Boks ONE Montage-Und Installationsanleitung Seite 11

4
Fixing the keyboard to the front face
Fixation du clavier à la face avant
Fijación del teclado al panel frontal
Bevestiging van het toetsenbord aan de voorkant
Befestigung der Tastatur an der Vorderseite
Fissaggio della tastiera alla faccia anteriore
The plastic casing of the keyboard should rest
flat against the metal for a good seal, but avoid
overtightening the nuts as this could deform the
casing
Le boîtier en plastique du clavier doit reposer à
plat contre la tôle pour une bonne étanchéité,
mais évitez de trop serrer les écrous, car cela
pourrait déformer le boîtier
La carcasa de plástico del teclado debe reposar
plana contra el metal para un buen sellado,
pero evite apretar demasiado las tuercas, ya que
podría deformar la carcasa
De plastic behuizing van het toetsenbord moet
plat tegen het metaal liggen voor een goede
afdichting, maar draai de moeren niet te vast aan,
want dan kan de behuizing vervormen.
4.1 4.2
Das Kunststoffgehäuse der Tastatur sollte flach
am Metall anliegen, um eine gute Abdichtung
zu gewährleisten. Vermeiden Sie es jedoch, die
Muttern zu fest anzuziehen, da dies das Gehäuse
verformen könnte.
L'involucro di plastica della tastiera deve
appoggiare in piano contro il metallo per
garantire una buona tenuta, ma evitate di
stringere eccessivamente i dadi per evitare di
deformare l'involucro.
X4
11