Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. QLOCKTWO Anleitungen
  4. Uhren
  5. MOON
  6. Gebrauchsanleitung

QLOCKTWO MOON Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für QLOCKTWO MOON

Inhaltszusammenfassung für QLOCKTWO MOON

  • Seite 3 ................4 ‫مادختسإلا ليلد‬ Gebrauchsanleitung ..............16 Brugervejledning ................28 Instructions for Use ..............40 Manual de instrucciones .............52 Notice d’utilisation ..............64 ‫הוראות שימוש‬ ................10 Istruzioni per l’uso ..............88 Gebruiksaanwijzing ..............100...
  • Seite 4 .‫ 081 أو فتحه أو تغي� � ه، ت ُ لغى مطالبات الضمان‬MOON | 90 MOON �‫� � � حالة عدم ا�ل� � � ام بالتعليمات الواردة � � � هذا الدليل أو � � � حالة إج ر اء تعدي�ت...
  • Seite 5 ‫ 081 لسںوات عديدة. هذا الدليل متاح أيض ً ا ع� ا� � ں� � ںت ع� � ال ر ابط‬MOON | 90 MOON ‫ي ُ رجى ق ر اءة هذا الدليل وا�حتفاظ به بعںاية لضمان ا�ستخدام ا� � من وا�ستمتاع...
  • Seite 6 .‫ 081 ع� دعام� � � الحائط من أع� من خ�ل الفتحت� � � الموجودت� � � بالظهر والمصممت� � � لهذا الغرض‬MOON ‫قم ب� � كيب‬ .‫ 081 مثب ت ً ا بش�ل صحيح عںدما يكون ظهره مستو ي ً ا مع الحائط ومستقر ً ا بش�ل آمن ع� دعام� � � الحائط‬MOON ‫يصبح‬...
  • Seite 7 .‫ 081 بأمان‬MOON ‫يجب أن يكون ا ر تفاع م�ان العمل مںاسب ً ا لتمك� � � القائم� � � بعملية التثبيت من حمل وتركيب جهاز‬ ■ .‫ 081 مثبت بش�ل آمن ع� دعام� � � الحائط‬MOON ‫ 081 ع� دعام� � � الحائط، تأكد من إدخال جميع ال� � اغي ا� � ربعة � � � الدعامت� � � وأن جهاز‬MOON ‫عںد تركيب‬ ■...
  • Seite 8 180 MOON ‫ظهر الجهاز‬ � � �‫ب ر اغي تأم‬ ‫لوحة التحكم‬ ١٨٠ MOON ‫دعامات الحائط لجهاز‬ ١٨٠ MOON ‫دعامات الحائط لجهاز‬ !‫ال� � � م بتعليمات التثبيت‬ ‫ال� � ائح المںشورية‬...
  • Seite 9 90 MOON ‫ظهر الجهاز‬ ‫فتحة لدعامة الحائط‬ ‫لوحة التحكم‬ ٩٠ MOON ‫دعامة الحائط لجهاز‬ !‫ال� � � م بتعليمات التثبيت‬ ‫ال� � ائح المںشورية‬...
  • Seite 10 FLASHSETTER ،‫ 081 ع� � مستشعر الضوء. لمزيد من المعلومات‬MOON | 90 MOON �‫ المجا� � � ، يمكن بسهولة إرسال الطور الحا� � للقمر من العديد من الهواتف الذكية إ‬FLASHSETTER ‫باستخدام تطبيق‬ ‫ي ُ رجى زيارة‬ www.qlocktwo.com/FLASHSETTER ‫. عںد تںشيط وضع السكون لن تحدث أي تغي� � ات � � � طور القمر )دو ر ان إحدى ال� � ائح المںشورية( أثںاء الليل، بل سيتم ترحيلها‬FLASHSETTER ‫يمكن تںشيط/إلغاء تںشيط وضع السكون باستخدام تطبيق‬...
  • Seite 11 ‫عرض الطور الحا� � للقمر‬ ■ (‫م ُ قس � م إ� 82 طور/مرحلة ل�ل دورة )البدر ➔ البدر‬ ■ ‫تشغيل بالبطارية ➔ شحن البطارية لمرة واحدة يدوم � � �� � من عام واحد‬ ■ .‫ي ُ حسب طور القمر بش�ل دوري، ع� أساس الف� � ة ا�ق� � اںية‬ ■...
  • Seite 12 .‫ 081 بںفسك‬MOON | 90 MOON ‫� تقم أبد ً ا بإص�ح أو تفكيك‬ .‫� يجوز إج ر اء أعمال الصياںة وا� � ص�ح إ� بمعرفة الوكيل المعتمد أو ال� � كة المصںعة‬ .‫بياںات ا�تصال موجودة بالصفحة ا� � خ� � ة من هذا الدليل‬...
  • Seite 13 ‫شحن البطارية لمرة واحدة يدوم � � �� � من عام واحد‬ ■ (‫ 081 "ںمط مخطط" )تتںاوب ال� � ائح المںشورية ب� � � البدر والم ُ حاق‬MOON | 90 MOON ‫عںدما يكون مستوى شحن البطارية أقل من 02%، سوف يعرض‬ ■...
  • Seite 14 � �‫3 أمب‬ ‫5 فولت‬ :‫، الخرج‬USB ‫مها� � � التيار‬ � �‫تيار مستمر 5 فولت = 1.1 أمب‬ :‫ 09، الدخل‬MOON ‫4 واط‬ :‫استه�ك الطاقة‬ ‫بطارية ليثيوم بوليمر، 006,2 مل� � أمب� � ساعة، 3.7 فولت، 91 واط ساعة‬...
  • Seite 16 Akku nicht selbst austauschen. Dadurch wird dieser möglicherweise beschädigt, was zu Überhitzung, ■ Feuer und Verletzungen führen könnte. Der Akku in MOON 90 | MOON 180 darf nur von QLOCKTWO oder einem autorisierten Service-Partner gewartet und recycelt werden. ■ Akkus immer gemäß den geltenden Umweltgesetzen und -richtlinien entsorgen.
  • Seite 17 1.6 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt zwei Jahre. MOON 90 | MOON 180 ausschließlich mit originalem Zubehör verwenden. Werden die Hinweise in der Gebrauchsanleitung nicht beachtet oder MOON 90 | MOON 180 wird verändert, geöffnet oder umgebaut, besteht kein Gewährleistungsanspruch. 1.7 Entsorgung ACHTUNG Eine unsachgemäße Entsorgung belastet die Umwelt.
  • Seite 18 Schwere Quetschungen und Stöße beim Herunterfallen MOON 90 MOON 90 wiegt ca. 30 kg (netto). Für die Montage ist eine sichere Standfläche für 2 Personen erforderlich. ■ Je nach Montagehöhe ist dafür zu sorgen, dass ein Gerüst oder eine Hebebühne von Fachkräften bereitgestellt wird.
  • Seite 19 MOON 90 mit der dafür vorgesehenen Aussparung in der Rückwand von oben in den Wandhalter einhängen. MOON 90 ist richtig montiert, wenn die Rückseite flächig an der Wand anliegt und auf dem Wandhalter sicher aufsitzt. MOON 180 – Wandhalter montieren 1.
  • Seite 20 MOON 90 Rückseite Öffnung für Wandhalter Bedienfeld MOON 90-Wandhalter Montage-Anleitung beachten! Prisma 20 6...
  • Seite 21 MOON 180 Rückseite Bolzen zum Einrasten Bedienfeld MOON 180-Wandhalter MOON 180-Wandhalter Montage-Anleitung beachten! Prisma...
  • Seite 22 3. Funktionen und Bedienung 3.1 Funktionen Anzeige der aktuellen Mondphase ■ Unterteilung in 28 Phasen/Schritte für ein Zyklus (Vollmond ➔ Vollmond) ■ Akkubetrieben ➔ Laufzeit mit einer Akkuladung > 1 Jahr ■ Berechnung der Mondphase erfolgt zyklisch bezogen auf den „Synodischen Umlauf“ ■...
  • Seite 23 Mittels FLASHSETTER-App Mit der kostenlosen FLASHSETTER-App lässt sich die aktuelle Mondphase mit vielen Smartphones einfach über den Lichtsensor auf die MOON 90 | MOON 180 übertragen. Weitere Informationen unter: www.qlocktwo.com/FLASHSETTER App Zusatzfunktion (Ruhemodus) Mittels der FLASHSETTER-App lässt sich ein Ruhemodus ein- bzw. ausschalten. Dieser bewirkt im eingeschalteten Zustand, dass mögliche Mondphasenänderungen (Drehung eines Prismas) nicht in...
  • Seite 24 ■ Laufzeit mit einer Akkuladung >1 Jahr ■ Wenn die Akkuladung < 20% beträgt, zeigt MOON 90 | MOON 180 ein „Zebramuster“ (Prismen zeigen abwechselnd ■ Voll- und Neumondseite an) ➔ der Akku von MOON 90 | MOON 180 muss geladen werden Zum Laden den runden Anschluss (Maße des Steckers 5.5 ×...
  • Seite 25 4. Fehlerbehebung 4.1 Reparaturen MOON 90 | MOON 180 niemals selbst reparieren oder zerlegen. Wartungs- und Reparaturarbeiten beim Fachhändler oder Hersteller durchführen lassen. Kontaktdaten: siehe letzte Seite dieser Gebrauchsanleitung. 4.2 Fehlerbehebung durch Nutzer Fehler Maßnahme Baumwollhandschuhe anziehen. Die Prismen der MOON 90 | MOON 180 Prisma verdreht können, falls erforderlich, manuell...
  • Seite 26 +15 °C bis +30 °C Max. rel. Luftfeuchte: 70 % USB-Netzgerät, Eingang: 100 V bis 240 V 50/60 Hz, 0.5 A USB-Netzgerät, Ausgang: MOON 90, Eingang: DC 5V = 1.1A Leistungsaufnahme: Akku: LiPo-Akku, 2.600mAh, 7,3V, 19Wh Lagerung: In trockenen Räumen bei Raumtemperatur und...
  • Seite 28 ■ Skal anbringes uden for børns og kæledyrs rækkevidde. ■ Skal anbringes på en sådan måde, at MOON 90 | MOON 180 ikke kan falde ned i tilfælde af utilsigtet stød eller træk. ■ Undgå direkte varme (f.eks. fra radiatorer).
  • Seite 29 Fjern al øvrigt snavs med en blød, let fugtet og ikke-slibende klud. 1.6 Garanti Garantiperioden er to år. Brug kun MOON 90 | MOON 180 med originalt tilbehør. Hvis anvisningerne i denne vejledning ikke følges, eller hvis MOON 90 | MOON 180 modificeres, åbnes eller ændres, ophører garantien. 1.7 Bortskaffelse VIGTIGT Ukorrekt bortskaffelse skader miljøet.
  • Seite 30 ■ Afhængigt af installationshøjden skal stillads eller løfteplatform eventuelt tilvejebringes af fagfolk. ■ Ståpladsen skal være i en højde, der gør det muligt for mindst to personer at holde og installere en MOON 90 sikkert. ■ MOON 180 MOON 180 vejer ca. 100 kg (netto). Seks personer skal kunne stå sikkert under installation.
  • Seite 31 Brug de medfølgende skruer til at fastgøre beslaget på væggen (se fig. MOON 90 – montering Monter MOON 90 på vægbeslaget ovenfra ved hjælp af åbningen på bagsiden designet til dette formål. MOON 90 er monteret korrekt, når bagsiden flugter med væggen og hviler sikkert på vægbeslaget.
  • Seite 32 MOON 90 Bagside Åbning til vægbeslag Kontrolpanel MOON 90 vægbeslag Overhold installations- anvisningerne! Prisme 32 6...
  • Seite 33 MOON 180 Bagside Indlåsningsbolte Kontrolpanel MOON 180 vægbeslag MOON 180 vægbeslag Overhold installations- anvisningerne! Prisme...
  • Seite 34 3. Funktioner og drift 3.1 Funktioner Visning af den aktuelle månefase ■ Opdelt i 28 faser/trin pr. cyklus (fuldmåne ➔ fuldmåne) ■ Batteri-forsynet ➔ En batteriopladning holder > et år ■ Månefasen beregnes cyklisk, baseret på den synodiske periode. ■ Månen kan vises i et af tre visningsformater: Sphere, Shape og Eclipse.
  • Seite 35 Brug via FLASHSETTER appen Med den gratis FLASHSETTER app kan den aktuelle månefase let overføres til MOON 90 | MOON 180 fra mange smartphones via lyssensoren. Find yderligere information på www.qlocktwo.com/FLASHSETTER Yderligere app-funktion (søvnmodus) Søvnmodus kan aktiveres/deaktiveres ved hjælp af FLASHSETTER appen. Når søvnmodus er aktiveret, vil enhver månefaseændring (rotation af et prisme) ikke finde sted om natten, men vil blive forsinket indtil den følgende dag.
  • Seite 36 ■ En batteriopladning holder > et år ■ Når batteriets opladningsniveau er < 20 %, vil MOON 90 | MOON 180 vise et ”zebra”-mønster (prismer, der skifter ■ mellem fuldmåne og nymåne) ➔ batteriet i MOON 90 | MOON 180 skal være opladet For at oplade indsættes det runde stik (dimensioner: 5,5 ×...
  • Seite 37 4. Fejlsøgning 4.1 Reparationer Reparer eller skil aldrig MOON 90 | MOON 180 ad selv. Vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en autoriseret forhandler eller producenten. Kontaktoplysninger findes på sidste side i denne brugsvejledning. 4.2 Fejlsøgning via brugeren Fejl Løsning...
  • Seite 38 +15 °C til +30 °C Maks. relativ luftfugtighed: 70 % USB-netadapter, indgang: 100 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A USB-netadapter, udgang: MOON 90, indgang: DC 5 V = 1,1 A Strømforbrug: Batteri: LiPo-batteri, 2.600 mAh, 7,3 V, 19 Wh Opbevaring: Opbevares ved stuetemperatur på...
  • Seite 40 ■ Place out of reach of children and pets. ■ Place in such a way that MOON 90 | MOON 180 cannot fall down in the event of being inadvertently knocked or pulled. ■ Avoid direct heat (e.g. from radiators).
  • Seite 41 The warranty period is two years. Only use MOON 90 | MOON 180 with original accessories. If the instructions in this manual are not observed or if MOON 90 | MOON 180 is modified, opened or altered, the warranty shall cease to apply.
  • Seite 42 Depending on the installation height, ensure that scaffolding or a lifting platform is provided ■ by qualified professionals. The standing room must be at a height that allows at least two people to safely hold and install a MOON 90. ■ MOON 180 MOON 180 weighs approx.
  • Seite 43 Mount MOON 90 onto the wall bracket from above using the opening in the back designed for this purpose. MOON 90 is installed correctly when the back is flush with the wall and rests securely on the wall bracket. MOON 180 – mounting the wall brackets 1.
  • Seite 44 MOON 90 Back Opening for wall bracket Control panel MOON 90 wall bracket Observe installation instructions! Prism 44 6...
  • Seite 45 MOON 180 Back Lock-in bolts Control panel MOON 180 wall brackets MOON 180 wall brackets Observe installation instructions! Prism...
  • Seite 46 Battery-powered ➔ One battery charge lasts > one year ■ The moon phase is calculated cyclically, based on the synodic period. ■ The moon can be shown in one of three display formats: sphere, shape and eclipse. ■ Shape Eclipse Sphere 3.2 Operation...
  • Seite 47 Setting the moon phase manually ■ Press the control button once; the LED will turn blue. A prism will rotate to indicate the next moon phase. The next automatic change of moon phase will begin in approx. 25 hours. Changing the display format (sphere/shape/eclipse): ■...
  • Seite 48 ■ One battery charge lasts > one year ■ When the battery charge level is < 20%, MOON 90 | MOON 180 will display a ‘zebra pattern’ (prisms alternating ■ between full and new moon) ➔ the battery of MOON 90 | MOON 180 must be charged To charge, insert the round connector (dimensions: 5.5 ×...
  • Seite 49 4. Troubleshooting 4.1 Repairs Never repair or disassemble MOON 90 | MOON 180 yourself. Maintenance and repair work may only be carried out by an authorised dealer or the manufacturer. Contact details can be found on the last page of this instruction manual.
  • Seite 50 Max. relative humidity: USB mains adapter, input: 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 0.5 A USB mains adapter, output: MOON 90, input: DC 5 V = 1.1 A Power consumption: Battery: LiPo battery, 2,600 mAh, 7.3 V, 19 Wh...
  • Seite 52 No sustituya la batería usted mismo. Podría dañar la batería, lo que podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio y lesiones. ■ La reparación y el reciclaje de la batería que lleva el MOON 90 | MOON 180 en su interior solo se pueden confiar a QLOCKTWO o a un ■...
  • Seite 53 1.6 Garantía El período de garantía es de dos años. El MOON 90 | MOON 180 solo se debe usar con accesorios originales. Si no se cumplen las instrucciones del presente manual o si el MOON 90 | MOON 180 se modifica, se abre o se altera, la garantía pierde su vigencia.
  • Seite 54 Inspeccione todos los cables en busca de daños visibles antes de conectarlos a la fuente de ■ alimentación. No instale ni conecte el MOON 90 | MOON 180 si el producto presenta algún tipo de daño. Los trabajos eléctricos solo se deben confiar a un electricista cualificado. ■...
  • Seite 55 Monte el MOON 90 en el soporte mural desde arriba utilizando la abertura de la parte posterior prevista para este fin. El MOON 90 está instalado correctamente cuando la parte trasera está a ras de la pared y descansa firmemente sobre el soporte mural.
  • Seite 56 MOON 90 Parte trasera Abertura para el soporte mural Panel de control Soporte mural del MOON 90 ¡Seguir las instruccio- nes de instalación! Prisma 56 6...
  • Seite 57 MOON 180 Parte trasera Pernos de bloqueo Panel de control Soportes murales del MOON 180 Soportes murales del MOON 180 ¡Seguir las instruccio- nes de instalación! Prisma...
  • Seite 58 3. Funciones y funcionamiento 3.1 Funciones Visualización de la fase de la luna actual ■ Dividida en 28 fases/etapas por ciclo (luna llena ➔ luna llena) ■ Funciona con batería ➔ Una carga de la batería dura > un año ■...
  • Seite 59 Funcionamiento a través de la app FLASHSETTER Con la app gratuita FLASHSETTER, la fase actual puede transmitirse fácilmente al MOON 90 | MOON 180 desde muchos smartphones a través del sensor luminoso. Para obtener más información, visite www.qlocktwo.com/FLASHSETTER Función adicional de la app (modo de reposo) El modo de reposo se puede activar/desactivar mediante la app FLASHSETTER.
  • Seite 60 Una carga de la batería dura > un año ■ Cuando el nivel de carga de la batería es < 20 %, el MOON 90 | MOON 180 mostrará un «patrón de cebra» (prismas ■ que alternan entre luna llena y una nueva) ➔...
  • Seite 61 4. Resolución de problemas 4.1 Reparaciones No repare ni desmonte nunca el MOON 90 | MOON 180 por sí mismo. Los trabajos de mantenimiento y reparación solo se deben confiar a un distribuidor autorizado o al fabricante. Encontrará los datos de contacto en la última página del presente manual de instrucciones.
  • Seite 62 Humedad relativa máx.: 70 % Adaptador de corriente USB, entrada: De 100 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A Adaptador de corriente USB, salida: 5 V 3 A MOON 90, entrada: 5 VCC = 1,1 A Consumo de energía: 4 W Batería: Batería LiPo, 2600 mAh, 7,3 V, 19 Wh Almacenamiento:...
  • Seite 64 Placer hors de portée des enfants et des animaux. ■ Installer de manière à ce que la MOON 90 | MOON 180 ne puisse pas tomber en cas de choc ou de traction involontaire. ■ Éviter la chaleur directe (par ex. celle des radiateurs).
  • Seite 65 La durée de garantie est de deux ans. N’utilisez la MOON 90 | MOON 180 qu’avec les accessoires d’origine. Si les instructions de ce manuel ne sont pas respectées ou si la MOON 90 | MOON 180 est modifiée, ouverte ou altérée, la garantie cesse de s’appliquer.
  • Seite 66 ■ de levage soit fourni par des professionnels qualifiés. Le local doit être à une hauteur permettant aux installateurs de tenir et d’installer la MOON 180 en toute sécurité. ■ Lors du montage de la MOON 180 sur les supports muraux, assurez-vous que les quatre boulons ■...
  • Seite 67 Montez la MOON 90 sur le support mural par le haut en utilisant l’ouverture prévue à cet effet à l’arrière. La MOON 90 est correctement installée lorsque le dos est au ras du mur et repose fermement sur le support mural.
  • Seite 68 MOON 90 Retour Ouverture pour le support mural Panneau de commande Support mural MOON 90 Respectez les instruc- tions d’installation ! Prisme 68 6...
  • Seite 69 MOON 180 Retour Boulons de fixation Panneau de commande Supports muraux MOON 180 Supports muraux MOON 180 Respectez les instruc- tions d’installation ! Prisme...
  • Seite 70 3. Fonctions et fonctionnement 3.1 Fonctions Affichage de la phase de lune actuelle ■ Divisé en 28 phases/étapes par cycle (pleine lune ➔ pleine lune) ■ Alimentation par batterie ➔Une charge de batterie dure plus d’un an ■ La phase de la lune est calculée de manière cyclique, sur la base de la période synodique. ■...
  • Seite 71 Fonctionnement via l’application FLASHSETTER Grâce à l’application gratuite FLASHSETTER, la phase actuelle de la lune peut être facilement transmise à la MOON 90 | MOON 180 à partir de nombreux smartphones via le capteur de lumière. Pour plus d’informations, visitez le site www.qlocktwo.com/FLASHSETTER Fonction supplémentaire de l’application (mode veille)
  • Seite 72 ■ Une charge de batterie dure plus d’un an ■ Lorsque le niveau de charge de la batterie est < 20 %, la MOON 90 | MOON 180 affiche un « motif zébré » (prismes ■ alternant entre pleine et nouvelle lune) ➔...
  • Seite 73 4. Dépannage 4.1 Réparations Ne jamais réparer ou démonter la MOON 90 | MOON 180 soi-même. Les travaux d’entretien et de réparation ne peuvent être effectués que par un revendeur agréé ou par le fabricant. Les coordonnées des personnes à contacter figurent à la dernière page de ce manuel d’instructions.
  • Seite 74 Humidité relative maximale : 70 % Adaptateur secteur USB, entrée : 100 V à 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A Adaptateur secteur USB, sortie : 5 V 3 A MOON 90, entrée : DC 5 V = 1,1 A Consommation électrique : 4 W Batterie : Batterie LiPo, 2 600 mAh, 7,3 V, 19 Wh Stockage : Conservez à température ambiante dans un endroit sec et peu humide.
  • Seite 76 ‫6.1 אחריות‬ .‫ עם אביזרים מקוריים‬MOON 90 | MOON 180-‫תקופת האחריות היא שנתיים. השתמש רק ב‬ .‫ מותאם, נפתח או משתנה, האחריות לא תחול עוד‬MOON 90 | MOON 180 ‫אם ההוראות במדריך זה אינן מתבצעות או אם‬ ‫7.1 סילוק‬ .‫חשוב סילוק שגוי פוגע בסביבה‬...
  • Seite 77 ‫מדריך הוראות‬ .MOON 90 | MOON 180-‫קרא ושמור את מדריך ההוראות בקפידה כדי להבטיח שימוש בטוח ושנים רבות של הנאה מה‬ www.qlocktwo.com/downloads ‫מדריך הוראות זה זמין גם באינטרנט בכתובת‬ ‫1. מידע בטיחות‬ .‫קרא את מדריך ההוראות בעיון לפני ההתקנה והשתמש בו על מנת למנוע פציעה ונזק לציוד‬...
  • Seite 78 ‫כדי להתקין את תושבת הקיר על הקיר )עיין באיור‬ ‫ – הרכבה‬MOON 90 .‫ על תושבת הקיר מלמעלה באמצעות הפתח מאחור המיועד למטרה זו‬MOON 90 ‫הרכב את‬ .‫ מותקן כראוי כאשר הגב צמוד לקיר ונשען בבטחה על תושבת הקיר‬MOON 90 ‫...
  • Seite 79 ■ .‫בדוק את כל הכבלים לאיתור נזק גלוי לפני שתחבר אותם לאספקת החשמל‬ ■ .‫ אם המוצר פגום באופן כלשהו‬MOON 90 | MOON 180 ‫אין להתקין או לחבר את‬ .‫עבודת חשמל תתבצע על ידי חשמלאי מוסמך בלבד‬ ■ .‫לפני התקנת המוצר על הקיר, יש לנתק את אספקת החשמל ולוודא שלא קיים מתח כלשהו‬...
  • Seite 80 MOON 180 ‫צד אחורי‬ ‫ברגי נעילה‬ ‫לוח הבקרה‬ MOON 180 ‫תושבות הקיר של‬ MOON 180 ‫תושבות הקיר של‬ ‫יש לציית להוראות ההת־‬ !‫קנה‬ ‫מנסרה‬ 80 6...
  • Seite 81 MOON 90 ‫צד אחורי‬ ‫פתח עבור תושבת קיר‬ ‫לוח הבקרה‬ MOON 90 ‫תושבת הקיר של‬ ‫יש לציית להוראות ההת־‬ !‫קנה‬ ‫מנסרה‬...
  • Seite 82 FLASHSETTER ‫הפעלה באמצעות אפליקציית‬ ‫ מסמארטפונים‬MOON 90 | MOON 180 ‫, ניתן לשדר בקלות את מצב הירח הנוכחי אל‬FLASHSETTER ‫באמצעות האפליקציה החינמית‬ ‫רבים, באמצעות חיישן האור. למידע נוסף, בקר בכתובת‬ www.qlocktwo.com/FLASHSETTER (Additional app function (sleep mode ‫. כאשר מופעל מצב שינה, כל השינויים במצב הירח )סיבוב של המנסרה( לא‬FLASHSETTER ‫ניתן להפעיל מצב שינה באמצעות האפליקציה‬...
  • Seite 83 ‫3. פונקציות והפעלה‬ ‫1.3 פונקציות‬ ‫תצוגת מצב הירח הנוכחי‬ ■ (‫מחולק ל-82 מצבים/שלבים לכל מחזור ➔ ירח מלא‬ ■ ‫מופעל באמצעות סוללה ➔ טעינת סוללה אחת מחזיקה < שנה אחת‬ ■ .‫מצב הירח מחושב במחזוריות, על פי התקופה הסינודית‬ ■ SPHERE, SHAPE, ECLIPSE :‫ניתן...
  • Seite 84 ‫4. פתרון תקלות‬ ‫1.4 תיקונים‬ .‫ בעצמך‬MOON 90 | MOON 180 ‫לעולם אל תתקן או תפרק את‬ .‫עבודות תחזוק ותיקון יתבצעו על ידי מוכר או יצרן מורשה בלבד‬ .‫פרטי יצירת קשר מופיעים בעמוד האחרון של מדריך הוראות זה‬ ‫2.4 פתרון תקלות על ידי המשתמש‬...
  • Seite 85 ■ MOON 90 | MOON 180 ‫➔ יש לטעון את הסוללה של‬ .MOON 90 | MOON 180 ‫כדי לטעון, הכנס את המחבר העגול )מידות: 5.5 × 5.2 מ"מ( של כבל הטעינה לתוך פתח הטעינה של‬ ■ .‫ של כבל הטעינה למתאם החשמל‬USB-C ‫חבר את מחבר‬...
  • Seite 86 :‫, קלט‬USB ‫מתאם חשמל‬ 3 A 5 :‫, קלט‬USB ‫מתאם חשמל‬ DC 5 V = 1.1 A :‫, קלט‬MOON 90 :‫צריכת חשמל‬ LiPo, 2,600 mAh, 7.3 V, 19 Wh ‫סוללת‬ :‫סוללה‬ ‫יש לאחסן בטמפרטורת החדר במקום יבש עם לחות נמוכה‬...
  • Seite 88 ■ che potrebbero causare surriscaldamento, incendi e lesioni. La batteria all’interno di MOON 90 | MOON 180 può essere manutenuta e riciclata solo da QLOCKTWO o da un partner di servizio autorizzato. ■ Smaltire sempre le batterie in linea con le norme e le linee guida ambientali vigenti.
  • Seite 89 Rimuovere qualsiasi altra sporcizia con un panno morbido, leggermente inumidito e non abrasivo. 1.6 Garanzia Il periodo di garanzia è di due anni. Usare MOON 90 | MOON 180 solo con gli accessori originali. Se le istruzioni in questo manuale non sono seguite o se MOON 90 | MOON 180 viene modificato, aperto o alterato, la garanzia verrà...
  • Seite 90 ATTENZIONE La caduta del prodotto può causare gravi contusioni o impatti MOON 90 MOON 90 pesa circa 30 kg (peso netto). Due persone devono essere in grado di stare in piedi ■ in sicurezza durante l’installazione. A seconda dell’altezza di installazione, assicurare che un’impalcatura o una piattaforma ■...
  • Seite 91 Montare MOON 90 sul supporto a parete dall’alto usando l’apertura nella parte posteriore progettata per questo scopo. MOON 90 è installato correttamente se la parte posteriore è rasente alla parete e se poggia in modo sicuro nel supporto a parete.
  • Seite 92 MOON 90 Parte posteriore Apertura per il supporto a parete Pannello di controllo Supporto a parete MOON 90 Seguire le istruzioni di installazione! Prisma 92 6...
  • Seite 93 MOON 180 Parte posteriore Bulloni di bloccaggio Pannello di controllo Supporti a parete MOON 180 Supporti a parete MOON 180 Seguire le istruzioni di installazione! Prisma...
  • Seite 94 3. Funzioni e uso 3.1 Funzioni Visualizzazione della fase lunare attuale ■ Divisa in 28 fasi/stadi per ciclo (luna piena ➔ luna piena) ■ Alimentazione a batteria ➔ una ricarica della batteria dura per oltre un anno ■ La fase lunare è calcolata ciclicamente, sulla base del periodo sinodico. ■...
  • Seite 95 Uso attraverso l’app FLASHSETTER Con l’app gratuita FLASHSETTER la fase lunare attuale può essere trasmessa facilmente a MOON 90 | MOON 180 da molti smartphone attraverso il sensore di luce. Per maggiori informazioni, visitare www.qlocktwo.com/FLASHSETTER Funzione aggiuntiva dell’app (modalità notturna) La modalità...
  • Seite 96 ■ Una batteria dura oltre un anno ■ Quando il livello di carica della batteria è inferiore al 20%, MOON 90 | MOON 180 visualizza uno “schema a zebra” ■ (prismi alternati tra luna piena e luna nuova) ➔ la batteria di MOON 90 | MOON 180 deve essere ricaricata Per la ricarica, inserire il connettore tondo (dimensioni: 5,5 ×...
  • Seite 97 4. Risoluzione dei problemi 4.1 Riparazioni Non riparare o disassemblare mai personalmente MOON 90 | MOON 180. I lavori di manutenzione e riparazione devono essere svolti solo da un rivenditore autorizzato o dal produttore. I dettagli di contatto sono reperibili nell’ultima pagina di questo manuale di istruzioni.
  • Seite 98 Umidità relativa max: Adattatore per la rete elettrica USB, ingresso: 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A Adattatore per la rete elettrica USB, uscita: MOON 90, ingresso: DC 5 V = 1,1 A Consumo elettrico: Batteria: Batteria litio-polimero, 2.600 mAh, 7,3 V, 19 Wh...
  • Seite 100 Niet monteren in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (zoals badkamers). ■ Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. ■ Voorkom dat MOON 90 | MOON 180 kan vallen als er per ongeluk tegenaan wordt gestoten of aan wordt getrokken. ■ Voorkom directe warmte (bijvoorbeeld van radiatoren). ■...
  • Seite 101 De garantieperiode is twee jaar. Gebruik MOON 90 | MOON 180 uitsluitend met originele accessoires. Als de aanwijzingen in deze handleiding niet in acht worden genomen, of als MOON 90 | MOON 180 wordt aangepast, geopend of omgebouwd, komt de garantie te vervallen.
  • Seite 102 De standhoogte moet dusdanig worden gekozen dat de installateurs een MOON 180 ■ kunnen vasthouden en monteren. Zorg dat bij het monteren van MOON 180 aan de muursteunen alle vier de pennen in de steunen vallen ■ en dat MOON 180 veilig op de muursteunen rust.
  • Seite 103 Hang MOON 90 aan de hiervoor bestemde uitsparing aan de achterzijde van bovenaf aan de muursteun. MOON 90 is correct gemonteerd als de achterzijde tegen de wand aan ligt en stevig op de muursteun rust. MOON 180 – de muursteunen monteren 1.
  • Seite 104 MOON 90 Achterzijde Uitsparing voor muursteun Bedieningspaneel MOON 90 muursteun Neem de montage-in- structies in acht! Lamel 104 6...
  • Seite 105 MOON 180 Achterzijde Ophangpennen Bedieningspaneel MOON 180 muursteunen MOON 180 muursteunen Neem de montage-in- structies in acht! Lamel...
  • Seite 106 3. Functies en bediening 3.1 Functies De huidige maanfase weergeven ■ Verdeeld in 28 fasen/stappen per cyclus (volle maan ➔ volle maan) ■ Werkt op batterij➔ één volledig opgeladen batterij gaan meer dan een jaar mee ■ De maanfase wordt cyclisch berekend op basis van de synodische periode. ■...
  • Seite 107 Bediening via de FLASHSETTER-app Met de gratis FLASHSETTER-app kunt u eenvoudig de actuele maanfase via de lichtsensor op uw smartphone overdra- gen naar MOON 90 | MOON 180. Kijk voor meer informatie op www.qlocktwo.com/FLASHSETTER Extra appfunctie (slaapstand) Met de FLASHSETTER-app kunt u de slaapstand activeren/deactiveren. Bij ingeschakelde slaapstand wordt de maanfase ‘s nachts niet veranderd (draaien van een lamel).
  • Seite 108 ■ Eén batterij gaat langer dan een jaar mee ■ Bij een batterijniveau van < 20% krijgt MOON 90 | MOON 180 een strepenpatroon (lamellen tonen om en om volle en ■ nieuwe maan) ➔ de batterij van MOON 90 | MOON 180 moet worden opgeladen Steek om de batterij op te laden de ronde stekker (afmetingen: 5,5 ×...
  • Seite 109 4. Probleemoplossing 4.1 Reparaties MOON 90 | MOON 180 nooit zelf repareren of uit elkaar halen. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende dealer of de fabrikant. Contactadressen vindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing.
  • Seite 110 +15 °C tot +30 °C Max. relatieve luchtvochtigheid: USB-netstroomadapter, ingangsspanning: 100 V tot 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A USB-netstroomadapter, uitgangsspanning: MOON 90, ingangsspanning: DC 5 V = 1,1 A Stroomverbruik: Batterij: LiPo-batterij, 2.600 mAh, 7,3 V, 19 Wh Opslag:...
  • Seite 112 QLOCKTWO Manufacture GmbH Alemannenstr. 65, DE-73529 Schwäbisch Gmünd Made in Germany / © All rights reserved www.qlocktwo.com...

Diese Anleitung auch für:

90 moon180 moon