Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKME 150 C2
Seite 1
ELECTRIC COFFEE GRINDER SKME 150 C2 ELEKTRIČNI MLIN ZA KAFU RÂȘNIŢĂ ELECTRICĂ DE CAFEA Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΜΎΛΌΣ ΚΑΦΕ ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАФЕМЕЛАЧКА Οδηүίες χρήσης Ръководство за експлоатация ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE Bedienungsanleitung IAN 304065...
Seite 2
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
Seite 5
1 minutom pauze između), 2 Poklopac preporučujemo pauzu od 60 minuta da bi se 3 Blok motora aparat ohladio . 4 Nož 5 Kalem za namotavanje kabla 6 Četka za čišćenje ■ 2 │ SKME 150 C2...
Seite 6
Odvojite aparat odmah nakon upotrebe od električne mreže . On je ► potpuno bez napona samo kada izvučete mrežni utikač iz utičnice . Nipošto ne potapajte blok motora aparata u tečnost i ne dozvolite da tečnost dospe u kućište bloka motora . SKME 150 C2 │ 3 ■...
Seite 7
. Ne koristite ga u druge svrhe . Kod pogrešne upotrebe aparata postoji opasnost od povreda . ► PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA! Ne pokušavajte da usitnjavate kocke leda ovim aparatom! ► To dovodi do oštećenja aparata! ■ 4 │ SKME 150 C2...
Seite 8
„Mlevenje kafe u zrnu za filter kafu“, i pridržavajte se sledećih približnih vrednosti: – 18 g kafe u zrnu za espreso za 2 šoljice espresa . – 36 g kafe u zrnu za espreso za 4 šoljice espresa . SKME 150 C2 │ 5 ■...
Seite 9
Temeljno očistite aparat pre nego što ga spremite . ♦ Namotajte strujni kabl na kalem 5 . Provucite kraj električnog kabla sa utikačem kroz prorez na kućištu . ♦ Čuvajte aparat na čistom i suvom mestu bez prašine . ■ 6 │ SKME 150 C2...
Seite 10
IAN 304065 oštećenja lomljivih delova, npr . prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili delova koji su izrađeni od stakla . SKME 150 C2 │ 7 ■...
Seite 11
Uvoznik Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa . Obratite se najpre navedenom servisu . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMAČKA www .kompernass .com ■ 8 │ SKME 150 C2...
Seite 13
Pensulă de curăţare pentru ca aparatul să se poată răci . Instrucţiuni de utilizare Descrierea aparatului 1 Comutator 2 Capac 3 Bloc motor 4 Cuţit 5 Suport înfășurare cablu 6 Pensulă de curăţare ■ 10 │ SKME 150 C2...
Seite 14
Deconectaţi aparatul de la sursa de curent imediat după utilizare . ► Aparatul este complet fără curent doar după scoaterea din priză a ştecărului . Nu este permisă introducerea blocului motor al aparatului în lichid sau pătrunderea lichidului în carcasa blocului motor . SKME 150 C2 │ 11 ■...
Seite 15
. Nu îl utilizaţi în alte scopuri . În cazul utilizării abuzive a aparatului există pericol de rănire . ► ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! Nu încercaţi să mărunţiţi cuburi de gheaţă cu acest aparat! Aceasta ► ar provoca defecţiuni la aparat! ■ 12 │ SKME 150 C2...
Seite 16
– 18 g boabe de espresso pentru 2 ceşti de Espresso . – 36 g boabe de espresso pentru 4 ceşti de Espresso . SKME 150 C2 │ 13 ■...
Seite 17
Înfășuraţi cablul de alimentare pe suportul de înfășurare cablu 5 . Introduceţi capătul cablului de alimentare cu ștecărul în decupajul de la carcasă . ♦ Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi curat . ■ 14 │ SKME 150 C2...
Seite 18
Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi verificat cu Acest manual, precum şi multe rigurozitate înaintea livrării . altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www .lidl-service .com . SKME 150 C2 │ 15 ■...
Seite 19
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 16 │ SKME 150 C2...
Seite 21
препоръчваме пауза от 60 минути, за да може да се охлади уредът . 1 Превключвател 2 Капак 3 Блок на мотора 4 Нож 5 Място за навиване на кабела 6 Четка за почистване ■ 18 │ SKME 150 C2...
Seite 22
мрежа . Само когато изключите щепсела от контакта, в него не протича ток . В никакъв случай не трябва да потапяте блока на мотора на уреда в течност и не трябва да допускате течности да попадат в корпуса на блока на мотора . SKME 150 C2 │ 19 ■...
Seite 23
При неправилна употреба на уреда съществува опасност от ► нараняване . ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Не опитвайте да натрошавате кубчета лед с този уред! ► Това ще доведе до повреди на уреда! ■ 20 │ SKME 150 C2...
Seite 24
от ножа 4, тръснете леко уреда, така че начина, описан в глава „Мелене на кафе на мляното кафе да падне отново надолу . зърна за филтрирано кафе“, ориентирайте се по следните приблизителни стойности: SKME 150 C2 │ 21 ■...
Seite 25
♦ Навийте мрежовия кабел на мястото за навиване на кабела 5 . Прокарайте края на мрежовия кабел с щепсела през прореза на корпуса . ♦ Съхранявайте уреда на чисто и сухо място . ■ 22 │ SKME 150 C2...
Seite 26
рекламация . ремонтирани части . За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането . Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане . SKME 150 C2 │ 23 ■...
Seite 27
1 . стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; 2 . значимостта на несъответствието; 3 . възможността да се предложи на потреби- теля друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него . ■ 24 │ SKME 150 C2...
Seite 28
намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя . SKME 150 C2 │ 25 ■...
Seite 31
συστήνουμε μια παύση 60 λεπτών, ώστε να μπορεί να κρυώσει η συσκευή . Οδηγίες χρήσης Περιγραφή συσκευής 1 Διακόπτης 2 Καπάκι 3 Μονάδα κινητήρα 4 Λεπίδα 5 Διάταξη τύλιξης καλωδίου 6 Πινέλο καθαρισμού ■ 28 │ GR │ CY SKME 150 C2...
Seite 32
πλήρως η τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή . Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα της συσκευής σε υγρά και δεν επιτρέπεται να αφήνετε υγρά να εισρέουν στο περίβλημα της μονάδας κινητήρα . SKME 150 C2 GR │ CY │...
Seite 33
ποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς . Στην περίπτωση εσφαλμένης χρήσης της συσκευής υφίσταται κίνδυ- ► νος τραυματισμού! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Μην επιχειρείτε το κομμάτιασμα πάγου με αυτήν τη συσκευή! ► Θα προκληθούν βλάβες στη συσκευή! ■ 30 │ GR │ CY SKME 150 C2...
Seite 34
κινήστε ελαφρώς τη συσκευή, ώστε να αρχίσει ακριβώς την ίδια διαδικασία που περιγράφεται να πέφτει ξανά η σκόνη καφέ . στο Κεφάλαιο «Άλεσμα κόκκων καφέ για καφέ φίλτρου» και λαμβάνετε υπόψη τις ακόλουθες τιμές αναφοράς: SKME 150 C2 GR │ CY │ 31 ■...
Seite 35
διάταξη τύλιξης καλωδίου 5 . Περάστε το άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας με το βύσμα μέσα από την εγκοπή στο περίβλημα . ♦ Φυλάτε τη συσκευή σε έναν καθαρό και στεγνό χώρο . ■ 32 │ GR │ CY SKME 150 C2...
Seite 36
που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε . από την αποστολή . Στην ιστοσελίδα www .lidl-service .com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό . SKME 150 C2 GR │ CY │ 33 ■...
Seite 37
Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 34 │ GR │ CY SKME 150 C2...
Seite 39
Pause von 60 Minuten, Elektrische Kaffeemühle damit das Gerät abkühlen kann . Reinigungspinsel Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Schalter 2 Deckel 3 Motorblock 4 Messer 5 Kabelaufwicklung 6 Reinigungspinsel ■ 36 │ DE │ AT │ CH SKME 150 C2...
Seite 40
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei . Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SKME 150 C2 DE │ AT │ CH │ 37...
Seite 41
. Missbrauchen Sie es nicht für andere Zwecke . Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr . ► ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! ► Das führt zu Schäden am Gerät! ■ 38 │ DE │ AT │ CH SKME 150 C2...
Seite 42
Sie sich an folgenden das Kaffeepulver wieder herunterfällt . Richtwerten: – 18 g Espressobohnen für 2 Tassen Espresso . – 36 g Espressobohnen für 4 Tassen Espresso . SKME 150 C2 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
Seite 43
5 . Führen Sie das Ende des Netzka- bels mit dem Netzstecker durch die Aussparung am Gehäuse . ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SKME 150 C2...
Seite 44
Auslieferung gewissen- Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . haft geprüft . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SKME 150 C2 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
Seite 45
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 42 │ DE │ AT │ CH SKME 150 C2...
Seite 46
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SKME150C2-032018-1 IAN 304065...