Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ypsomed Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. mylife YpsoPump
  6. Trainingsanleitung

Ypsomed mylife YpsoPump Trainingsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
System-Training
mylife
YpsoPump
™
®
Mehr Freiheit. Mehr Lebensfreude. Mit mylife
.
™

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ypsomed mylife YpsoPump

Inhaltszusammenfassung für Ypsomed mylife YpsoPump

  • Seite 1 System-Training mylife YpsoPump ™ ® Mehr Freiheit. Mehr Lebensfreude. Mit mylife ™...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5 Run- und Stopp-Modus 8.5 Kanüle füllen 14 Icon-Übersicht 6 Basalrate 15 Menü-Übersicht 6.1 Basalratenprofil A programmieren 6.2 Basalratenprofil B programmieren 6.3 Basalratenprofil ändern 16 Notizen 6.4 Basalratenprofil wechseln 6.5 Temporäre Basalratenfunktion Ypsomed AG CH-3401 Burgdorf Switzerland www.ypsomed.com Lesen Sie das Benutzerhandbuch...

  • Seite 4: Lernziele

    1 Lernziele Kennenlernen aller Bestandteile des mylife ™ YpsoPump ® Systems – mylife YpsoPump ™ ® – Selbst befüllbares mylife YpsoPump Reservoir ™ ® – Vorgefüllte Patrone NovoRapid PumpCart ® ® – mylife YpsoPump Orbit soft und mylife YpsoPump Orbit micro ™...

  • Seite 5: Mylife ™ Ypsopump

    2 mylife YpsoPump ™ ® 2.1 Systemüberblick Kanüle (Soft oder Stahl) Schlauch Funktionstaste Batteriefachdeckel Kanülen- Selbst befüllbares Touchscreen basis 1,6-ml-Reservoir (mylife YpsoPump ™ ® Reservoir) oder vorgefüllte Pflaster Schlauchkappe Adapter 1,6-ml-Patrone Alkaline- (NovoRapid ® Patronenfach mit Batterie AAA PumpCart Infusionsset ®...

  • Seite 6: Konnektivität

    ™ ™ ® ™ ™ ™ Disclaimer: Die Bluetooth ® -Wortmarke und die -Logos sind registrierte Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc., und jeder Gebrauch solcher Marken durch Ypsomed ist unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

  • Seite 7: Bedienung

    3 Bedienung 3.1 Funktionstaste Funktionstaste Die mylife YpsoPump besitzt eine Funktionstaste. Sie befindet sich an der ™ ® Seite neben der Patronenfachöffnung. Die Funktionstaste hat zwei verschiedene Funktionalitäten: kurzes Drücken (bis 0,8 Sekunden) langes Drücken (länger als 2 Sekunden, bis die mylife YpsoPump vibriert) ™...

  • Seite 8: Navigation

    3 Bedienung 3.2 Navigation Touchscreen Die mylife YpsoPump verfügt über einen Touchscreen (nachfolgend Screen genannt). Sie bedienen den Screen, indem Sie mit dem Finger auf Icons ™ ® und Werte tippen oder über Menüs und Werte streichen. Der Screen der mylife YpsoPump darf nur mit einem Finger bedient werden.
  • Seite 9 3 Bedienung 3.2 Navigation Aktive und inaktive Icons Bestätigung und Abbruch Aktive Icons erscheinen hell. Das heißt, Zum Bestätigen eines Wertes oder zur die Funktion ist verfügbar und kann mit dem Auswahl einer Funktion tippen Sie auf Finger ausgewählt werden. Inaktive Icons werden in dunklerem Grau Zum Abbrechen eines Vorgangs oder einer angezeigt.

  • Seite 10: Zurück-Funktion

    3 Bedienung 3.2 Navigation Zurück-Funktion Wenn Sie eine Funktion oder einen Wert irrtümlich ausgewählt oder falsch eingestellt haben, können Sie jederzeit zurück, indem Sie mit dem Finger einmal nach rechts streichen, bis oder angezeigt wird. Wird angezeigt, bewegen Sie sich einen Schritt zurück.

  • Seite 11: Bedienoberfläche

    3 Bedienung 3.3 Bedienoberfläche Screen entsperren 1/6: Der Status-Screen der mylife 4/6: Tippen Sie nacheinander auf die ™ YpsoPump wird über die Betätigung der jeweils aktive Ziffer, um den Status-Screen ® Funktionstaste (kurzer Tastendruck) ein- zu entsperren. und ausgeschaltet. 2/6: Die mylife YpsoPump verfügt über eine 5/6: Nach erfolgreicher Entsperrung der...
  • Seite 12 3 Bedienung 3.3 Bedienoberfläche Das Hauptmenü in der Übersicht Auf dem Screen sind jeweils drei Menü-Icons zu sehen. Um zu den weiteren Bolus Patronenwechsel Daten Einstellungen Menü-Icons zu gelangen, streichen Sie mit dem Finger nach links über den Screen. Die Navigationsleiste oberhalb der Icons zeigt Ihnen die Anzahl der verfügbaren Menü-Icons an.

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme Batterie einlegen Verwenden Sie ausschließlich Alkaline-Batterien AAA (LR03) mit Ihrer mylife YpsoPump ™ ® 1/2: Legen Sie eine neue Alkaline-Batterie AAA (LR03) ein. Achten Sie darauf, dass der Minuspol der Batterie zuerst eingesetzt wird. 2/2: Schließen Sie das Batteriefach. Ersetzen Sie den Batteriefachdeckel regelmäßig (alle drei Monate).
  • Seite 14 4 Inbetriebnahme Selbsttest Mit dem Selbsttest prüft die mylife YpsoPump ihre Funktionsfähigkeit und gibt dem Benutzer dazu eine visuelle, taktile und akustische Rückmeldung. ™ ® 1/6: Nach dem Einsetzen der Batterie 4/6: Anschließend gibt die mylife YpsoPump ™ ® erscheint der Begrüßungs-Screen, bis die zwei Vibrationssignale ab.

  • Seite 15: Uhrzeit Einstellen

    4 Inbetriebnahme Uhrzeit einstellen Datum einstellen Seien Sie bei der Einstellung der Uhrzeit besonders aufmerksam. Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Bei Einstellung einer falschen Uhrzeit könnte das Basalratenprofil in der Zeit verschoben werden. 1/1: Der Screen zum Einstellen der Uhrzeit 1/2: Nach der Einstellung der Uhrzeit stellen wird angezeigt.
  • Seite 16 4 Inbetriebnahme Patrone einsetzen Für die mylife YpsoPump dürfen Sie ausschließlich ein selbst befüllbares 1,6-ml-Reservoir (mylife YpsoPump Reservoir) oder eine vorgefüllte 1,6-ml-Patrone ™ ® ™ ® (NovoRapid PumpCart ), welche mit der mylife YpsoPump kompatibel ist, verwenden. Mit dem mylife YpsoPump System darf nur schnellwirksames Insulin ®...
  • Seite 17 4 Inbetriebnahme Infusionsset füllen Das korrekte Füllvolumen entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung Ihres mylife YpsoPump Orbit Infusionssets. Das dort angegebene Füllvolumen ist ™ ® ® nur ein Richtwert. Wichtig ist, dass das System luftfrei befüllt ist und Insulin am Schlauchende austritt. 1/6: Öffnen Sie das Hauptmenü...

  • Seite 18: Run- Und Stopp-Modus

    5 Run- und Stopp-Modus Run-Modus Die Icons “Stopp-Modus” und “Run-Modus” zeigen jeweils den aktuellen Betriebszustand der Insulinpumpe an. Eine Insulinabgabe (z. B. Basalrate) ist nur im Run-Modus möglich. Um die Insulinabgabe zu starten, versetzen Sie die Insulinpumpe in den Run-Modus. 1/3: Öffnen Sie das Hauptmenü, streichen 3/3: Der Status-Screen wird angezeigt.
  • Seite 19 5 Run- und Stopp-Modus Stopp-Modus 1/3: Öffnen Sie das Hauptmenü, streichen 3/3: Der Status-Screen wird angezeigt. Sie nach links und tippen Sie auf das Icon Insulinabgaben werden sofort gestoppt. “Run-Modus/zum Stopp-Modus wechseln”. Dies wird auf dem Screen signalisiert. 2/3: Bestätigen Sie durch Tippen auf Auf dem Screen der mylife ™...

  • Seite 20: Basalrate

    6 Basalrate 6.1 Basalratenprofil A programmieren Die Basalrate ist eine Grundmenge an Insulin, die kontinuierlich verabreicht wird, um den Blutzuckerwert im Zielbereich zu halten. Sie haben die Möglichkeit, zwei verschiedene Basalratenprofile (A und B) zu programmieren. Wenn nur ein Basalratenprofil benötigt wird, muss das Basalratenprofil B auf die gleiche Weise programmiert werden wie das Basalratenprofil A.
  • Seite 21 6 Basalrate 6.1 Basalratenprofil A programmieren 5/8: Durch Streichen nach rechts können 7/8: Nachdem alle Werte eingegeben worden Sie jederzeit eine Stunde zurückspringen und sind, zeigt Ihnen die mylife YpsoPump ™ ® den vorherigen Eintrag anpassen. die Basalraten-Tagesdosis als Grafik und als Wert an.

  • Seite 22: Basalratenprofil B Programmieren

    6 Basalrate 6.2 Basalratenprofil B programmieren Neben dem Basalratenprofil A haben Sie die Möglichkeit, ein anderes Basalratenprofil B zu programmieren. Wenn nur ein Basalratenprofil benötigt wird, muss das Basalratenprofil B auf die gleiche Weise programmiert werden wie das Basalratenprofil A. Sie können jederzeit zwischen Basalratenprofil A und B wechseln. 1/8: Öffnen Sie das Hauptmenü...
  • Seite 23 6 Basalrate 6.2 Basalratenprofil B programmieren 5/8: Durch Streichen nach rechts können 7/8: Nachdem alle Werte eingegeben worden Sie jederzeit eine Stunde zurückspringen und sind, zeigt Ihnen die mylife YpsoPump ™ ® den vorherigen Eintrag anpassen. die Basalraten-Tagesdosis als Grafik und als Wert an.

  • Seite 24: Basalratenprofil Ändern

    6 Basalrate 6.3 Basalratenprofil ändern 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 3/4: Der Screen zum Einstellen der Basalrate Sie auf das Icon “Basalraten”. Der Screen für die erste Stunde, beginnend nach Mitter- zeigt das Basalraten-Untermenü an. Ist die nacht (00 – 01 h), wird angezeigt – und zwar temporäre Basalratenfunktion aktiviert, mit dem von Ihnen zuletzt eingestellten Wert.

  • Seite 25: Basalratenprofil Wechseln

    6 Basalrate 6.4 Basalratenprofil wechseln 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und 4/4: Nach erfolgter Auswahl zeigt die mylife ™ tippen Sie auf das Icon “Basalraten”. YpsoPump das entsprechende Basalraten- ® profil (A oder B) mit der Basalraten-Tagesdosis an. Bestätigen Sie durch Tippen auf 2/4: Wenn Basalratenprofil A aktiv ist, tippen Sie auf das Icon “Zu Basalratenprofil B wechseln”.

  • Seite 26: Temporäre Basalratenfunktion

    6 Basalrate 6.5 Temporäre Basalratenfunktion Temporäre Basalratenfunktion aktivieren Die temporäre Basalratenfunktion bietet die Möglichkeit, die Basalrate zeitlich befristet zu verringern oder zu erhöhen. Nach Ablauf der eingestellten temporären Basalrate wird das programmierte Basalratenprofil (A oder B) fortgesetzt. Um die temporäre Basalratenfunktion zu nutzen, muss sich die mylife YpsoPump ™...

  • Seite 27: Temporäre Basalratenfunktion Abbrechen

    6 Basalrate 6.5 Temporäre Basalratenfunktion 5/7: Der prozentuale Anteil der aktuellen 7/7: Zusätzlich wird unter dem Basalraten- Basalrate wird Ihnen als Information unter der wert abwechselnd die noch verbleibende gewählten Zeitdauer grau angezeigt. Die Zeitdauer und der gewählte prozentuale mylife YpsoPump startet die temporäre Anteil der Basalrate angezeigt.

  • Seite 28: Bolus

    7 Bolus 7.1 Bolusschrittweite Die Bolusschrittweite gibt die Erhöhung bzw. Verringerung der Bolusmenge pro Touchscreen-Geste an. Ebenfalls gibt sie die Erhöhung der Bolusmenge pro Drücken auf die Funktionstaste bei der Eingabe eines Blindbolus an. 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen Sie 3/4: Wählen Sie unter den folgenden Bolus- auf das Icon “Einstellungen”.

  • Seite 29: Normaler Bolus

    7 Bolus 7.2 Normaler Bolus 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 3/4: Wählen Sie eine Bolusmenge Sie auf das Icon “Bolus”. zwischen 0,1 U und 30,0 U. Sobald Sie mit bestätigen, startet die Bolusabgabe sofort. 2/4: Tippen Sie auf das Icon 4/4: Die mylife YpsoPump zählt die verblei-...

  • Seite 30: Verzögerter Bolus

    7 Bolus 7.3 Verzögerter Bolus 1/6: Öffnen Sie das Hauptmenü und 4/6: Wählen Sie die Verzögerungszeit, tippen Sie auf das Icon “Bolus”. während der Sie die gewählte Bolusmenge abgeben wollen. Die Verzögerungszeit ist von 15 Minuten bis 12 Stunden in 15-Minuten- Schritten einstellbar.

  • Seite 31: Kombinierter Bolus

    7 Bolus 7.4 Kombinierter Bolus 1/8: Öffnen Sie das Hauptmenü und 3/8: Wählen Sie eine Bolusgesamtmenge tippen Sie auf das Icon “Bolus”. zwischen 0,2 U und 30,0 U und bestätigen Sie mit 2/8: Tippen Sie auf das Icon 4/8: Wählen Sie die Bolusmenge, welche “Kombinierter Bolus”.
  • Seite 32 7 Bolus 7.4 Kombinierter Bolus 5/8: Der prozentuale Anteil des Sofortanteils 7/8: Die Bolusmenge des verzögerten Anteils wird unter der gewählten Bolusmenge wird unter der gewählten Verzögerungszeit grau angezeigt. Diese Bolusmenge muss mit grau angezeigt. Die mylife YpsoPump startet ™ ®...

  • Seite 33: Blindbolus

    7 Bolus 7.5 Blindbolus Blindbolus deaktivieren Blindbolus aktivieren 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen Sie auf das Icon “Einstellungen”. Sie auf das Icon “Einstellungen”. 2/4: Streichen Sie nach links und tippen Sie 2/4: Streichen Sie nach links und tippen Sie auf das Icon “Blindbolus inaktiv/aktivieren”.

  • Seite 34: Blindbolus Einstellen

    7 Bolus 7.5 Blindbolus Blindbolus einstellen Funktionstaste 1/7: Drücken Sie einmal lange auf die 4/7: Die eingestellte Bolusmenge wird Ihnen Funktionstaste, bis die mylife YpsoPump jeweils auf dem Screen angezeigt. Nachdem ™ ® lange vibriert. Sie die gewünschte Bolusmenge eingegeben haben, müssen Sie 4 Sekunden warten.
  • Seite 35 7 Bolus 7.5 Blindbolus Programmierung eines Blindbolus auf einen Blick Start der Programmierung Blindbolusabgabe innerhalb von 4 Sekunden 4 Sekunden innerhalb von 4 Sekunden warten warten 4 Sekunden reagieren reagieren 1/5: Langes Drücken 2/5: Kurzes Drücken 3/5: Bei jedem Erhö- 4/5: Langes Vibrati- 5/5: Langes Drücken der Funktionstaste, um...
  • Seite 36 Es ist möglich, einen normalen Bolus oder einen Blindbolus abzugeben, wenn der verzögerte Anteil eines Bolus läuft. Ein normaler oder ein Blindbolus hat gegenüber dem verzögerten Anteil eines Bolus immer Vorrang. Wenn ein normaler oder ein Blindbolus abgegeben wird und gerade der verzögerte Anteil des Bolus läuft, wird der normale bzw.

  • Seite 37: Anzeige Letzter Bolus

    7 Bolus 7.6 Anzeige letzter Bolus 1/4: Streichen Sie im Status-Screen nach 3/4: Beispiel Verzögerter Bolus: Beinhaltet ein rechts, um zur Anzeige des zuletzt abgegebe- Bolus in der Anzeige letzter Bolus mehrere nen Bolus zu gelangen. Der letzte abgege- Informationen, werden diese untereinander bene Bolus kann nur angezeigt werden, wenn dargestellt.

  • Seite 38: Infusionsset Und Patrone

    8 Infusionsset und Patrone 8.1 mylife YpsoPump Reservoir befüllen ™ ® Das mylife YpsoPump Reservoir ist zur Befüllung Folgende Komponenten werden benötigt, um das ™ ® mit einem schnellwirksamen Insulin in einer mylife ™ YpsoPump ® Reservoir zu verwenden: Konzentration von 100 U/ml und zur Verwendung mit der mylife YpsoPump Insulinpumpe vorgesehen.
  • Seite 39 8 Infusionsset und Patrone 8.1 mylife YpsoPump Reservoir befüllen ™ ® 1/12: Waschen Sie sich gründlich die Hände 4/12: Stecken Sie den Transferadapter auf mit Wasser und Seife. das Reservoir und drücken Sie den Stopfen bis zum Anschlag nach vorn. 2/12: Reinigen Sie das Septum der 5/12: Ziehen Sie dann die Kolbenstange nach Insulinampulle mit einem Alkoholtupfer.
  • Seite 40 8 Infusionsset und Patrone 8.1 mylife YpsoPump Reservoir befüllen ™ ® 7/12: Injizieren Sie die gesamte Luft in die 10/12: Entfernen Sie den Transferadapter aus Insulinampulle. Dadurch lässt sich das Insulin der Ampulle und entsorgen Sie diesen gemäß anschließend leichter aus der Ampulle ziehen. den örtlichen Bestimmungen.

  • Seite 41: Infusionsset Und Patrone

    8 Infusionsset und Patrone 8.2 Nur Patrone wechseln Patrone entfernen 1/7: Koppeln Sie immer erst das Infusionsset 5/7: Die Gewindestange wird zurückgefahren vom Körper ab, indem Sie die Schlauchkappe und die Prozentangabe reduziert sich auf 0 %. von der Kanülenbasis entfernen. Drücken Anschließend wird der Selbsttest ausgeführt.
  • Seite 42 8 Infusionsset und Patrone 8.2 Nur Patrone wechseln Patrone einsetzen 1/2: Halten Sie die mylife YpsoPump aufrecht ™ ® mit der Patronenfachöffnung nach oben. Führen Sie ein selbst befüllbares 1,6-ml-Reservoir oder eine vorgefüllte 1,6-ml-Patrone ein. 2/2: Setzen Sie den Adapter aufrecht auf die eingesetzte Patrone.
  • Seite 43 8 Infusionsset und Patrone 8.2 Nur Patrone wechseln Infusionsset füllen 1/6: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 4/6: Vergewissern Sie sich, dass Sie das Infusi- Sie auf das Icon “Infusionsset füllen”. onsset durch Entfernen der Schlauchkappe von der Kanülenbasis vom Körper abgekoppelt haben, und bestätigen Sie mit 2/6: Tippen Sie auf das Icon “Schlauch füllen”.

  • Seite 44: Nur Infusionsset Wechseln

    8 Infusionsset und Patrone 8.3 Nur Infusionsset wechseln Infusionsset entfernen und ersetzen Infusionsset füllen 1/3: Koppeln Sie immer erst das Infusionsset 1/6: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen vom Körper ab, indem Sie die Schlauchkappe Sie auf das Icon “Infusionsset füllen”. von der Kanülenbasis entfernen.
  • Seite 45 8 Infusionsset und Patrone 8.3 Nur Infusionsset wechseln 4/6: Vergewissern Sie sich, dass Sie das Infusi- 6/6: Wiederholen Sie bei Bedarf den Füllvor- onsset durch Entfernen der Schlauchkappe gang mit dem entsprechenden Füllvolumen, von der Kanülenbasis vom Körper abgekoppelt bis sich keine Luftblasen mehr in der Patrone, haben, und bestätigen Sie mit im Adapter oder im Schlauch befinden und bis am Schlauchende des Infusionssets Insulin...

  • Seite 46: Infusionsset Am Körper Anbringen

    8 Infusionsset und Patrone 8.4 Infusionsset am Körper anbringen Wenn am Schlauchende Insulin ausgetreten ist und sich keine Luftblasen mehr in der Patrone, im Adapter und im Schlauch befinden, bringen Sie das Infusionsset am Körper an. Manuelle Anbringung 1/12: Waschen Sie sich gründlich die Hände. 4/12: Nehmen Sie den Kanülenschutz vorsichtig von der Kanüle ab.
  • Seite 47 8 Infusionsset und Patrone 8.4 Infusionsset am Körper anbringen 7/12: Drücken Sie das Pflaster mit einer Hand 10/12: Befestigen Sie die Schlauchkappe an die Hautoberfläche und greifen Sie die gerade an der Kanülenbasis des Infusionssets. Infusionskappe mit zwei Fingern der anderen Hand.
  • Seite 48 8 Infusionsset und Patrone 8.4 Infusionsset am Körper anbringen Anbringung mit dem mylife Orbit Inserter Teile des mylife Orbit Inserter: ™ ® ™ ® Zum einfacheren Einstechen der Infusionssets mylife ™ YpsoPump ® Orbit ® soft und mylife ™ Taste Oberteil Halter YpsoPump...
  • Seite 49 8 Infusionsset und Patrone 8.4 Infusionsset am Körper anbringen 1/15: Inserter platzieren. Halten Sie den Inserter 4/15: Zur Aktivierung drehen. Drehen Sie und das Infusionsset wie abgebildet fest. das Unterteil des Inserters im Uhrzeigersinn, Setzen Sie das Infusionsset in den Inserter ein. bis es stoppt und in Position bleibt.
  • Seite 50 8 Infusionsset und Patrone 8.4 Infusionsset am Körper anbringen 7/15: Taste drücken. Drücken Sie die Taste, 10/15: Entfernen Sie vorsichtig die Einführnadel bis ein Klickgeräusch zu hören ist. (mylife YpsoPump Orbit soft) oder die ™ ® ® Einführkappe (mylife YpsoPump Orbit micro), ™...
  • Seite 51 8 Infusionsset und Patrone 8.4 Infusionsset am Körper anbringen 13/15: Achten Sie auf das hörbare Klickgeräusch. 14/15: Drehen Sie den Schlauch jeweils um mindestens eine volle Umdrehung nach links und nach rechts, während Sie gleichzeitig an der Kappe ziehen, um sicherzustellen, dass die Schlauchkappe einwandfrei sitzt und der Flüssigkeitspfad geöffnet ist.

  • Seite 52: Kanüle Füllen

    8 Infusionsset und Patrone 8.5 Kanüle füllen Nachdem Sie das Infusionsset am Körper angebracht haben, muss die Kanüle mit Insulin befüllt werden. 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 3/4: Der Screen zum Einstellen des Füllvolu- Sie auf das Icon “Infusionsset füllen”. mens wird angezeigt.

  • Seite 53: Daten/Verlauf

    9 Daten/Verlauf Therapiedaten Alarm-Verlauf 1/3: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 1/3: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen Sie auf das Icon “Daten”. Sie auf das Icon “Daten”. 2/3: Tippen Sie auf das Icon “Therapiedaten”. 2/3: Tippen Sie auf das Icon “Alarm-Verlauf”. 3/3: Zu jedem Ereignis werden die Uhrzeit und 3/3: Zu jedem Ereignis werden die Uhrzeit und das Datum invertiert dargestellt.

  • Seite 54: Funktionen Und Einstellungen

    10 Funktionen und Einstellungen 10.1 Datum und Uhrzeit Uhrzeit ändern Datum ändern 1/3: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 1/3: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen Sie auf das Icon “Einstellungen”. Sie auf das Icon “Einstellungen”. 2/3: Tippen Sie auf das Icon “Uhrzeit”. 2/3: Tippen Sie auf das Icon “Datum”.

  • Seite 55: Zugriffssperre

    10 Funktionen und Einstellungen 10.2 Zugriffssperre Die Funktion Zugriffssperre bietet einen Zugriffsschutz (z. B. für Kinder). Wenn die Funktion Zugriffssperre aktiviert ist, können nur die folgenden Funktionen der mylife YpsoPump ausgeführt werden: ™ ® Daten: Therapiedaten und Alarm-Verlauf anzeigen Einstellungen: Screen drehen Einstellungen: Funktion Zugriffssperre deaktivieren Zugriffssperre aktivieren 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü...
  • Seite 56 10 Funktionen und Einstellungen 10.2 Zugriffssperre Zugriffssperre deaktivieren 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 3/4: Bestätigen Sie durch Tippen auf Sie auf das Icon “Einstellungen”. 2/4: Streichen Sie nach links und 4/4: Der Status-Screen wird angezeigt. Das tippen Sie auf das Icon “Zugriffssperre aktiv/ Zugriffssperre-Icon am oberen Screen-Rand deaktivieren”.

  • Seite 57: Screen Um 180° Drehen

    10 Funktionen und Einstellungen 10.3 Screen um 180° drehen Sie haben die Möglichkeit, den Screen der mylife ™ YpsoPump ® um 180° zu drehen. 1/3: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen 3/3: Bestätigen Sie durch Tippen auf Sie auf das Icon “Einstellungen”. Die mylife YpsoPump vibriert kurz und die...

  • Seite 58: Bluetooth

    10 Funktionen und Einstellungen 10.4 Bluetooth ® Bluetooth aktivieren ® Mithilfe der Bluetooth -Funktion können Sie Ihre Therapiedaten von der mylife YpsoPump an ein anderes unterstütztes Bluetooth -fähiges Gerät übertragen. ® ™ ® ® Wenn Sie die Bluetooth -Verbindung mit einem Bluetooth -fähigen Gerät nutzen möchten, muss zuerst die Bluetooth -Schnittstelle an der mylife YpsoPump...
  • Seite 59 10 Funktionen und Einstellungen 10.4 Bluetooth ® Bluetooth deaktivieren ® Wenn Sie keine Bluetooth -fähigen Geräte mit der mylife YpsoPump verwenden möchten, kann die Bluetooth -Schnittstelle deaktiviert werden. ® ™ ® ® 1/4: Öffnen Sie das Hauptmenü und tippen Sie 3/4: Bestätigen Sie durch Tippen auf auf das Icon “Einstellungen”.
  • Seite 60 10 Funktionen und Einstellungen 10.4 Bluetooth ® Bluetooth -Kopplung ® Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth -Verbindung zwischen der mylife YpsoPump und einem anderen Bluetooth -fähigen Gerät herstellen, müssen Sie einen ® ™ ® ® Identifikationscode eingeben, um die Bluetooth -Verbindung zwischen den beiden Geräten zuzulassen.

  • Seite 61: Lagerzustand Herstellen

    11 Lagerzustand herstellen Falls Sie die mylife ™ YpsoPump ® über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, versetzen Sie die Insulinpumpe in den Stopp-Modus und entfernen Sie die Batterie aus der Insulinpumpe, um Schäden durch eine auslaufende Batterie zu vermeiden. Damit versetzen Sie die Insulinpumpe in den Lagerzustand. Die Einstellungen bleiben im Lagerzustand erhalten (Basalrate, Bolusschrittweite usw.).

  • Seite 62: Interner Akku

    12 Interner Akku Die mylife ™ YpsoPump ® verfügt über einen internen Akku, der über die eingesetzte Alkaline-Batterie geladen wird. Wenn die Batterie entfernt wird, laufen alle Funktionen weiter. Wird im Run-Modus nicht innerhalb von 5 Minuten eine neue Batterie eingesetzt, wird der Alarm “Keine Batterie” angezeigt. Im Stopp-Modus geht die Insulinpumpe 5 Minuten nach dem Entfernen der Batterie in den Lagerzustand über.

  • Seite 63: Elektronikfehler

    13 Elektronikfehler Stellt die mylife ™ YpsoPump ® eine interne Fehlfunktion fest, wird ein Elektronikfehler angezeigt. Alle Funktionen der Insulinpumpe werden abgebrochen. Die Insulinpumpe zeigt im Fall eines Elektronikfehlers abwechslungsweise zwei verschiedene Screens an, die Ihnen zeigen, wie Sie die Insulinpumpe mit wenigen Schritten wieder starten.

  • Seite 64: Icon-Übersicht

    14 Icon-Übersicht Navigationshilfen Icons allgemein Abbrechen Warnhinweis Infusionsset vom Körper abkoppeln Bestätigen Alarm Bereit zur Bluetooth ® -Kopplung Vorwärts zum Entsperren Akustisches Signal Bluetooth -Kopplung läuft ® Funktionstaste für 2 Sekunden Vorwärts Vibrationssignal drücken Totale Insulinmenge pro Tag Eine Menü-Ebene nach oben Batterieladung (Basal und Bolus) Einen Schritt zurück...
  • Seite 65 14 Icon-Übersicht Icons Hauptmenü und Untermenüs Patronenwechsel und aktueller Bolus Uhrzeit Patronenfüllstand Normaler Bolus Gewindestange zurückfahren Datum Verzögerter Bolus Infusionsset füllen Bolusschrittweite einstellen Kombinierter Bolus Schlauch füllen Blindbolus aktiv/deaktivieren Basalraten Kanüle füllen Blindbolus inaktiv/aktivieren Basalratenprofil A Daten Zugriffssperre aktiv/deaktivieren Basalratenprofil B Therapiedaten Zugriffssperre inaktiv/aktivieren Zu Basalratenprofil A wechseln...
  • Seite 66 14 Icon-Übersicht Icons Alarme Icons Warnhinweise Alarme Die Stufen eskalieren im Abstand von 5 Minuten. Wird ein Alarm bestätigt, aber nicht behoben, wird er nach 30 Minuten wieder Keine Batterie Patronenfüllstand niedrig akustisch und taktil signalisiert. Batterie leer Batterieladung niedrig Warnhinweise Die Stufen eskalieren im Abstand von 30 Minuten.

  • Seite 67: Menü-Übersicht

    15 Menü-Übersicht Status-Screen Anzeige letzter Bolus Entsperrungs-Screen Bolus Basalraten Patronenwechsel Infusionsset füllen Daten Stopp-/Run-Modus Einstellungen Normaler Verzögerter Kombinierter Temporäre Wechsel Basalratenprofile Schlauch Kanüle Therapie- Alarm- Bolusschritt- Blindbolus Zugriffssperre Screen Bluetooth ® Bluetooth ® drehen inaktiv/aktiv Kopplung Bolus Bolus Bolus Basalratenfunktion Basalratenprofile A und B füllen...

  • Seite 68: Notizen

    16 Notizen...
  • Seite 69 16 Notizen...
  • Seite 70 16 Notizen...

  • Seite 72: Österreich

    Deutschland Ypsomed GmbH Höchster Straße 70 65835 Liederbach info@ypsomed.de www.mylife-diabetescare.de kostenlose Service-Hotline: 0800 9776633 Österreich Ypsomed GmbH Am Euro Platz 2 1120 Wien service@ypsomed.at www.mylife-diabetescare.at kostenlose Service-Hotline: 00800 55 00 00 00...

Inhaltsverzeichnis