Montage - Sweeek. Vespa Rocvespascbf Bedienungsanleitung

MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM
Matériel nécessaire au
FR

montage :

Material necesario
ES
para el montaje:
Materials needed for
EN
assembly:
Benodigd materiaal
NL
voor de montage:
Material necessário
PT
para a montagem:
Für den Zusam-
DE menbau benötigtes
Material:
INSTRUCTION AVANT LE MONTAGE
FR
• Retirez soigneusement le produit et ses accessoires de son emballage. S'assurer que tous
les éléments répertoriés sur le schéma ci-dessus soient inclus.
• Inspectez le produit attentivement, pour vous assurer qu'aucune pièce n'ait été endommagée
durant le transport.
• Ne jetez pas l'emballage jusqu'à ce que vous ayez soigneusement inspecté et vérifié que le
produit fonctionne correctement.
INSTRUCCIONES ANTES DEL MONTAJE
ES
• Retire el producto y sus accesorios del embalaje con cuidado. Asegúrese de que se incluyen
todos los elementos catalogados siguiendo el esquema que viene a continuación.
• Inspeccione el producto minuciosamente para asegurarse de que ninguna de las piezas se
ha dañado durante el transporte.
• No se deshaga del embalaje hasta que haya inspeccionado y comprobado cuidadosamente
que el producto funciona correctamente.
PRE-ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN
• Carefully remove the product and any accessories from the packaging. Make sure that all
listed items are included.
• Inspect the product carefully, to ensure that no parts have been damaged in transit.
• Do not discard the packaging until you have carefully inspected and verified that the product
is working properly.
84
Tournevis (non
fourni)
Destornillador (no
incluido)
Screwdriver (not
provided)
Schroevendraaier
(niet meegeleverd)
Chave de parafusos
(não fornecida)
Schraubenzieher
(nicht mitgeliefert)
Pince à bec long (non
fournie)
Alicates de cabeza
larga (no incluido
Long nose pliers (not
supplied)
Langbektang
(niet meegeleverd)
Alicate de pontas com-
pridas (não fornecido)
Flachzange (nicht
mitgeliefert)
Clés (fournies)
Llaves (incluidas)
Spanners (supplied)
Sleutels
(meegeleverd)
Chaves (fornecidas)
Schraubenschlüssel
(im Lieferumfang)
18/06/2024