Boks ONE Montage-Und Installationsanleitung Seite 28

19.1
Select a fixing method: from the back
(wall, door, gate, etc.) or from the base (low
wall, elevated surface, etc.)
Sélectionnez une méthode de fixation : par
l'arrière (mur, porte, portail, etc.) ou par la
base (murette, surface surélevée, etc.)
Seleccione un método de fijación: por la
parte trasera (pared, puerta, portal, etc.)
o por la base (murete, superficie elevada,
etc.)
Kies een bevestigingsmethode: vanaf
de achterkant (muur, deur, poort, enz.)
of vanaf de basis (lage muur, verhoogd
oppervlak, enz.)
Wählen Sie eine Befestigungsmethode:
von hinten (Wand, Tür, Tor usw.) oder von
unten (niedrige Wand, erhöhte Fläche
usw.)
Selezionare un metodo di fissaggio: dal
retro (muro, porta, cancello, ecc.) o dalla
base (muro basso, superficie elevata, ecc.).
19.2
Mark the drilling points with a pencil, then
drill and fix using your drill and the 4 universal
anchors and screws provided (drilling
diameter: 6 mm in hard material - 5 mm in
friable material)
Marquez les points de perçage à l'aide d'un
crayon, puis percez et fixez en utilisant votre
perçeuse ainsi que les 4 vis et chevilles
universelles fournies (diamètre de perçage :
6 mm en matériau dur - 5 mm en matériau
friable)
Marque los puntos de perforación con un lápiz,
luego perfore y fije utilizando su taladro y los
4 tornillos y tacos universales proporcionados
(diámetro de perforación: 6 mm en material
duro - 5 mm en material friable)
Markeer de boorpunten met een potlood,
boor en bevestig met je boormachine en de 4
meegeleverde universele ankers en schroeven
(boordiameter: 6 mm in hard materiaal - 5 mm
in brokkelig materiaal)
Markieren Sie die Bohrpunkte mit einem
Bleistift, bohren Sie und befestigen Sie sie
mit Ihrem Bohrer und den 4 mitgelieferten
Universalankern und Schrauben
(Bohrdurchmesser: 6 mm in hartem Material -
5 mm in brüchigem Material)
Segnare i punti di foratura con una matita,
quindi forare e fissare con il trapano e i
4 tasselli universali e le viti in dotazione
(diametro di foratura: 6 mm in materiale duro -
5 mm in materiale friabile).
28