下のものがすべて揃っているかご確認ください。不足しているも のがある場合は、Hohem カスタマーサービスまたはお近くの販売店までご連絡 ください。 マグネチックフィルライト iSteady Mobile+ * キットにのみ付属するアイテム 三脚 収納バッグ Type C 充電ケーブル 保証書 クイックスタートガイド...
- Seite 26 02 製品の概要 ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① マグネチックフィルライト * キットに ⑩ Bluetooth インジケータ のみ含まれるアイテム ⑪ ジョイスティック ② マグネチック接点 ⑫ モードボタン ③ ロールモーター ⑬ ON/OFF ( シャッターボタン ) ④ パンモーター ⑭ チルトモーター ⑤ 1/4 インチ延長ネジ穴...
- Seite 27 03 バッテリーと充電 使用前に、iSteady Mobile+ のバッテリー残量が十分であることを確認してくだ さい。 充電方法：iSteady Mobile+ を充電するには、付属の USB-C 充電ケーブルで、 USB アダプター ( 付属していません。最良の結果を得るには 5V-2A のアダプタ ーを選択してください ) を充電ポートに接続してください。 バッテリーディスプレイ：電源ボタンをタ ップして、バッテリーの状態を確認します。 点滅中：充電中 4 つの LED ライトが点灯：100%、フル充電 3 つの LED ライトが点灯：75% 2 つの LED ライトが点灯：50% 1 つの LED ライトが点灯：25% 逆充電 ( スマートフォンの直流充電出力 ) Android：付属の...
- Seite 28 電源ボタン ヒント： ジンバルの電源をオフにしているときに電源ボタンを 1 回押すと、スマートフォ ンの逆充電が始まります。 04 Hohem Joy アプリのダウンロード Download on the Get it on QR コードをスキャンして、APP Store または Google Play で「Hohem Joy」を 検索しダウンロードします。 *「Hohem Joy」アプリには、iOS 11.0 以降、Android 6.0 以降が必要です。 ○「*」マークの付いたアイテムは別売りオプションです。 ○ iSteady Mobile+ の電源を入れる前に、スマートフォンを装 着してください。 ○スマートフォンが検出されなかったり、スマートフォンのバ ランスが取れていないためにモーターが過負荷になったりす ると、警告ビープ音が鳴った後にジンバルが停止します。...
- Seite 29 05 初めて使用する場合 *iPhone 15 Pro Max など 6.7 インチ以上のスマートフォンでは、 画面が、地面に対してほぼ水平になるように装着してください。 * スマートフォンのケースが大きい場合は、装着前に取り外してお くことをお勧めします。 横撮りモード：スマホを取り付け＆バランス調整 ❶ スマートフォンクランプを引き、 ❷ スマホを右端に押してチルトモ スマートフォンを取り付けます。 ーターに近づけます。 左 小型スマートフォン 例：iPhone 15 (6.1 インチ ) 右 大型スマートフォン 例：iPhone 15 Pro Max (6.7 インチ ) ❸ ノブを緩め、アームをスライドしてジンバルのバランスを取ります。...
- Seite 30 ❹ ノブを締めて固定します。 ❺ 電源ボタンを 3 秒ほど長押し して電源を入れます。 縦向きモード * ジンバルの電源が入っているときに、スマートフォンクランプを 回転しないでください。 左端 ❶ " つまみを緩め、アームを左端 ❷ クランプを 90 度回転させます。 までスライドさせ、つまみを締め ます。"...
- Seite 31 ❸ スマートフォンクランプを引 ❹ スマートフォンを大まかにバ き、スマートフォンを取り付けま ランスさせ、電源ボタンを長押し す。スマートフォンを上下に調整 して電源を入れます。 して、ジンバルのバランスをおお まかに調整します。 ランドスケープ縦向きモードへクイック切り替え * 携帯を縦置き に切り替えた 後、ジョイス ティックは携 帯を左右に回 転させるだけ のコントロー ルになります。 下記の状態ではクイックスイッチに対応できません。 1. POV モードご利用する時 2. ハンドルが直角になる場合 3. 左 / 右のジョイスティックのアプリ設定がロールになっている場合 QR コードをスキャンし てチュートリアルをご覧 ください。...
- Seite 32 超広角撮影 ① 超広角撮影。トリガーを 4 回押すと、このモードに切り替わります。視野を 遮らずに撮影できるようにロールモーターがスマートフォンの画面の前に移動 します。 ② デフォルトモード。スマートフォンの画面の前に何も障害物がありません。 * 超広角撮影は水平撮影に切り替えたときにのみ使用できます。 ❶ ❷ 06 マグネチックフィルライト * フィルライトは別売り。 マグネチック装着 マグネチック接点の近くにフィルライトを配置します ( 「hohem」 ロゴが上向き )。 自動的にフィルライトのマグネットが引き寄せられて、 ジンバルに装着されます。 マグネットで取り付ける...
- Seite 33 操作 寒色光 / 暖色光 / 自然白色光 (10 段階明るさ調節 ) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ M ボタン ( フィルライト オン / オフ ) ❹ フィルライトインジケータ 3 秒間長押し : フィルライト オン / オ (「C」は寒色光の略； 「W」は暖色 フ 光の略。) 1 回押す : 寒色光 / 暖色光 / 自然白色 C インジケータのみが点灯...
- Seite 34 3 回押し：600°自動インセプション ( モードボタンを押すと回転が停止します ) 5 回押す：自動キャリブレーション ❻ 電源ボタン / シャッターボタン 長押し：電源オン / オフ 1 回押し：写真の撮影とビデオ撮影の開始 / 終了 (Bluetooth のペアリングを確 認してください。) 2 回押し：写真 / ビデオモードの切り替え (Hohem Joy/Android 10.0 以降での み利用可能。Bluetooth のペアリングを確認してください。) 3 回押し：フロント / リアカメラの切り替え (Hohem Joy/Android 10.0 以降で のみ利用可能。Bluetooth のペアリングを確認してください。) ❼ トリガーボタン...
- Seite 35 ジンバルモード コードボタンを押して モードを切り替えると、 モードインジケータも QR コードをスキャンしてチュ 変更して点灯します。 ートリアルをご覧ください。 PF（パンフォロー）： デフォルトモードでは、チルトとロール軸の 両方がロックされており、カメラはスムーズ に左右に移動できます。 PTF( パン＆チルトフォロー )： ロール軸はロックされていますが、カメラは 左 / 右への移動と上 / 下へのチルトが可能で す。 L（オールロック） カメラは現在の向きのままです。 POV（オールフォロー＆インセプション） オールフォロー - チルト軸、ロール軸、パン 軸はすべてジンバルの動きに追従します。 インセプション - ジンバルを水平に持ち、ジ ョイスティックを左または右に押します。...
- Seite 36 08 Hohem Joy アプリ Bluetooth 接続 1.iSteady Mobile+ の電源を入れます 2. スマートフォンの Bluetooth をオンにします 3.Hohem Joy アプリを起動し、指示に従って iSteady Mobile+ に接続します。 アプリの機能 1. 露光設定 7. フラッシュ 2. 解像度 / フレームレート 8. ビューティ＆フィルター 3. スマートトラッキング 9. ジェスチャーコントロール 4. パラメータ設定 10. フロント / リア 5. ホーム...
- Seite 37 09 自動キャリブレーションとファームウェ アのアップデート キャリブレーションの理由とキャリブレーションの方法 自動キャリブレーションにより、近くの磁気干渉や人為的なミスによるドリフト を低減することができます。 ❶ 三脚を使用して、ジンバルを平 ❷ トリガーボタンを 2 回押して、ジ らな面に置きます。 ンバルを再度センタリングします。 ❸ モードボタンを 5 回押して、自 ❹「ビービー」と言うビープ音が 2 動キャリブレーションを開始しま 回なりましたら、キャリブレーショ す。キャリブレーション中はジンバ ンが完了したことを示し、スタビラ ルに触れないでください。 イザーが自動的に元に戻します。 * ジンバルを平らでないところで、キャリブレーションしようとする場合（たと えば、車内でのハンドヘルドキャリブレーション）、キャリブレーションが失敗 する可能性があります。 * キャリブレーションが失敗すると、ジンバルから「ビー」と言うビープ音が一 回鳴り、4 つのモードライトがすべて点滅してスリープモードに入ります。 いず れかのボタン（ジョイスティックを除く）を 1 回押してジンバルを起動し、上記 の手順に従って再試行します。...
- Seite 38 ファームウェアのアップデート 新しいファームウェアのアップデートが利用可能になると、Hohem Joy アプリ で通知されます。アプリの画面上の指示に従って、ファームウェアをアップデー トしてください。 10 FAQs ① ジンバルの電源が自動的に切れるのはなぜですか？ スマートフォンを取り付けていない場合、またはスマートフォンのバランスが不 適切な場合 ( モーターが過負荷になる )、自動的にジンバルの電源が切れます。 シャットダウンの前に、「ビープ音」が鳴って警告されます。ジンバルの電源を 入れる前に、スマートフォンが正しく装着されバランスが取れていることを確認 してください ( 詳細については「初めて使用する場合」をご覧ください )。 ② アプリがデバイスを見つけられない場合に、Bluetooth でスマートフォンをジンバルに接続するにはどうすればよ いですか？ 次の方法で Bluetooth 接続を解除して、再接続してみてください： ズームレバーを押し上げながら、M ボタンを 5 秒間長押しします。Bluetooth 接 続が解除されると、Bluetooth インジケーターが緑色で 5 回点滅します。すると、 Bluetooth 接続手順に従って再接続できます。...
- Seite 39 ③ リモコンはどのように接続すればよいですか ? * リモコンはオプションアクセサリなので、別途購入する必要があります。 リモコンを「OFF」に切り替えます。M ボタンを 7 回押して、リモコンをペアリ ングモードにします ( このとき、Bluetooth インジケーターが黄色と緑色で交互 に点滅します )。リモコンを「ON」に切り替えると、自動的にジンバルに接続 されます。リモコンのボタンを押すと、ジンバルの Bluetooth インジケーター が黄色で点滅し、ペアリングが成功したことが表示されます。 リモコンのペアリングを終了する：モードボタンを 1 回押します。 リモコンのペアリングを解除する：リモコンのペアリング中に、M ボタンを 2 回押します。...
- Seite 40 11 製品仕様 ジンバル 重量 バッテリー付で 474g 折りたたみ寸法 294*120*47mm メイン材質 高機能コンポジット 有効荷重 280g 対応モバイル幅 58mm~89mm 電源 1.0W バッテリー容量 18650li-ion 7.4V/1800mAh/13.32Wh 最大 13h 稼働可能 稼働時間 （ジンバルのバランスが完全にとれた理想的な条 件下で使用した場合） 充電時間 2 hours (5V 2A) パン：600° ロール：320° 動作範囲 チルト：320° 作動温度 -10~45° C モーターが正常に動作しない場合、ジンバルの電 モーター保護 源が自動的にオフになります。 フィルライト * キットにのみ付属するアイテム 重量...
- Seite 41 月～金：午後 2:00 ～午後 10:00（GMT +0） カナダ : +1(855)758-8939 月～金：午前 9:00 ～午後 5:00（EST） ブラジル : +55 (0)800 5911897 月～金：午前 10:00 ～午後 6:00（GMT -3） Hohem Technology Co., Ltd. メール : service@hohem.com Web サイト : www.hohem.com メーカー : Hohem Technology Co., Ltd Facebook でのお問い合わせ...
- Seite 42 13 保証条件 ① 商品の受け取り日から 7 日以内に、商品に性能の故障が発生した場合、商品 および外装が完全で傷がないことを確認し、人為的な損傷ではないことを検 査した後、同じ型番の商品と交換できます。 ② 保証は通常の使用でのみ有効です。 ③ 通常の状況で使用されていれば 1 年間の保証、寿命の維持（すべての事故ま たは人為的な損傷、不適切な分解または誤用による損傷は含まれません）は 保証の対象外です。 ④ 保証サービスを受けるためには保証書の提示が必要です。保証書は大切に保 管してください。 14 保証書 ユーザー名： 製品シリアル番号： 連絡先電話番号： 故障した原因： 住所： 修理記録： 購入日：...
- Seite 43 15 製品の有害物質含有表 有害物質 部品名 ポリ臭素化ビフェ ポリ臭素化ジフェ 鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ニル ニルエーテル (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ シェル Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ PCBA データケーブ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ ル その他のコン Ｏ...
- Seite 44 QR コードをスキャンしてチュ ートリアルをご覧ください...
- Seite 45 목차 01 제품 목록· ·················· 개요· ·················· 02 제품 03 배터리 및 충전· ················ 04 Hohem Joy 앱 다운로드············· 05 처음 사용 시· ················· 가로 모드 : 장착 및 중심잡기· ·········· 수직 모드· ·················· 초광각 촬영· ················· 06 마그네틱 필 라이트· ·············· 07 버튼 및 짐벌 모드· ···············...
- Seite 46 01 제품 목록 이 제품을 사용하기 전에 제품 패키지에 다음 항목이 모두 포함되어 있는지 주의 깊게 확 인해주세요 . 누락된 항목이 있는 경우 Hohem 고객 서비스 또는 현지 대리점에 문의하 세요 . iSteady Mobile+ 마그네틱 필 라이트 * 키트에만 포함되는 품목...
- Seite 47 02 제품 개요 ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① 마그네틱 필 라이트 * 키트에만 포함되는 품목 ⑪ 조이스틱 ② 마그네틱 접점 ⑫ 모드 버튼 ③ 롤 모터 ⑬ ON/OFF ( 셔터 버튼 ) ④ 팬...
- Seite 48 03 배터리 및 충전 사용하기 전에 iSteady Mobile+ 의 배터리 전원이 충분한지 확인하세요 . 충전 방법： iSteady Mobile+ 를 충전하려면 제공된 USB-C 충전 케이블을 사용하여 USB 어댑터 ( 미포함 , 5V-2A 어댑터가 가장 좋음 ) 를 충전 포트에 연결하세요 . 배터리 표시 : 전원 버튼을 눌러 배터리 상태를 확 인합니다...
- Seite 49 QR 코드를 스캔하거나 APP Store 또는 Google Play 에서 "Hohem Joy" 를 검색하여 다운로드하세요 . * Hohem Joy 앱을 사용하려면 iOS 11.0 이상 , Android 6.0 이상이 필요합니다 . ○ "*" 표시가 있는 품목은 옵션으로 제공되는 액세서리로 별도 판 매됩니다 .
- Seite 50 05 처음 사용 시 *iPhone 15 Pro Max 등 6.7 인치 이상의 스마트폰 화면은 지면과 거의 수평이 되도록 장착해야 합니다 . * 휴대전화 케이스가 큰 경우 설치하기 전에 제거하시기를 권장합니다 . 가로 모드 : 장착 및 중심잡기 ❶ 폰 클램프를 당겨 폰을 장착합니다 . ❷...
- Seite 51 ❹ 노브를 조입니다 . ❺ 전원 버튼을 길게 누르면 전원이 켜집니다 . 수직 모드 * 짐벌의 전원이 켜져 있는 동안에는 스마트폰 클램프를 회전하지 마세요 . 맨 왼쪽 ❶ " 손잡이를 풀고 암을 가장 왼쪽으 ❷ 클램프를 90 도 회전시킵니다 . 로...
- Seite 52 ❸ 폰 클램프를 당겨 폰을 장착합니 ❹ 휴대폰의 균형을 대략적으로 잡고 다 . 휴대폰을 위아래로 조정하여 짐 전원 버튼을 길게 눌러 전원을 켭니 벌의 중심을 대략적으로 잡습니다 . 다 . 세로 모드로 빠르게 전환 * 세로모드로 전 환후에 조이스틱 은 스마트폰을 좌 우로만...
- Seite 53 * 초광각 촬영은 가로 촬영을 하는 동안만 전환이 지원됩니다 . ❶ ❷ 06 마그네틱 필 라이트 * 키트에만 포함되는 품목 자기 정렬 시스템 필 라이트를 마그네틱 접점 주변에 놓습니다 ("hohem" 로고가 위쪽을 향함 ). 필 라이 트의 자석이 자동으로 짐벌을 끌어당겨 부착합니다 . 마그네틱 설치...
- Seite 54 조작 차가운 라이트 / 따뜻한 라이트 / 내츄럴 백색광 (10 단계 밝기 조절 가능 ) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ M 버튼 ( 필 라이트 켜기 / 끄기 ) ❹ 필 라이트 표시등 3 초 동안 길게 누름 : 필 라이트 켜기 / ("C"...
- Seite 55 두 번 누름 : 사진 / 동영상 모드 전환 (Hohem Joy / Android 10.0 이상에서만 사용 가 능하며 , 블루투스 페어링을 확인하세요 .) 세 번 누름 : 앞면 / 뒷면 카메라 전환 (Hohem Joy / Android 10.0 이상에서 사용 가능 , 블루투스 페어링을 확인하세요 .) ❼...
- Seite 56 짐벌 모드 버튼을 눌러 표시등이 켜진 상태에서 다른 작 QR 코드를 스캔해 튜토리얼 업 모드로 전환합니다 . 을 이용하세요 PF( 팬 팔로우 ) 기본 모드 , 틸트 및 롤 축 모두 잠김 , 카메라가 좌 우로 부드럽게 이동할 수 있습니다 . PTF( 팬...
- Seite 57 08 Hohem Joy 앱 블루투스 연결 1. iSteady Mobile+ 전원 켜기 2. 휴대전화에서 블루투스 켜기 3. Hohem Joy 앱을 실행하고 프롬프트에 따라 iSteady Mobile+ 를 연결합니다 . 앱 기능 1. 노출 설정 7. 플래시 2. 해상도 / 프레임 레이트 8. 뷰티 및 필터...
- Seite 58 09 자동 보정 및 펌웨어 업데이트 보정 이유 및 보정 방법 자동 보정은 근처의 자기장 간섭 또는 인위적 실수로 인한 드리프트를 줄일 수 있습니다 . ❶ 평평한 삼각대를 사용하여 바닥에 ❷ 트리거 버튼을 두 번 눌러 짐벌을 중 짐벌을 놓습니다 . 앙에...
- Seite 59 펌웨어 업데이트 새 펌웨어 업데이트를 사용할 수 있는 경우 앱 Hohem Joy 에서 메시지가 표시됩니다 . 앱의 온스크린 지침에 따라 펌웨어를 업데이트하세요 . 10 FAQs ① 짐벌의 전원이 자동으로 꺼지는 이유는 무엇입니까 ? 휴대전화가 설치되어 있지 않거나 휴대전화의 균형이 잘 맞지 않으면 ( 모터 과부하 발...
- Seite 60 ③ 리모컨은 어떻게 연결합니까 ? * 리모컨은 옵션으로 제공되는 액세서리이므로 별도로 구매하셔야 합니다 . 리모컨을 "OFF" 로 전환하세요 . M 버튼을 7 번 누르면 리모컨 페어링 모드로 이동합니 다 ( 이때 블루투스 표시등이 노란색과 녹색으로 번갈아 가며 켜집니다 ). 리모컨을 "ON" 으로...
- Seite 61 11 제품 사양 짐벌 무게 474g( 배터리 포함 ) 치수 ( 접었을 때 ) 294*120*47mm 주 소재 고성능 합성물 유효탑재량 280g 모바일 너비 지원됨 58mm~89mm 전원 1.0W 배터리 용량 18650li-ion 7.4V/1800mAh/13.32Wh 최대 13 시간 작동 시간 ( 이상적인 환경에서 짐벌의 벨런스가 완전히 잡힌 경우 ) 충전...
- Seite 62 접적 손상 , 부상 또는 법적 책임에 대해 책임을 지지 않습니다 . 사용자는 이 문서에 명시 된 것을 비롯하여 안전하고 합법적인 관행을 준수해야 합니다 . 이 문서 및 기타 모든 보조 문서는 Hohem 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다 . 최 신 제품 정보를 보려면 www.hohem.com 에서 이 제품의 제품 페이지를 클릭합니다 .
- Seite 63 13 보증 조건 ① 상품 수령 후 7 일 이내에 제품의 성능 문제가 발생한 경우 제품 및 외부 포장이 완전 하고 흠집이 없어야하며 , 인위적인 손상이 확인된 후 동일한 모델의 제품으로 교환 가능합니다 . ② 보증은 정상적으로 사용한 경우에만 유효합니다 . ③ 정상적으로 사용한 경우 1 년 보증이 적용됩니다 . 모든 사고 또는 인위적인 손상 , 부 적절한...
- Seite 64 15 제품 유해 물질 함량표 유해 물질 부품 이름 폴리브롬화 디페닐 납 수은 카드뮴 육가크로뮴 폴리브롬화 비페닐 에테르 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ 외피 Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ PCBA Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ...
- Seite 65 QR 코드를 스캔해 튜토 리얼을 이용하세요...
- Seite 66 Inhalt 01 Verpackungsinhalt· ············· 02 Produktübersicht··············· 03 Hinweise zum Akku und Ladevorgang· ···· 04 Herunterladen der Hohem Joy-App· ····· 05 Erstmalige Verwendung············ Querformat: Befestigen und Herstellen des Gleichgewichts· ··············· Vertikaler Modus· ·············· Ultraweitwinkel-Aufnahme· ········· 06 Magnetisches Fülllicht· ··········· 07 Tasten und Modi des Gimbals· ········ Tasten und Anzeigen·...
- Seite 67 Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig, ob sämtliche der nachstehend aufgelisteten Komponenten in der Produktverpackung enthalten sind. Sollten Sie feststellen, dass eine oder mehrere der Komponenten fehlen, wenden Sie sich umgehend an den Hohem- Kundendienst oder Ihren Fachhändler vor Ort. iSteady Mobile+ Magnetisches Fülllicht...
- Seite 68 02 Produktübersicht ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① Magnetisches Fülllicht *Artikel nur im ⑩ Bluetooth-Anzeige Kit enthalten ⑪ Joystick ② Magnetkontakt ⑫ Modus ③ Rollachsenmotor ⑬ EIN/AUS (Auslöser) ④ Schwenkachsenmotor ⑭ Neigungsachsenmotor ⑤ 1/4-Zoll-Schraubanschluss ⑮ Ausbalancieren ⑥ Handgriff (Akku integriert) ⑯ Drehbare Telefonhalterung ⑦ 1/4-Zoll-Schraubanschluss...
- Seite 69 03 Hinweise zum Akku und Ladevorgang Bitte prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der iSteady Mobile+ über eine ausreichende Akkuleistung verfügt. Aufladen: Schließen Sie ein geeignetes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten, für eine bessere Leistung ein Netzteil mit 5 V, 2 A verwenden) über das beiliegende USB-C-Ladekabel an den Ladeanschluss an, um den Akku des iSteady Mobile+ aufzuladen.
- Seite 70 Um die App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „Hohem Joy“. * Die Hohem Joy-App benötigt iOS 11.0 oder höher bzw. Android 6.0 oder höher. ○ Mit „*“ gekennzeichnete Artikel sind optionales Zubehör, das separat erhältlich ist.
- Seite 71 05 Erstmalige Verwendung *Smartphones mit einer Bildschirmgröße ab 6,7 Zoll, wie z. B. das iPhone 15 Pro Max, müssen etwa waagerecht montiert werden. *Wenn Ihre Handyhülle unhandlich ist, sollten sie vor der Installation entfernen. Querformat: Befestigen und Herstellen des Gleichgewichts ❶ Ziehen Sie die beiden Teile der ❷...
- Seite 72 ❹ Ziehen Sie den Drehknopf ❺ Schalten Sie dden Gimbal fest. durch langes Drücken der Ein/ Aus-Taste ein. Vertikaler Modus *Drehen Sie den Handyhalter nicht bei eingeschaltetem Gimbal. Ganz nach links ❶ "Lösen Sie den Drehknopf, ❷ Drehen Sie die Handy- schieben Sie den Arm ganz Klammer um 90 Grad.
- Seite 73 ❸ Ziehen Sie die beiden Teile der ❹ Bringen Sie das Handy ungefähr Telefonhalterung auseinander und ins Gleichgewicht und halten Sie spannen Sie Ihr Smartphone ein. die Ein/Aus-Taste gedrückt, um es Passen Sie das Smartphone auf- und einzuschalten. abwärts an, um den Gimbal so gut es geht ins Gleichgewicht bringen.
- Seite 74 *Ultraweitwinkel-Aufnahme wird nur bei horizontalem Aufnehmen unterstützt. ❶ ❷ 06 Magnetisches Fülllicht *Artikel nur im Kit enthalten Magnetische Befestigung Bringen Sie das Fülllicht in der Nähe des Magnetkontakts an (Hohem-Logo nach oben). Der Magnet am Fülllicht zieht den Gimbal automatisch an und haftet an ihm. Magnetmontage...
- Seite 75 Operation Kaltweiß / Warmweiß / Tageslichtweiß (in 10 Stufen einstellbare Helligkeit) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ M-Taste (Fülllicht ein-/ ❹ Fülllichtanzeige ausschalten) („C “ steht für kalt; „W “ steht für 3 Sekunden lang drücken: Fülllicht warm) ein-/ausschalten Nur C-Anzeige leuchtet: Kaltweiß Einmal drücken: Zwischen aktiviert Kaltweiß/Warmweiß/Tageslichtweiß...
- Seite 76 Folge-Modus schwenken und neigen POV: Alle folgen und Inception ❸ Schieberegler (Verfügbar auf dem Hohem Joy / Android 10.0 oder neuer, bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist.) Nach oben drücken: Vergrößern Nach unten drücken: Verkleinern ❹ Bluetooth-Anzeige *Die Fernbedienung Leuchtet grün: Gimbal ist mit dem Smartphone über...
- Seite 77 Gimbalmodi Tippen Sie auf die Taste, um bei eingeschaltetem Gimbal zwischen Scannen Sie den QR-Code, verschiedenen um die Anleitungen Betriebsmodi zu wechseln. anzusehen. PF (Folge-Modus schwenken) Standardmodus, Neige- und Rollachse sind beide gesperrt, die Kamera kann sich gleichmäßig nach links oder rechts bewegen.
- Seite 78 Bluetooth-Verbindung 1. Schalten Sie den iSteady Mobile+ ein. 2. Schalten Sie Bluetooth auf dem Handy ein 3. Starten Sie die Hohem Joy-App und folgen Sie den Anweisungen, um eine Verbindung mit dem iSteady Mobile+ herzustellen. Funktionen der App 1. elichtungseinstellungen 7.
- Seite 79 09 Automatische Kalibrierung und Firmware-Update Gründe für die Kalibrierung und Vorgehensweise Die automatische Kalibrierung reduziert die durch magnetische Störungen in der Nähe oder menschliche Fehler verursachte Abweichung. ❶ Stellen Sie den Gimbal mit ❷ Drücken Sie zweimal den einem flachen Stativ auf. Auslöser, um den Gimbal neu zu zentrieren.
- Seite 80 Firmware-Update Sie erhalten in der Hohem Joy-App einen Hinweis, wenn ein neues Firmware- Update verfügbar ist. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen in der App, um die Firmware zu aktualisieren. 10 FAQs ① Warum schaltet sich der Gimbal automatisch ab? Der Gimbal schaltet sich automatisch ab, wenn kein Handy montiert ist oder das Handy nicht richtig ausbalanciert ist (was zu einer Überlastung des...
- Seite 81 ③ Wie verbinde ich die Fernbedienung? *Die Fernbedienung ist ein optionales Zubehör und muss separat erworben werden. Schalten Sie die Fernbedienung aus. Drücken Sie siebenmal die Taste M, um den Kopplungsmodus für die Fernbedienung aufzurufen (die Bluetooth- Anzeige blinkt jetzt abwechselnd gelb und grün). Schalten Sie nun die Fernbedienung ein und sie wird automatisch mit dem Gimbal verbunden.
- Seite 82 11 Technische Daten Gimbal Gewicht 474 g, Akku eingeschlossen Abmessungen 294*120*47mm zusammengeklappt Hauptmaterial Hochleistungs-Verbundwerkstoff Traglast 280g Unterstützte 58mm~89mm Smartphonebreite Leistung 1.0W Akkukapazität 18650li-ion 7.4V/1800mAh/13.32Wh Bis zu 13 Stunden Lebensdauer der （unter idealen Bedingungen mit vollständig Batterie ausbalanciertem Gimbal） Ladedauer 2 Stunden (5 V/2 A) Mechanischer Bereich Schwenken: 600°...
- Seite 83 12 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Vielen Dank für den Kauf des Produkts von Hohem. Durch Verwendung dieses Produktes bestätigen Sie, diesen Haftungsausschluss und die Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin enthaltenen Bedingungen verstehen und einhalten werden. Sie stimmen zu, dass Sie allein für Ihr eigenes Verhalten bei Verwendung dieses Produktes sowie für jegliche Konsequenzen...
- Seite 84 13 Garantiebedingungen ① Ab dem Tag des Warenempfangs innerhalb von sieben Tagen, falls das Produkt eine Leistungsstörung aufweist und das Produkt sowie die Verpackung unbeschädigt und frei von Kratzern sind, kann nach Überprüfung und Bestätigung, dass es sich nicht um einen vom Benutzer verursachten Schaden handelt, das gleiche Modell des Produkts ausgetauscht werden.
- Seite 85 15 Tabelle im Produkt enthaltener gefährlicher Stoffe Gefährliche Stoffe Teilebezeichnung Sechswertiges Polybromierte Polybromierte Blei Quecksilber Kadmium Chrom Biphenyle Diphenylether (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Gehäuse Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ PCBA Ｏ Ｏ Ｏ...
- Seite 86 Scannen Sie den QR-Code, um die Anleitungen anzusehen.
- Seite 87 Indice 01 Elenco dei componenti· ··········· 02 Introduzione· ················ 03 Batteria e ricarica··············· 04 Download the Hohem Joy App· · ······· 05 Primo utilizzo· ··············· Modalità Panorama: Montaggio e bilanciamento· Modalità verticale· ············· Scatti ultra-grandangolari· ········· 06 Luce di riempimento magnetica········ 07 Pulsanti e modalità dello stabilizzatore· ···...
- Seite 88 Prima di utilizzare il prodotto, consultare attentamente che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione del prodotto. In caso di mancanza di un componente, contattare il servizio clienti Hohem o il distributore locale. iSteady Mobile+ Luce di riempimento magnetica...
- Seite 89 02 Introduzione ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① Luce di riempimento magnetica ⑩ Indicatore Bluetooth *Articolo incluso solo nel kit ⑪ Joystick ② Contatto magnetico ⑫ Pulsante di selezione della ③ Motore dell'asse di rotazione modalità...
- Seite 90 03 Batteria e ricarica Prima di utilizzare iSteady Mobile+, assicurarsi che la carica della batteria sia sufficiente. Metodo di ricarica: per ricaricare iSteady Mobile+, collegare un adattatore USB (non in dotazione; per risultati migliore, utilizzarne uno da 5 V/2 A) alla porta di ricarica con il cavo di ricarica USB-C fornito in dotazione.
- Seite 91 04 Scaricare l'app Hohem Joy Download on the Get it on Eseguire la scansione del codice QR o cercare e scaricare "Hohem Joy" nell'App Store o su Google Play. *L'app Hohem Joy richiede il sistema operativo iOS 11.0 o versioni successive, oppure Android 6.0 o versioni successive.
- Seite 92 05 Primo utilizzo *Gli schermi di smartphone da 6,7 pollici in su, come nel caso dell'iPhone 15 Pro Max, devono essere montati quasi a livello con la superficie. *Se la custodia del telefono è molto grande, si consiglia di rimuoverla prima dell'installazione. Modalità...
- Seite 93 ❹ Stringere la manopola. ❺ Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere lo stabilizzatore. Modalità verticale *Non ruotare il morsetto del telefono quando lo stabilizzatore è acceso. Completamente a sinistra ❶ Allentare la manopola ❷ Ruotare la morsa del telefono e fare scorrere il braccio di 90 gradi.
- Seite 94 ❸ Aprire la pinza per telefono ❹ Mettere il telefono in e installare il telefono. equilibrio e premere a lungo Regolare la posizione del l'interruttore per accendere. telefono verso l'alto o verso il basso per bilanciare in modo approssimativo lo stabilizzatore. Passaggio veloce alla modalità...
- Seite 95 06 Luce di riempimento magnetica *Articolo incluso solo nel kit Attacco magnetico Posizionare la luce di riempimento vicino al contatto magnetico (logo "hohem" rivolto verso l'alto). La calamita della luce di riempimento verrà attratta dal contatto e si aggancerà automaticamente allo stabilizzatore. Installazione magnetica...
- Seite 96 Operazione Luce fredda / Luce calda / Luce bianca naturale (10 livelli di luminosità regolabili) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ Pulsante M (per accendere/ ❹ Indicatore della luce di spegnere la luce di riempimento) riempimento Tenere premuto per 3 secondi: ("C"...
- Seite 97 POV: per seguire tutti i movimenti e consentire l'avvio automatico ❸ Pulsante di regolazione a scorrimento (Disponibile su Hohem Joy / Android 10.0 o successivo, assicurarsi di abbinare il Bluetooth.) Spingere verso l'alto: Ingrandire Spingere verso il basso: Ridurre ❹...
- Seite 98 (assicurarsi che l'abbinamento Bluetooth sia stato eseguito correttamente) Premere due volte: per commutare tra le modalità foto e video (disponibile solo per l'app Hohem Joy e per Android 10.0 e versioni successive; assicurarsi che l'abbinamento Bluetooth sia stato eseguito correttamente) Premere tre volte: per commutare tra la fotocamera anteriore e quella posteriore (disponibile solo per l'app Hohem Joy e per Android 10.0 e...
- Seite 99 Modalità stabilizzatore Toccare il pulsante per scorrere tra le diverse modalità quando la Eseguire la scansione del codice luce è accesa. QR per accedere al tutorial PF (segui movimento orizzontale) Modalità predefinita, con l'asse verticale e l'asse di rotazione bloccati e la fotocamera può muoversi solo a sinistra e a destra.
- Seite 100 08 Scaricare l'app Hohem Joy Connessione Bluetooth 1. Accendere iSteady Mobile+ 2. Attivare il Bluetooth del telefono cellulare 3. Avviare l'app Hohem Joy e seguire le istruzioni per collegare iSteady Mobile+. Funzionalità dell'app 1. Impostazioni di esposizione 7. Flash 2. Risoluzione/Freq. fotogrammi 8.
- Seite 101 09 Calibrazione automatica e aggiornamento del firmware Motivi della calibrazione e modalità di esecuzione La calibrazione automatica può ridurre gli slittamenti dovuti a interferenze magnetiche nelle vicinanze o a errore umano. ❶ Sistemare lo stabilizzatore ❷ Premere due volte il pulsante di su una superficie utilizzando un attivazione per centrare di nuovo lo treppiedi piano.
- Seite 102 (tranne il joystick) per risvegliare il gimbal e segui i passi sopra per riprovare. Aggiornamento firmware Nell'app Hohem Joy viene richiesto se è disponibile un nuovo aggiornamento del firmware. Seguire le istruzioni visualizzate nell'app per aggiornare il firmware.
- Seite 103 ③ Come posso associare il telecomando? *Il telecomando è un accessorio opzionale e deve acquistato separatamente. Spegnere il telecomando ("OFF"). Premere sette volte il pulsante M per accedere alla modalità di associazione del telecomando (la spia Bluetooth lampeggerà alternativamente in giallo e verde). Accendere il telecomando ("ON") per collegarlo automaticamente allo stabilizzatore.
- Seite 104 11 Specifiche Stabilizzatore Peso 474 g, inclusa la batteria Dimensioni dello 294*120*47mm strumento chiuso Materiale principale Composito ad elevate prestazioni Carico utile 280g Larghezza del telefono 58mm~89mm cellulare supportata Potenza 1.0W Capacità della batteria 18650li-ion 7.4V/1800mAh/13.32Wh Fino a 13 ore (n condizioni ottimali, con Durata della batteria stabilizzatore correttamente bilanciato）...
- Seite 105 è realizzato e in conformità con leggi e regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le linee guida definite e messe a disposizione da Hohem. Hohem non si assume alcuna responsabilità per danni, lesioni e conseguenze legali derivanti direttamente o indirettamente dall'uso del prodotto.
- Seite 106 13 Termini di garanzia ① A partire dalla data di ricevimento della merce, entro sette giorni, nel caso in cui il prodotto presenti un guasto di funzionamento e il prodotto e l'imballaggio esterno siano integri e privi di graffi, dopo un'ispezione e una conferma che non si tratta di danni causati dall'utente, è possibile sostituire il prodotto dello stesso modello.
- Seite 107 15 Tabella delle sostanze pericolose contenute nel prodotto Sostanze pericolose Nome del componente Cromo Bifenili Eteri di difenile Piombo Mercurio Cadmio esavalente polibromurati polibromurati (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Guscio Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ...
- Seite 108 Eseguire la scansione del codice QR per accedere al tutorial...
- Seite 109 Table des matières 01 Liste des produits··············· 02 Présentation du produit· · ·········· 03 Batterie et chargement· ··········· 04 Téléchargement de l’ application Hohem Joy· 05 Première utilisation· · ············ Mode paysage: Montage et équilibrage· ··· Mode portrait: Montage et équilibrage· · ··· Prise de vue ultra-grand angle·...
- Seite 110 01 Liste des produits Avant d’utiliser ce produit, veuillez vérifier soigneusement que tous les articles suivants sont inclus dans l’emballage du produit. Si un élément manque, veuillez contacter le service client de Hohem ou le distributeur local. iSteady Mobile+ Lumière d’appoint magnétique *Article inclus uniquement dans le kit Trépied...
- Seite 111 02 Présentation du produit ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① Lumière d’appoint magnétique ⑩ Indicateur Bluetooth *Article inclus uniquement dans le kit ⑪ Joystick ② Contact magnétique ⑫ Bouton de mode ③ Moteur de roulis ⑬ Marche/arrêt (déclencheur) ④ Moteur de panoramique...
- Seite 112 03 Batterie et chargement Avant de l’utiliser, assurez-vous que l’iSteady Mobile+ dispose d’une charge de batterie suffisante. Méthode de charge : Pour charger l’iSteady Mobile+, connectez un adaptateur USB (non inclus choisissez un adaptateur 5 V-2 A pour de meilleurs résultats) dans le port de charge avec le câble de charge USB-C fourni.
- Seite 113 04 Téléchargement de l’ application Hohem Joy Download on the Get it on Scannez le code QR ou recherchez « Hohem Joy » dans l’App Store ou Google Play pour la télécharger. * L’application Hohem Joy nécessite iOS 11.0 ou une version ultérieure, Android 6.0 ou une version ultérieure.
- Seite 114 05 Première utilisation *Les écrans de smartphones de 6,7 pouces et plus, tels que l’iPhone 15 Pro Max, doivent être montés presque parallèlement au sol. *Si l’étui de votre téléphone est encombrant, il est recommandé de le retirer avant l’installation. Mode paysage: Montage et équilibrage ❶...
- Seite 115 ❹ Serrez la molette. ❺ Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer le stabilisateur. Mode portrait: Montage et équilibrage *Ne tournez pas la pince du téléphone lorsque le stabilisateur est allumé. Le plus à gauche ❶ "Desserrez la molette, faites ❷ Tournez le serre-téléphone de glisser le bras vers la gauche 90 degrés.
- Seite 116 ❸ Écartez la pince à smartphone ❹ Faites en sorte que le téléphone et installez-y ce dernier. Ajustez le soit à peu près équilibré, puis téléphone vers le haut ou vers le bas appuyez longuement sur le bouton pour équilibrer approximativement d’alimentation pour l’allumer.
- Seite 117 ❷ 06 Lumière d’appoint magnétique *Article inclus uniquement dans le kit Fixation magnétique Positionnez la lumière d’appoint près du contact magnétique (logo « hohem » vers le haut). L’aimant de la lampe d’appoint attirera et fixera automatiquement le stabilisateur. Installation magnétique...
- Seite 118 Opération Lumière froide/Lumière chaude/Lumière blanche naturelle (luminosité réglable sur 10 niveaux) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ Bouton M (pour allumer/ ❹ Voyant de la lumière d’appoint éteindre la lumière d’appoint) (« C » signifie froid ; « W » signifie Pression longue de 3s: allume/ chaud.) éteint la lumière d’appoint...
- Seite 119 PTF: suivi panorama et inclinaison POV: tout suivi et inception ❸ Curseur (Disponible sur Hohem Joy / Android 10.0 ou ultérieur, veuillez vous assurer que le couplage Bluetooth est effectué.) Pousser vers le haut: Agrandir Pousser vers le bas: Réduire ❹ Indicateur Bluetooth *La télécommande Vers fixe: le stabilisateur est connecté au Bluetooth du ...
- Seite 120 Modes du stabilisateur Appuyez sur le bouton pour changer les différents modes de Scannez le code QR pour fonctionnement avec visionner les tutoriels. la lumière allumée. PF (suivi panoramique) Mode par défaut, les axes d’inclinaison et de roulis sont tous deux verrouillés, la caméra peut se déplacer vers la gauche ou la droite en douceur.
- Seite 121 08 Application Hohem Joy Connexion Bluetooth 1. Allumez l’iSteady Mobile+ 2. Activez le Bluetooth sur le téléphone portable 3. Lancez l’application Hohem Joy et suivez les instructions pour connecter l’iSteady Mobile+. Caractéristiques de l’application 1. Réglages de l’exposition 7. Flash 2. Résolution/fréquence d’image 8.
- Seite 122 09 Étalonnage automatique et mise à jour du micrologiciel Raisons de l’étalonnage et comment l’effectuer L’étalonnage automatique peut réduire la dérive causée par des interférences magnétiques à proximité ou une erreur humaine. ❶ Placez le stabilisateur sur une ❷ Appuyez deux fois sur le bouton surface en utilisant un trépied de déclenchement pour recentrer plat.
- Seite 123 étapes ci-dessus pour réessayer. Mise à jour du micrologiciel L’application Hohem Joy vous signalera si une nouvelle mise à jour du micrologiciel est disponible. Suivez les instructions à l’écran dans l’application pour mettre à jour le micrologiciel.
- Seite 124 Effacez la connexion Bluetooth et essayez de vous reconnecter : Poussez la manette de zoom vers le haut et appuyez simultanément sur le bouton M pendant 5 secondes. Lorsque le voyant Bluetooth clignote cinq fois en vert, cela signifie que la connexion Bluetooth a été supprimée. Vous pouvez ensuite suivre les étapes de la connexion Bluetooth pour vous reconnecter.
- Seite 125 11 Spécification du produit Stabilisateur Poids 474 g, batterie incluse Dimensions (plié) 294*120*47mm Matériau principal Composite haute performance Charge utile 280g Largeur du mobile pris en charge 58mm~89mm Puissance 1.0W Capacité de la batterie 18650li-ion 7.4V/1800mAh/13.32Wh Jusqu'à 13 heures (en condition Autonomie de la batterie idéale, avec la nacelle correctement équilibrée）...
- Seite 126 énoncées dans ce document. Ce document et tous les autres documents annexes sont susceptibles d’être modifiés à la seule discrétion de Hohem. Pour obtenir des informations à jour sur les produits, visitez le site www.hohem.com et cliquez sur la page de ce produit.
- Seite 127 13 Conditions de garantie ① À compter de la date de réception de la marchandise, dans les sept jours, en cas de dysfonctionnement du produit et si le produit ainsi que l'emballage extérieur sont intacts et sans égratignures, après vérification et confirmation qu'il ne s'agit pas de dommages causés par l'utilisateur, il est possible de remplacer le produit par le même modèle.
- Seite 128 15 Tableau de la teneur en substances dangereuses du produit Substances dangereuses Nom de la Éthers pièce Chrome Biphényles Plomb Mercure Cadmium diphényliques hexavalent polybromés (Pb) (Hg) (Cd) polybromés (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Coque Ｏ Ｏ Ｏ...
- Seite 129 Scannez le code QR pour accéder au tutoriel...
- Seite 130 Índice 01 Lista de productos· ············· 02 Introducción· ················ 03 Batería y carga· ··············· 04 Descarga de la aplicación Hohem Joy· ···· 05 Primer uso· ················· Modo paisaje: Montaje y equilibrado· ···· Modo vertical················ Tomas de gran angular· ··········· 06 Luz de relleno magnética· ·········· 07 Botones y modos del gimbal·...
- Seite 131 Antes de usar este producto, compruebe atentamente que los siguientes elementos están en el embalaje del producto. En caso de que falte algún elemento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hohem o con el distribuidor de su zona. iSteady Mobile+ Luz de relleno magnética *Elemento incluido solo en el kit Trípode...
- Seite 132 02 Introducción ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① Luz de relleno magnética *Elemento ⑩ Indicador Bluetooth incluido solo en el kit ⑪ Joystick ② Contacto magnético ⑫ Botón de modo ③ ...
- Seite 133 03 Batería y carga Antes de usarlo, asegúrese de que el iSteady Mobile+ tiene suficiente batería. Método de carga: Para cargar el iSteady Mobile+, conecte un adaptador USB (no incluido, utilice un adaptador 5 V, 2 A para mejores resultados) al puerto de carga con el cable de carga USB-C proporcionado.
- Seite 134 04 Descarga de la aplicación Hohem Joy Download on the Get it on Escanee el código QR o busque «Hohem Joy» en el App Store o en Google Play para descargarla. * La aplicación Hohem Joy requiere iOS 11.0 o posterior, Android 6.0 o posterior.
- Seite 135 05 Primer uso *Las pantallas de teléfonos de 6,7 pulgadas o mas, como el iPhone 15 Pro Max, deberían montarse nivelado respecto al suelo. *Si la funda de su teléfono es gruesa, recomendamos quitarla antes de la instalación. Modo paisaje: Montaje y equilibrado ❶...
- Seite 136 ❹ Apriete el botón. ❺ Mantenga pulsado el botón de encendido para activarlo. Modo vertical *No gire la pinza del teléfono cuando el gimbal esté encendido. Left most ❶ "Afloje el botón, deslice el ❷ Gire la abrazadera del brazo hasta el extremo izquierdo teléfono 90 grados.
- Seite 137 ❸ Tire de la pinza y coloque el ❹ Equilibre el teléfono y teléfono. Ajuste el teléfono hacia mantenga pulsado el botón de arriba o abajo para equilibrar el encendido para encenderlo. gimbal. Cambio rápido a modo vertical *Después de cambiar al modo vertical, el joystick sólo...
- Seite 138 06 Luz de relleno magnética *Elemento incluido solo en el kit Sujeción magnética Coloque la luz de relleno cerca del contacto magnético (logotipo «hohem» boca arriba). El imán de la luz de relleno atraerá y se sujetará automáticamente al gimbal. Instalación magnética...
- Seite 139 Operación Luz fría/luz cálida/luz blanca natural (10 niveles de brillo ajustable) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ Botón M (encender/apagar la luz ❹ Indicador de la luz de relleno de relleno) («C» significa fría y «W» significa Mantener pulsado 3 s: Encender/ cálida).
- Seite 140 L: AII Locked PTF: Pan & Tilt Follow POV: All Follow & Inception ❸ Control deslizante (Disponible en Hohem Joy / Android 10.0 o posterior, por favor asegúrese del emparejamiento Bluetooth.) Empujar hacia arriba: Acercar Empujar hacia abajo: Alejar ❹...
- Seite 141 Modos del gimbal Pulse el botón para cambiar entre diferentes modos de Escanee el código QR para funcionamiento con la ver los tutoriales. luz encendida. PF (seguimiento de paneo) Modo por defecto; ejes de inclinación y rotación bloqueados; la cámara puede moverse a izquierda y derecha sin problemas.
- Seite 142 08 Aplicación Hohem Joy Conexión por Bluetooth 1. Encienda el iSteady Mobile+ 2. Active el Bluetooth en el móvil 3. Abra la aplicación Hohem Joy y siga las instrucciones para conectar el iSteady Mobile+. Funciones de la aplicación 1. Ajustes de exposición 2.
- Seite 143 09 Calibración automática y actualización del firmware Razones para calibrarlo y cómo hacerlo La calibración automática puede reducir la desviación causada por las interferencias magnéticas cercanas o errores humanos. ❷ Pulse dos veces el botón de ❶ Coloque el gimbal sobre una disparo para volver a centrar el superficie con el trípode plano.
- Seite 144 Actualización del firmware Se le indicará en la aplicación Hohem Joy si hay disponible una nueva actualización de firmware. Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación para actualizar el firmware.
- Seite 145 Borre la conexión Bluetooth e intente volver a conectarla: Empuje la palanca del zoom hacia arriba y pulse simultáneamente y de forma prolongada el botón M durante 5 s. Cuando el indicador Bluetooth parpadee en verde cinco veces, significa que la conexión Bluetooth se ha borrado. A continuación, puede seguir los pasos de conexión Bluetooth para conectarse de nuevo.
- Seite 146 11 Especificaciones Gimbal (estabilizador) Peso 474 g, batería incluida Dimensiones 294*120*47mm plegado Material principal Compuestos de alto rendimiento Carga útil 280g Ancho de móvil soportado 58mm~89mm Potencia 1.0W 18650li-ion 7.4V/1800mAh/13.32Wh Capacidad de la batería Hasta 13 horas (en condiciones ideales con el Duración de la batería estabilizador perfectamente equilibrado）...
- Seite 147 Este documento y cualquier otro documento complementario están sujetos a cambios a discreción única de Hohem. Para conocer la información más reciente del producto, visite www.hohem.com y haga clic en la página de este producto. ATENCIÓN AL CLIENTE - números gratuitos...
- Seite 148 13 Condiciones de la garantía ① A partir del día de la recepción de la mercancía, dentro de los siete días, en caso de fallo de rendimiento del producto, y si el producto y el embalaje exterior están intactos y sin rasguños, después de una inspección y confirmación de que no se trata de daños causados por el usuario, es posible reemplazar el producto por el mismo modelo.
- Seite 149 15 Sustancias peligrosas del producto Tabla de contenidos Sustancias peligrosas Nombre de la pieza Cromo Bifenilos Éteres difenílicos Plomo Mercurio Cadmio hexavalente polibromados polibromados (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Armazón Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ...
- Seite 150 Escanee el código QR para ver los tutoriales.
- Seite 151 Содержание 01 Комплект поставки· ············ 02 Introduction· ················ 03 Батарея и способ ее зарядки· · ······· 04 Загрузите приложение Hohem Joy······ 05 Первое использование· ·········· Альбомный режим: Монтаж и балансировка· Режим вертикальной установки······· Съемка со сверхшироким углом обзора· ·· 06 Лампа подсветки с магнитным креплением· 07 Кнопки и режимы...
- Seite 152 Перед использованием этого устройства внимательно проверьте, содержатся ли в упаковке все ниже перечисленные компоненты, входящие в комплект поставки. При отсутствии любого из этих компонентов обратитесь к представителям компании Hohem или к местному торговому представителю. iSteady Mobile+ Лампа подсветки с магнитным...
- Seite 153 02 Introduction ① ⑭ ② ③ ⑯ ⑮ ④ ⑩ ⑧ ⑪ ⑰ ⑤ ⑫ ⑨ ⑱ ⑬ ⑲ ⑥ ⑦ ① Лампа подсветки с магнитным ⑨ Слайдер зума/фокуса креплением * Этот компонент ⑩ Индикатор Bluetooth поставляется только в ⑪ Джойстик комплекте ⑫ Кнопка переключения ② ...
- Seite 154 03 Батарея и способ ее зарядки Перед использованием устройства убедитесь, что батарея стабилизатора iSteady Mobile+ имеет достаточный уровень зарядки. Способ зарядки: чтобы зарядить батарею стабилизатора iSteady Mobile+, подключите USB-адаптер (не входит в комплект поставки; для оптимальной зарядки используйте адаптер с параметрами 5 В/2 А) к зарядному...
- Seite 155 Для загрузки приложения отсканируйте QR-код или выполните поиск Hohem Joy в магазине App Store или Google Play. * Приложение Hohem Joy работает в системах iOS 11.0 и Android 6.0 и в более поздних версиях. ○ Компоненты с пометкой «*» являются...
- Seite 156 05 Первое использование * Смартфоны с экранами диагональю 6,7 дюйма и больше, такие как iPhone 15 Pro Max, должны устанавливаться горизонтально. * Если чехол телефона громоздкий, рекомендуется снять его перед установкой. Альбомный режим: Монтаж и балансировка ❶ Раздвиньте зажимы ❷ Сдвиньте телефон в правую держателя...
- Seite 157 ❹ Затяните ручку. ❺ Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство. Режим вертикальной установки * Не поворачивайте зажим телефона при включенном стабилизаторе. До упора влево ❶ "Ослабьте ручку, ❷ Поверните зажим для передвиньте рычаг до упора телефона на 90 градусов. влево...
- Seite 158 ❸ Раздвиньте зажимы держателя ❹ Выполните примерную телефона и установите телефон. балансировку телефона, а Поверните телефон вверх затем нажмите и удерживайте или вниз, чтобы выполнить кнопку питания, чтобы включить предварительную балансировку устройство. стабилизатора. Быстрое переключение в портретный режим *После перек лючения...
- Seite 159 при горизонтальной установке. ❶ ❷ 06 Лампа подсветки с магнитным креплением * Этот компонент поставляется только в комплекте Магнитное крепление Поднесите лампу подсветки к магнитному контакту (логотип hohem должен быть вверху). Магнит на лампе автоматически притянется, и лампа прикрепится к стабилизатору. Магнитное крепление...
- Seite 160 Операция Холодный свет / теплый свет / естественный белый свет (регулировка яркости с 10 уровнями) ❺ ❷ ❸ ❶ ❹ ❶ Кнопка M (включение/ ❹ Индикатор подсветки выключение подсветки) («C» означает холодный свет, а Нажатие с удержанием 3 сек.: «W» — теплый.) включение/выключение...
- Seite 161 слежение с панорамированием и наклоном полная блокировка POV: слежение по всем осям и режим инициации ❸ Слайдер (Доступно на Hohem Joy / Android 10.0 или позднее, пожалуйста, убедитесь в сопряжении по Bluetooth.) Нажать вверх: Увеличить Нажать вниз: Уменьшить ❹ Индикатор Bluetooth *Пульт...
- Seite 162 Двукратное нажатие: переключение режимов фото/видео (доступно в приложении Hohem Joy с Android 10.0 и выше. Необходимо сопряжение по Bluetooth.) Трехкратное нажатие: переключение передней/задней камер (доступно в приложении Hohem Joy с Android 10.0 и выше. Необходимо сопряжение по Bluetooth.) ❼ Кнопка запуска...
- Seite 163 Режимы стабилизатора Используйте эту кнопку для переключения различных режимов работы при включенном Отсканируйте QR- индикаторе. код, чтобы посмотреть обучающие видеоролики. PF (слежение с панорамированием) Этот режим используется по умолчанию. Оси наклона и крена заблокированы, а камера может плавно перемещаться влево или вправо. PTF (слежение...
- Seite 164 08 Приложение Hohem Joy Подключение по каналу Bluetooth 1. Включите iSteady Mobile+ 2. Включите Bluetooth на мобильном телефоне 3. Запустите приложение Hohem Joy и следуйте инструкциям для подключения устройства iSteady Mobile+. Возможности приложения 1. Настройка экспозиции 2. Разрешение/частота кадров 7. Вспышка...
- Seite 165 09 Автокалибровка и обновление прошивки Причины калибровки и способы ее выполнения * Автоматическая калибровка поможет уменьшить дрейф, вызванный магнитными помехами или человеческой ошибкой. ❷ Дважды нажмите кнопку ❶ Установите стабилизатор запуска, чтобы выполнить на плоскую поверхность с повторное центрирование помощью штатива. стабилизатора.
- Seite 166 стабилизатор, один раз нажмите на любую кнопку (кроме джойстика) и выполните еще раз описанные выше действия. Обновление прошивки В приложении Hohem Joy вы будете получать уведомления о возможности обновления прошивки. Чтобы обновить прошивку, следуйте инструкциям на экране в приложении. 10 FAQs ①...
- Seite 167 ③ Как подключить пульт дистанционного управления? * Пульт дистанционного управления является дополнительным аксессуаром и приобретается отдельно. Переведите переключатель на пульте дистанционного управления в положение OFF (ВЫКЛ.). Нажмите кнопку M семь раз, чтобы войти в режим сопряжения с пультом дистанционного управления (в этом режиме...
- Seite 168 11 Технические характеристики изделия Стабилизатор Масса 474 г с батареей Размеры в сложенном виде 294*120*47mm Композит с высокими эксплуатационными Основной материал характеристиками Полезная нагрузка 280 г Ширина поддерживаемых 58mm~89mm мобильных устройств Мощность 1 Вт Емкость батареи 18650li-ion 7.4В/1800 мА-ч/13.32Вт до 13 часов (в идеальных условиях Время...
- Seite 169 безопасности и нормативные правила, включая, помимо прочего, те, которые изложены в настоящем документе. Это руководство и все другие сопутствующие документы могут быть изменены по усмотрению компании Hohem. Для получения актуальной информации о продукте посетите сайт www.hohem.com и перейдите на страницу этого продукта. КОЛЛ-ЦЕНТР -ЗВОНКИ БЕСПЛАТНЫ UNITED STATES:...
- Seite 170 13 Условия гарантийного обслуживания ① Клиенты имеют право на замену продукта в случае брака или функциональных нарушений, обнаруженных в продукте в течение семи (7) календарных дней с момента получения продукта. Убедитесь, что товар и упаковка не повреждены, и мы предложим замену продукта после подтверждения, что проблемы продукта не связаны...
- Seite 171 15 Таблица содержания опасных веществ в изделии Вредные вещества Наименование компонента Шестивалентный Полибромированные Полибромированные Свинец Ртуть Кадмий хром дифенилы дифенилэфиры (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Корпус Печатная Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ плата Кабели...
- Seite 172 Scan the QR code to access the tutorial...