Werbung
Bezpeenostnf pokyny
Postavte kolébku vidy jen na vodorovnou plochu.
Dohlédnéte na to, aby si v blizkosti kolébky nehräly bez dozoru malé déti.
Dbejte na to, aby byla zajßténa koletka s brzdami, pokud dité leii v kolébce bez dozoru.
Nepouiivejte
kolébku, pokud je nékter'j dil zlomenj, utäenü nebo chybi.
Jakmile bude dité schopno samo se posadit, kleknout si nebo se samo piitähnout,
Kontrolujte pravidelné, Zda jsou
Dbejte na to, aby grouby nebyly uvolnéné, protoie by se dfté mohlo piiskFipnout nebo by se o né mohlo zahäknout ästmi odévu (napi. grhürkami,
Fetizky nebo dääky na dudliky apod.) a hrozilo by nebezpeä L_ßkrceni.
Neumisfujte kolébku do blizkosti otevieného ohné nebo jingch intenzivnich zdrojå tepla, napi. elektrick'ch
Nenechävejte dité nikdy leiet v piistavné post'lce bez dozoru!
K
povrchu pouiivejte
Pokyn pro pranTmatrace: potah matrace Ize svléknout a prät na 40 oc.
Jädromatrace perte pouze ve vané na 40 oc. Nesu5t v stßi&e, neodstredovat.
Textil pred pouZitTm vidy zvlå" operte.
Jädromatrace je treba nechat pravidelné provétrat.
Biztonsägi elöiräsok
A kisägyat csak vizszintes felületen ällitsa fel!
Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne jätsszanak felügyelet nélkül a kisägy közelében!
Ügyeljen arra, hogy a fékezös görgök rögzitett ällapotban legyenek, amikor a gyermek felügyelet nélkül fekszik a kisägyban!
Ne hasznälja a kisägyat, ha egy alkatrésze széttört vagy leszakadt vagy hiänyzik!
Ha a gyermekfel tud ülni, térdelni vagy fel tud hüzödzkodni, akkor a bölcsöt/kisägyat ennek a gyermeknek mär nem szabad hasznälni.
Rendszeresen ellenörizze, hogy mindig szakszerüen rögzitve legyen az összes csavar!
Ügyeljen arra, hogy egy csavarse legyen meglazulva, mivel elöfordulhatna, hogy a gyermek beszorul vagy ruhadarabok (pl. pertlik, nyakpäntok vagy a
cumi szalagjai, stb.) bele- akadnak, és ezältal fennällna a veszélye annak, hogy elszoritja magät!
A bölcsöt/kisägyat
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül feküdni a baba•mama ägyban!
A felületek tisztitäsära csak enyhén nedves ruhät hasznäljon! Semmiképp ne hasznäljon sürolö vagy marö szereket, ill. kemény tisztitökeféket,
Mosåsi ütmutat6 a matrachoz: el tudja tåvolftani a matrac huzatåt, aztån azt 40 oGon ki- moshatja.
A matracmagot, kérjük, csak fürdökädban mossa, 40 oC-on! Nem alkalmas szärTt6gépben va16szärTtåsra, s em centrifugålåsra.
A textfliäkat hasznälat e15ttegyszerelkülönftve mossa ki.
Sze116ztesse k i rendszeresena matracmagot.
Sigurnosne upute
Postavljajte
krevetié samo na ravnu povrSinu.
Obratite pozornost na to da se mala djeca ne igraju bez nadzora u blizini dje<eg krevetiéa.
Obratite pozornost na to da su koäoni kotaäti
Ne koristite
krevetié ako je neki dio puknuti, istroSen ili nedostaje.
Kada dijete moie sjesti, kleeati ili samostalno ustati dried se za ogradicu, ne koristite
Redovito provjeravajte jesu li svi vijci ispravno priöv'ßteni.
Obratite pozornost na to da vijci nisu labavi jer se dijete moie na njima prignjeäti, odn. dijelovi odjeée (npr. vezice, vrpce oko vrata ili lanéiéi za dude varalice.)
mogu se zakvaäti o vijke i predstavljati opasnost da Cese dijete zadaviti.
Ne postavljajte djetji krevetit u blizinu otvorene vatre ili drugih jakih izvora topline kao
Nikada ne ostavljajte dijete da bez nadzora leii u krevetiéu pokraj kreveta!
Za cXßCenjepovßina koristite samo lagano navlaienu krpu. Nikako ne koristite sredstva koja grebu ili nagrizaju, odn. krute Cetke za
Upute za pranje madraca: S madraca moiete skinuti presvlake i prati ih na 400C.
Jezgrumadraca prati samo u kadi na 400 C. Nije prikladna za stßilicu, ne centrifugirati.
Prije upotrebe joS jednom odvojeno oprati tekstilne dijelove
Redovno prozraäte jezgru madraca.
Indicatii de securitate
Asezati pätuWl numai pe o suprafatä orizontalä.
Nu permiteti copiilor mici sä se joace nesupravegheati in apropierea pätutului.
Aveti in vedere ca rolele cu fränä sä fie blocate cand copilul se aflä nesupravegheattn
Nu folositi pätutul dacä o piesä este spartä, ruptä sau lipseste.
Cänd copilul poate sta Tn pozitie >ezänd, in genunchi sau se poate ridica ajutändu-se de brate, nu mai este permisä folosirea leagänului/pätutului
Controlati regulat ca toate iuruburile
Aveti Tnvedere sä nu existe niciun surub släbit, deoarececopilul s-ar putea cätära pe el sau anumite obiecte de Tmbräcäminte(de ex. snururi, coliere sau benzi
pentru suzete etc.) s-ar putea agäta, producänd pericol de *rangulare.
Nu a5ezati pätutul Tnapropierea surselor de foc deschis sau a altor surse de cäldurä puternicä, cum sunt radiatoare electrice, sobe pe gaz etc.
Nu läsati niciodatä copilul nesupravegheat Tnpatul atasat!
Utilizati pentru curätarea suprafetelor doar o cärpä upr umezitä. Sub nicio formä nu utilizati agenti abrazivi sau caustici, respectiv perii dure de curätare etc.
Indica!ie de spälare pentru saltea: puteti tnlätura husa saltelei, apoi o puteti späla Ia 400.
Rugämspälaw partea interioarä a saltelei numai tn cadä la 400C. Nuse introduce tn uscätoare 'i nu se usucä prin centrifugare.
Tnaintede folosire,häinu!elesespaläo datäseparat
Aerisi!i periodic partea interioarä a saltelei.
Sigurnosne upute
Postavite krevet sa ladicom samo na jednu horizontalnu povrSinu.
Pazite na to, da se mala deca slueajno ne igraju u blizini kreveta sa ladicom.
Pazite na to, da su koenice zakljutane,
Ne koristite krevet sa ladicom, kada je jedan deo puknut ili je otkinut ili nedostaje.
Kada dete moie sesti,
Kontrolßite redovno, da su svi vijci uvek strutno priévßteni.
Pazite na to da vijci nisu labavi, jer bi se dete moglo na njima zakaäti ili odeéa (npr. vrpce, ogrlice ili trake za dude varalice itd.) se moie za njih zakaäti a
tako nastaje opasnost od gußenja.
Ne postavljajte krevet sa ladicom u blizini otvorene vatre ili drugih jakih izvora topline kao
Ne ostavljajte svoje dete da leii bez nadzora u dodatnom krevetu!
Koristite za tßtenje
povßina samo lagano mokru krpu. Ni u kome slueaju koristite abraziona ili korozivna sredstva odnosno jake Qtke za
Uputstvo za pranje madraca: Moiete ukloniti presvlaku sa madraca i prati je na 400 C .
Jezgromadraca molimo da perete samo u kadi na 400 C. Nije prikladno za slßilicu kao i za centrifugu.
VeSpre upotrebe jednom odvojeno oprati
Jadromatraca pravidelne vetrajte.
Bezpeenostné upozornenia
Detskü postielku s nebesami a koliskou umiesthujte iba na rovn' povrch.
Dbajte na to, aby sa malé deti nehrali v blizkosti postielky s nebesami a koliskou bez dozoru.
Dbajte na to, aby boli kolieska s brzdou zaistené, ak je dieta uloiené v postielke s nebesami a koliskou bez dozoru.
Detskü postielku s nebesami a koliskou nepouiivajte,
V pripade, ie sa diefa dokäie posadif, Idaeaf alebo sa dokäie samo zodvihnüf, nesmie sa postielka s nebesami a koliskou pre toto diefa dalej pouiivaf.
Pravidelne kontrolujte, éi Sü \ßetky skrutky sprävne dotiahnuté.
Dbajte na to, aby iiadne skrutky neboli uvol'nené, pretoie dieta by sa do nich mohlo pricviknüt alebo by sa o ne mohli zachytif c*asti odevu (napr.
nährdelniky, stuiky cumlikov a pod.) , z toho möie vyplynüf nebezpeeenstvo
Detskü postielku s nebesami a koliskou neumiesthujte
plynové sporäky a pod.
Dieta v pristavovacej postielke nikdy nenechävajte leiaf bez dozoru!
Na ästenie povrchov pouäivajte iba jemne navlhéenü utierku. V iiadnom pripade nepouäfvajte
Upozornenie tjkajüce sa prania matraca: Potahje mozné stiahnuf z matraca a prat ho v prå&e pri 40 oc.
Jadro matracamoino prat iba vo vani pri 40 oc. Matrac sa nesmie suSit v suSiEke,ani odstredovat.
Kusybielizne pred pouiitfm raz samostatne vyperte.
Jadromatraca pravidelne vetrajte.
8946/8950W
- 8/9
vidy Fädné upevnéné.
vidy pouze lehce navlhdem,j hadiik. V iädném pFipadé nepouiivejte
ne ällitsa fel nyilt läng vagy mäs höforräs közelében, mint elektromos hösugärzö, gäzkonvektor, stb.!
uvijek blokirani kada dijete bez nadzora leii u djetjem krevetitu.
sä fie intotdeauna
fixate corect.
kada vage dete bez nadzora lei u krevetu sa ladicom.
ili se samo podignuti, ljuljaéka/krevet
ak je nejakä jej
do blizkosti otvoreného ohia alebo inVch silnych zdrojov tepla, ako Sü napr. elektrické ohrievaée,
nelze u tohoto ditéte kolébku däle pouiivat.
abrazivni
djeeji krevetit za to dijete.
su elektritni grijaä, plinske peti itd.
pätut.
sa ladicom se vße ne sme koristiti.
je elektrieni grijaé, peenica na gas, itd.
zlomenä, odtrhnutä alebo chVba.
teplometå, plynovgch kamen apod.
leptajici prostredky nebo tvrdé Cistici kartä& apod.
itd.
alebo iieravé ästiace prostriedky, prip. kefky na ästenie a pod.
stb.!
pentru acel copil.
Werbung
