Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cabletech Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. DVB-T2 URZ0323M
  6. Bedienungsanleitung

Cabletech DVB-T2 URZ0323M Bedienungsanleitung

Digital tuner for ground-based television
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digital tuner DVB-T2
for ground-based television
URZ0323M
Bedienungsanleitung
DE
EN
User's manual
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilizare
RO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cabletech DVB-T2 URZ0323M

Inhaltszusammenfassung für Cabletech DVB-T2 URZ0323M

  • Seite 1 Digital tuner DVB-T2 for ground-based television URZ0323M Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...

  • Seite 3: Sicherheitsanleitungen

    Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung, innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
  • Seite 4 Bedienungsanleitung • Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät! • Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn dieses beschädigt ist oder abnormal funktioniert. • Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    Bedienungsanleitung PRODUKT BESCHREIBUNG Front Paneel 1. Display 2. Betriebsanzeige 3. IR sensor 4. USB Steckplatz Rückseitiges Paneel 1. RF Eingang 2. RF Ausgang 3. Koaxial Ausgang 4. HDMI Ausgang 5. SCART Ausgang 6. Netzkabel...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Remote control (3) 1. MUTE: Ton ein-/ausschalten. 2. POWER: Gerät vom Bereitschaftsmodus ein-/ausschalten 3. FAV: Anzeige der Favoritenliste 4. SUBTITLE: Anzeige der Untertitel (Abhängig vom Sender) 5. INFO: Anzeige von Informationen über den aktuellen Sender 6. TTX: Anzeige von Teletext 7. <0> - <9>: Zahlentasten 8. RECALL: Zurück zum vorher betrachteten Sender 9.

  • Seite 7: Batterien Einlegen

    Bedienungsanleitung BATTERIEN EINLEGEN 1. Batteriefachdeckel entfernen. 2. Zwei “AAA” Batterien einlegen. Achten Sie auf die korrekte Polarität. 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel bis er einrastet. Hinweise: • Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien zusammen. • Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. •...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung ANSCHLüSSE...

  • Seite 9: Bedienung

    Bedienungsanleitung BEDIENUNG 1. Drücken Sie die Taste MENU zum Anzeigen des Hauptmenüs am Bildschirm. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um durch das Menü zu blättern und die Einstellungen vorzunehmen. 3. Drücken Sie die Taste MENU um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder um das Menü zu verlassen. HAUPTMENü...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung TV Senders anzuzeigen. • Sendervorschau: es ist möglich, das Gerät einzustellen, zu einen voreingestellten Sender zu einer bestimmten Zeit zu wechseln, während ein anderer Sender betrachtet wird. • Drücken Sie die Taste EPG um die Senderliste zu öffnen. • Wählen Sie den TV Sender mit den Pfeiltasten aus. • Wählen Sie das TV Programm das Sie später betrachten möchten.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung Sendersuche [Channel search] • Automatische Suche [Auto Search]: wählen Sie diese Funktion um die automatische Sendersuche zu beginnen und die verfügbaren TV-Sender zu speichern. Hinweis: Alle vorher gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht. • Manuelle Suche [Manual Search]: diese Funktion ermöglicht die manuelle Suche nach TV-Sendern. Benutzen Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um die gewünschte Sendefrequenz auszuwählen.
  • Seite 12 Bedienungsanleitung Option • Bildschirmsprache [OSD language]: Auswählen der Bildschirmsprache. • Untertitel-Sprache [Subtitle Language]: Auswählen der Untertitel-Sprache. • Audiosprache [Audio Language]: Auswählen der Audiosprache für die betrachteten Sender. • Digital Audio: auswählen des digitalen Ausgangstyp (PCM/RAW). • ADV Timer: Aufnahme programmieren. System • Kindersicherung [Parental Guidance]: sperren von bestimmten Sendern Um die Funktion zu aktivieren geben Sie das Passwort 000000, 888888 oder Ihr eigenes ein.

  • Seite 13: Usb-Aufnahme

    Bedienungsanleitung • Gleitzeit [Slide Time]: einstellen der Zeit zwischen zwei Bildern; • Gleitmodus [Slide Mode]:einstellen der Bild-Anzeigeeffekte; • Bild-Seitenverhältnis [Aspect Ratio]: Behalten [Keep] - anzeigen des Bildes im Originalformat; Verwerfen [Discard] - Vollbild-Anzeige; • Filmeinstellung [Movie Configure]: • Untertitel [Subtitle Specific]: einstellen der Untertitel-Schriftgröße; • Untertitel Hintergrund [Subtitle BG]: einstellen der Farbe des Untertitel-Hintergrundes; • Untertitel Schriftfarbe [Subtitle Font Color]: einstellen der Farbe der Untertitel-Schrift. Hinweis: während Sie einen Film betrachten, drücken Sie zweimal die Taste SUBTITLE zum Aufruf des Menü Untertiteleinstellungen. • Videorekorder einstellen [PVR Configure]: • Aufnahmegerät [Record device]: Information über das angeschlossene Gerät; • Format: angeschlossener USB Speicher wird formatiert. USB AUFNAHME Hinweis: Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn ein USB Speicher am Gerät angeschlossen ist.

  • Seite 14: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung • Das System kann länger brauchen um die Inhalte von einem USB-Gerät mit einer großen Menge von Daten zu lesen. Zeitversetzte Aufnahme [TIMESHIFT] Diese Funktion ermöglicht eine ununterbrochene Aufnahme des ausgewählten Senders im Hintergrund. • Stecken Sie den USB Speicher in den USB Steckplatz des Geräts ein und drücken die Taste TIMESHIFT auf der Fernbedienung.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN • CPU: MSD7T01 • Eingangsfrequenz: • (VHF) 170 ~ 230 MHz • (UHF) 470 ~ 860 MHz • Demodulation: QPSK,16QAM,64QAM • Bandbreite: 7, 8 MHz • Decoder: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AVC/H.264 • ANSCHLÜSSE: • USB 2.0 • HDMI • SCART • RF EIN/AUS •...
  • Seite 16 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 17: Safety Instructions

    Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. The lightning flash with arrowhead symbol, whithin an equilateral triangle is indicated to alert the user the presence of uninsulated, dangerous voltage, within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user the presence of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
  • Seite 18 Owner’s manual • Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an authorized service point for check-up/ repair. • This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed.

  • Seite 19: Product Description

    Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Front panel 1. Display 2. Power indicator 3. IR sensor 4. USB port Back panel 1. RF input 2. RF output 3. Coaxial output 4. HDMI output 5. SCART output 6. Power cable...
  • Seite 20 Owner’s manual Remote control 1. MUTE button: mute/unmute 2. Power button 3. FAV button: display favorite program list 4. SUBTITLE button: subtitle options 5. INFO button: display information about current channel 6. TTX button: display teletext 7. Number key 8. RECALL button: return to the last selected channel 9.

  • Seite 21: Installation Of Batteries

    Owner’s manual INSTALLATION OF BATTERIES 1. Open the battery compartment. 2. Insert 2x AAA batteries with correct polarization (+/-). 3. Close the battery compartment. Notes: • Do not mix the batteries. • Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended period of time. •...
  • Seite 22 Owner’s manual CONNECTION...

  • Seite 23: Operation

    Owner’s manual OPERATION 1. Press MENU button to enter main menu screen. 2. Use navigation buttons on the remote control to navigate the menu and adjust the settings. 3. Press MENU button to return to the previous menu or press EXIT button to quit the menu screen. MAIN MENU Program •...
  • Seite 24 Owner’s manual • Select the TV program you want to watch later. • Press OK button. On the window that pops up, you are able to modify the channel, date and time, as well as optionally select to repeat this action on a regular basis. • Select [View] in the [Mode] option. A few seconds before changing channels, a warning message with a count-down is displayed on the screen; when the count- down ends the device will change to the programmed channel. • Sort: • By LCN: sort the channels according to their logical channel number; • By Service Name: sort the channels according to their name;...
  • Seite 25 Owner’s manual • Country: Select your country. • Antenna power: set this function at On position in case of active antenna; set this function at Off position in case of passive antenna. • PMT Monitor. Time • Time Offset: set the GMT time zones automatically or manually. • Country region: select your country if [Time Offset] is set to [Auto]. • Time Zone: select your region time zone if [Time Offset] is set to [Manual]. • Sleep: set automatic standby timer. • Power On/Off: • Power On: switch on/off automatic power on at a preset time; • Power On Time: set the time of automatic power on; • Power Off: switch on/off automatic power off at a preset time; • Power Off Time: set the time of automatic power off. • ADV Timer: schedule a recording. Preferences •...

  • Seite 26: Usb-Recording

    Owner’s manual • Software Update. • Multimedia: select this function if USB flash drive is connected to the device. Press OK button to display the menu in which the user can choose the type of file to play (Music/Photo/Movie/PVR). Note: The device will only support USB flash drive with FAT32 / NTFS file system. • Photo Configure: • Slide time: set the period of displaying one picture; • Slide mode: select a slide-show effect; • Aspect ratio: select [Keep] to show photos in the original format or [Discard] to show in the full screen.
  • Seite 27 Owner’s manual A few seconds before recording start, a warning message with a count-down is displayed on the screen; when the count-down ends the device will change to the programmed channel. To view the scheduled events, press the blue button. To delete a scheduled event, select the event and press the blue button. Notes: • For recording high definition TV programs, the version of USB device should be 2.0 or above, otherwise the unit may not record the HD programs correctly. •...

  • Seite 28: Troubleshooting

    Owner’s manual TROUBLESHOOTING Problem Possible reason Possible solution No picture • Power is not connected • Connect the power "No signal" prompt on the screen • DVB-T or DVB-T2 cable is not • Connect DVB-T or DVB-T2 cable connected • Check antenna cable and • Antenna cable is damaged connections No sound...
  • Seite 29 Owner’s manual • I/O: • USB 2.0 • HDMI • SCART • COAXIAL • RF IN/RF OUT • Aspect ratio: Auto, 16:9 WS,16:9 PB, 16:9 PS; 4:3 LB, 4:3 PS, 4:3 Full • LED display • Fully compliant with DVB-T2/DVB-T • Full HD output in 720p, 1080i, 1080p • Supported formats: MP3, JPEG, BMP, AVI •...
  • Seite 30 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Seite 31 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma na celu ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia” urządzenia, o wartości, która może stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym osób. Symbol wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego wskazuje obecność w dołączonej literaturze ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) tego urządzenia. • Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. • Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.
  • Seite 32 Instrukcja obsługi punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. • Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru. • Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym. • Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. • Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

  • Seite 33: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Panel przedni 1. Wyświetlacz 2. Wskaźnik zasilania 3. Czujnik podczerwieni 4. Port USB Panel tylny 1. Wejście RF 2. Wyjście RF 3. Wyjście coaxial 4. Wyjście HDMI 5. Wyjście SCART 6. Przewód zasilający...
  • Seite 34 Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 1. Przycisk MUTE: wyłącz/włącz dźwięk 2. Przycisk zasilania 3. Przycisk FAV: wyświetlenie listy ulubionych programów 4. Przycisk SUBTITLE: opcje napisów 5. Przycisk INFO: wyświetlenie informacji o bieżącym programie 6. Przycisk TTX: wyświetl teletekst 7. Klawiatura 8. Przycisk RECALL: powrót do ostatnio wybranego kanału 9. Przycisk LIST: wyświetlenie listy nagrań 10. Przycisk MENU: przejdź do menu głównego 11. Przycisk EXIT: wróć do poprzedniego menu lub wyjdź z menu 12. Przycisk OK: potwierdź obecne ustawienia/ wyświetlenie listy wszystkich kanałów podczas oglądania programu 13. Przyciski kierunkowe: służą do nawigacji po menu 14. Przycisk EPG: wyświetla Elektroniczny Przewodnik po Programach (EPG) 15. Przycisk GOTO (Idź do): umożliwia przejście do wybranego czasu w filmie 16. VOL + / VOL - : zwiększenie/zmniejszenie głośności 17. Pg Dn/ Pg Up : przejdź do poprzedniego/ następnego menu 18.

  • Seite 35: Instalacja Baterii

    Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII 1. Należy otworzyć gniazdo baterii. 2. Następnie umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. 3. Zamknąć pokrywę baterii. Uwagi: • Nie należy umieszczać w pilocie różnych typów baterii jednocześnie. • Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać go bez baterii w środku. • Pilot należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła. • Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej. Powinien on znajdować się w odległości nie większej niż 7 metrów od urządzenia oraz pod kątem 60°.
  • Seite 36 Instrukcja obsługi POŁĄCZENIE...
  • Seite 37 Instrukcja obsługi OBSŁUGA 1. Aby przejść do widoku menu głównego, należy nacisnąć przycisk MENU. 2. Należy użyć przycisków nawigujących na pilocie, aby przemieszczać się po menu i dostosowywać ustawienia. 3. Należy nacisnąć przycisk MENU, aby powrócić do poprzedniego menu; nacisnąć przycisk EXIT, aby wyjść z ekranu menu. WIDOK MENU GŁÓWNEGO Program • Edycja programu: wejście do tego menu wymaga wprowadzenia domyślnego hasła (000000 lub 888888). W tym menu możliwe jest ustawienie swoich preferencji dotyczących programów (blokowanie, usuwanie, pomijanie i przesuwanie kanałów oraz tworzenie list ulubionych kanałów).
  • Seite 38 Instrukcja obsługi aby wybrać żądany program z listy, następnie potwierdzić przyciskiem OK, aby wyświetlić szczegóły. • Podgląd kanałów: funkcja, która umożliwia automatyczne przełączenie na wcześniej ustawiony kanał o wyznaczonym czasie. • Należy nacisnąć przycisk EPG na pilocie. • Wybrać kanał za pomocą przycisków kierunkowych. • Wybrać program. • Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. W oknie, które pojawi się po naciśnięciu przycisku, możliwe jest zmodyfikowanie ustawień dotyczących kanału, daty i czasu czy ustawienie opcji potwarzania tej czynności. Funkcja podglądu kanałów będzie możliwa, kiedy w opcji [Tryb] zostanie wybrana opcja [Kanał]. Kilka sekund przed zmianą kanału, na ekranie pojawi się powiadomienie z odliczaniem, po którego zakończeniu urządzenie automatycznie przejdzie do wcześniej ustawionego kanału. • Sortowanie: • Według LCN: sortowanie kanałów według logicznego numeru kanału (LCN);...
  • Seite 39 Instrukcja obsługi • Wyszukiwanie Ręczne: ta funkcja umożliwia ręczne wyszukiwanie kanałów TV. Należy użyć przycisków kierunkowych, aby wybrać częstotliwość żądanego kanału. Należy nacisnąć przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie kanału. Kiedy kanał zostanie znaleziony, zostanie dodany do listy kanałów. • Kraj: Wybór kraju. • Zasilanie anteny: należy włączyć tę funkcję w przypadku posiadania anteny aktywnej, należy wyłączyć tę funkcję w przypadku posiadania anteny pasywnej.
  • Seite 40 Instrukcja obsługi • Język audio: wybór języka audio podczas oglądania programów telewizyjnych. • Cyfrowe audio: wybór sygnału wyjściowego (PCM/RAW). System • Ochrona rodzicielska: funkcja umożliwiająca zablokowanie wyświetlania wybranego kanału. Należy wpisać domyślne hasło 000000, 888888 lub własne, aby móc skorzystać z tej funkcji. • Ustaw hasło: najpierw należy wpisać stare hasło, następnie dwukrotnie wpisać nowe i zatwierdzić przyciskiem OK. • Przywróć ustawienia fabryczne: funkcja umożliwiająca zresetowanie urządzenia do ustawień fabrycznych. Aby móc wykonać tę operację, wymagane jest wpisanie hasła (000000, 888888 lub własne). • Informacje o sofcie: informacje o modelu i wersji oprogramowania. •...
  • Seite 41 Instrukcja obsługi • Ustawienia PVR: • Urządzenie nagrywające: informacje o podłączonym urządzeniu; • Formatowanie: funkcja, która rozpoczyna formatowanie podłączonego urządzenia. NAGRYWANIE USB Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy nośnik USB podłączony jest do urządzenia. • Natychmiastowe nagrywanie Aby rozpocząć nagrywanie wybranego programu, należy nacisnąć przycisk REC. Aby zakończyć nagrywanie należy nacisnąć przycisk STOP. • Programowanie nagrywania • Należy nacisnąć przycisk EPG. • Następnie wybrać kanał za pomocą przycisków kierunkowych. • Wybrać program, który ma zostać nagrany. • Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. W oknie, które pojawi się po naciśnięciu przycisku, możliwe jest zmodyfikowanie ustawień dotyczących kanału, daty, czasu rozpoczęcia i zakończenia nagrania czy ustawienie opcji potwarzania tej czynności. Funkcja nagrywania będzie możliwa, kiedy w opcji [Tryb] zostanie wybrana opcja [Nagranie].

  • Seite 42: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi • Aby usunąć wyświetlanie paska stanu z ekranu bez wyłączania Timeshiftu, należy nacisnąć przycisk STOP na pilocie. Aby wyłączyć Timeshift, należy ponownie nacisnąć przycisk STOP. • Należy nacisnąć przycisk INFO, aby wyświetlić informacje o timeshift. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak obrazu • Zasilanie nie jest podłączone • Należy podłączyć zasilanie Komunikat "Brak sygnału" • Kabel DVB-T lub DVB-T2 nie jest • Należy podłączyć kabel DVB-T lub podłączony DVB-T2 • Kabel anteny jest uszkodzony • Należy sprawdzić stan kabla anteny i pozostałe połączenia Brak dźwięku • Brak lub nieprawidłowe połączenie • Należy upewnić się, że kabel audio kabla audio...
  • Seite 43 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA • CPU: MSD7T01 • Zakres częstotliwości: • (VHF) 170 ~ 230 MHz • (UHF) 470~860 MHz • Demodulacja: QPSK,16QAM,64-QAM • Szerokość pasma: 7, 8 MHz • Dekodowanie: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AVC/H.264 • Wejścia/wyjścia: • USB 2.0 • HDMI • SCART • Wejście RF/ wyjście RF •...
  • Seite 44 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
  • Seite 45 Manual de utilizare ASPECTE PRIVIND SIGURANȚĂ Înainte de utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru utilizare ulterioară. Producătorul nu este răspunzător pentru utilizarea incorectă a produsului. Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (datorita electrocutarii, de exemplu). Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului, suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.
  • Seite 46 Manual de utilizare • Acest echipament poate fi utilizat de către copii de cel puțin 8 ani, de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de către persoane care nu au experiență și nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă sunt asigurate supraveghere sau instructaj privind utilizarea echipamentelor într-un mod sigur, astfel încât riscurile asociate cu aceasta să fie înțelese. Copii trebuie instructați ca să nu a trateze dispozitivul ca o jucărie. Copiii nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea echipamentului fără supraveghere. • Cablul de alimentare detașabil poate fi înlocuit numai în centru de service autorizat. • TOTDEAUNA trebuie să deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de curățare. • Dispozitivul trebuie curățat cu o cârpă moale, umedă. Nu utilizați substanțe chimice sau detergenți pentru a curăța dispozitivul.

  • Seite 47: Descrierea Produsului

    Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI Panoul frontal 1. Ecran 2. Indicator alimentare 3. Senzor IR 4. Port USB Panoul din spate 1. Intrare RF 2. Ieșire RF 3. Ieșire coaxială 4. Ieșire HDMI 5. Ieșire SCART 6. Cablu alimentare...
  • Seite 48 Manual de utilizare Telecomandă 1. MUTE: mod silentios/ sunet normal 2. Buton pornire 3. FAV: Afisare lista canale favorite 4. SUBTITLE: Afisare optiuni subtitrari 5. INFO: afiseaza informatii despre canalul curent 6. TTX: Comutare pe modul teletext 7. Tasta numerice 8. RECALL: intoarcere la canalul vizualizat anterior 9. LIST: lista de inregistrari 10.
  • Seite 49 Manual de utilizare INSTALAREA BATERIEI 1. Deschideți compartimentul pentru baterii. 2. Introduceți două baterii AAA în conformitate cu polaritatea marcată (+/-). 3. Închideți capacul bateriei. Atenție: • Nu introduceți în telecomandă diferite tipuri de baterii în același timp. • Dacă telecomanda nu este utilizată pentru o lungă perioadă de timp, depozitați-o fără baterii introduse. • Telecomanda trebuie să fie ferită de lumina directă a soarelui și de surse de căldură. • Îndreptați telecomanda către unitate, la o distanta nu mai mult de 7 metri fata de senzorul telecomenzii și la un unghi de 60° fata de axa frontală a unității.
  • Seite 50 Manual de utilizare CONECTARE...
  • Seite 51 Manual de utilizare EXPLOATARE 1. Pentru a vizualiza meniul principal, apăsați butonul MENU. 2. Utilizați butoanele navigație de pe telecomandă pentru a naviga în meniu și a ajusta setările. 3. Apăsați butonul MENU pentru a reveni la meniul anterior; apăsați butonul EXIT pentru a ieși din ecranul de meniu. Vizualizarea meniu principal Program • Editarea programului: intrarea în acest meniu vă cere să introduceți parola implicită (000000 sau 888888). În acest meniu, puteți seta preferințele pentru programe (blocarea, ștergerea, mutarea canalelor, sărirea peste canale și crearea listelor de canale preferate).
  • Seite 52 Manual de utilizare • Apasati EPG pentru a deschide lista completă. • Selectați canalul TV folosind butoanele de direcție. • Selectați programul TV pe care doriți să le vizionați mai târziu. • Apasati buton OK. Pe o fereastra care apare, puteti modifica canalul, data și ora, precum și opțional selectarea pentru a repeta această acțiune, în mod regulat. • Selectati optiunile "Vizualizare"si"Mod". Câteva secunde înainte de schimbarea canalelor, un mesaj de avertizare cu un cronometru este afișat pe ecran; atunci când se termină numărătoarea inversă, dispozitivul va schimba calalul la canalul programat. • Sortați: • După LCN: sortarea canalelor după LCN (număr logic de canale); • După nume: sortarea canalelor după nume; • După ID: sortarea canalelor după ID; • După ONID: sortarea canalelor după ONID; • LCN (Logical Channel Numer): pornirea/oprirea funcției. Imagine •...
  • Seite 53 Manual de utilizare • Alimentarea antenei: activați această funcție dacă aveți o antenă activă, dezactivați această funcție dacă aveți o antenă pasivă. • Mod de căutare: selectați modul de căutare (Toate canalele/canalele FTA). • PMT Monitor. Oră • Schimbarea orei: reglare automată sau manuală a fusului orar GMT. • Regiune: această funcție vă permite să selectați regiunea, atunci când opțiunea [Schimbarea orei] este setată pe [Manual]. • Fus orar: această funcție vă permite să selectați un fus orar, atunci când opțiunea [Schimbarea orei] este setată pe [Manual]. • Standby automat: setați un timp după care dispozitivul va intra automat în modul stand-by. Alimentare on/off: • Pornire: activați funcția de pornire/oprire funcției de pornire automată după o perioadă de timp prestabilită. • Ora poririi: setați ora pornirii automate. • Oprire: activați/dezactivați funcția de oprire automată după o perioadă...
  • Seite 54 Manual de utilizare • Revenirea la setările din fabrică: funcția permite să resetați dispozitivul și să reveniți setările din fabrică. Introduceti parola (000000, 888888 sau cea personalizate). • Informații: informații despre modelul și versiunea software-ului. • Actualizare software. • Multimedia: selectați această funcție dacă dispozitivul USB este conectat la aparat. Apăsați butonul OK pentru a afișa meniul, în care puteți selecta tipul de fișier pentru a reda (Muzică/Poze/Video/PVR). Nota: Aparatul suporta o unitate flash USB cu sistem de formatareFAT32 / NTFS. • Setări poze: • Timpul slide-uri: setați perioadă de timp în care se vor afișa pozele; • Modul slide-uri: selectați efectele la afișarea pozelor; • Proporțiile imaginii: setați proporțiile imaginii (proporțiile originale sau modul ecran complet).
  • Seite 55 Manual de utilizare • Selectați programul TV pe care doriți să îl înregistrați • Apăsați butonul OK pentru a confirma. Va apărea o fereastră în care puteți modifica canalul, data, ora de începere înregistrare și ora de terminare precum și opțional selectați pentru a repeta această funcție în mod regulat. Câteva secunde înainte de a porni înregistrarea, un mesaj de avertizare cu un cronometru este afișat pe ecran; atunci când se termină numărătoarea inversă dispozitivul va trece la canalul programat. Pentru a vizualiza evenimentele programate, apăsați butonul albastru. Pentru a șterge un eveniment programat, selectați evenimentul și apăsați butonul albastru. Note: • Pentru înregistrarea programelor TV de înaltă definiție, versiunea dispozitivului USB ar trebui să fie de 2.0 sau mai sus, în caz contrar, unitatea nu poate înregistra corect programele HD. • Funcția de înregistrare programată este disponibilă numai atunci când dispozitivul este pornit. • Nu este garantată compatibilitatea cu toate dispozitivele USB. • Atnci cand sistemul citeste conținutul unui dispozitiv USB cu o cantitate mare de date, citirea poate dura ceva mai mult. TIMESHIFT Această funcție asigură înregistrarea continuă a canalului selectat în fundal. • Introduceți unitatea flash USB in portul USB al dispozitivului si apasati TIMESHIFT pe telecomandă. Cadrul va intra in pauza. • Apasati butonul Redare pentru a incepe Timeshift (bara de stare cu numărătoarea inversă va fi afișată în partea de jos a ecranului). • Utilizați butoanele REV / FWD / Redare / Pauză de pe telecomandă pentru a controla redarea video înregistrata. •...
  • Seite 56 Manual de utilizare DEPANARE Problema Cauza posibila Solutia posibila Fara imagine • Cablul de alimentare nu este • Verificati cablul de alimentare conectat Fara semnal • Cablul DVB-T si DVB-T2 nu este • Conectati cablul DVB-T si DVB-T2 conectat • Verificati cablul antenei si • Antena este deconectata conexiunile Fara sunet • Conectare incorecta cablu audio...
  • Seite 57 Manual de utilizare SPECIFICATII • CPU: MSD-7T01 • Memoria interna: 32 Mb • RAM: 512 Mb • Conectori: IEC-mama x1 • Iesire bucla: IEC-tata x1 • Frecventa de intrare: • (VHF) 177,5~226,5 MHz • (UHF) 474~858 MHz • Impedanta intrare: 75 Ohm • Decodare: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, AAC, AAC+/HE-AAC/Dolby AC-3 •...
  • Seite 58 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu...
  • Seite 60 www.cabletech.pl...

Inhaltsverzeichnis