Ypsomed Orbitsoft Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ypsomed Orbitsoft
Inhaltszusammenfassung für Ypsomed Orbitsoft
- Seite 1 Infusion Set...
- Seite 3 Instructions for use Návod k použití Brugsanvisning Gebrauchsanweisung Οδηγίες χρήσης Instrucciones de uso Kasutusjuhend Käyttöohje Mode d’emploi Upute za uporabu Használati útmutató Instruzioni per l’uso 取扱説明書 사용 설명서 Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Instruções de utilização Instrucțiuni de utilizare Инструкция...
- Seite 5 en Consult instructions for use en Do not re-use االستعمال اتبع Prostudujte si návod k použití Nepoužívejte opakovaně da Se venligst brugervejledningen da Må ikke genanvendes de Gebrauchsanweisung beachten de Nicht wiederverwenden Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης Μην επαναχρησιμοποιείτε Consulte las instrucciones de uso No reutilizar Järgige kasutusjuhendit Ärge kasutage korduvalt...
- Seite 7 en Batch Code en Date of manufacture تاريخ التصنيع Číslo šarže Datum výroby da Lotnummer da Fremstillingsdato de Fertigungslosnummer de Herstellungsdatum Κωδικός παρτίδας Ημερομηνία κατασκευής Código de lote Fecha de fabricación Partii number Tootmiskuupäev Eränumero Valmistuspäivämäärä Numéro de lot Date de fabrication he תאריך...
- Seite 8 en Unique Device Identifier en Keep dry احفظ المنتج جا ف ً ا المعرف المميز للجهاز Jedinečný identifikátor prostředku Uchovávejte v suchu da Unik udstyrsidentifikation da Opbevares tørt de Produktidentifizierungsnummer de Trocken aufbewahren Μοναδικό αναγνωριστικό προϊόντος Διατηρείτε στεγνό Identificador único del dispositivo Mantener seco Unikaalne seadme identifikaator Hoida kuivas kohas...
- Seite 9 en Authorized representative in the European Community ممثل معتمد في الجمعية األوروبية bg Упълномощен представител в Европейската общност bs Ovlašteni predstavnik za Evropsku zajednicu Autorizovaný zástupce v Evropském společenství da Autoriseret repræsentant i Det Europæiske Fællesskab de Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Εξουσιοδοτημένος...
-
Seite 26: Das Orbit ® Soft Infusionsset Nicht Länger Als 72 Stunden
Deutsch Indikationen Die Orbit soft Infusionssets sind für die subkutane Abgabe von ® Flüssigkeiten und Arzneimitteln, wie z. B. Insulin, vorgesehen, die mit einer externen Infusionspumpe verabreicht werden. Kontraindikationen Die Orbit soft Infusionssets sind nicht für die intravenöse (i.v.) Infusi- ®... - Seite 27 Nach Entfernen der Einführnadel diese nicht wieder in die Soft- kanüle einführen. Das erneute Einführen der Nadel kann die Soft- kanüle verletzen, was zum Austritt von Arzneimittel führen kann. Das Orbit soft Infusionsset auswechseln, wenn sich das Pflaster ® löst, wenn die Softkanüle bei der Einführung knickt oder wenn die Kanüle teilweise oder vollständig aus der Haut rutscht.
-
Seite 28: Entsorgung
® Winkel von 90° einführen. Zum Einführen der Kanüle kann auch der Orbit Inserter von Ypsomed benutzt werden. Für eine optimale Haf- ® tung das Pflaster fest auf die Haut drücken und mit den Fingern eini- ge Sekunden lang über das Pflaster streichen. - Seite 29 Selbstinjizierende Anwender können die mitgelieferte blaue Schutzkappe verwenden, um die Einführnadel nach dem Entfer- nen abzudecken (nicht für medizinisches Fachpersonal). Abbildung 11 – 13 Die Schlauchkappe gerade auf die Kanülenbasis aufklicken. Es soll- ten ein bis zwei Klickgeräusche zu hören sein. Den Schlauch jeweils mindestens eine volle Umdrehung nach links und nach rechts drehen und gleichzeitig die Kappe anheben, um sicherzustellen, dass die Schlauchkappe einwandfrei sitzt und...
- Seite 128 Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf Switzerland Ypsomed Distribution GmbH Warmbacher Straße 80 79618 Rheinfelden Germany www.mylife-diabetescare.com/orbit...