Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP MP2000 PRO
Inhaltszusammenfassung für HP MP2000 PRO
- Seite 2 Projector MP2000 PRO Quick Start Guide Technical Support: For more detailed usage instructions, please download the MP2000 PRO user manual https://www.hp-projector.com/support GTTechnology (Chongqing) Limited The manufacturer under license of HP Inc. Email: support@hp-projector.com Web: www.hp-projector.com As with any bright light source, do not stare...
- Seite 4 Contents • English (EN). • Deutsch (DE) . Franqais(FR)..24 • Italiano (IT) ..36 • Espanol (ES) • Cestina (CZ) • Slovendina (SK) ..72...
- Seite 5 HDMIprojection, USBmultimed'a projection, online browsing and online information sharing, HP MP2000 PRO also supports wireless screen projection on multiple platforms. Its business display functions include group projection and split screen project. It is your excellent helper in handling office and private affairs.
- Seite 6 During the first use of HP MP?OOOPRO, there is a reminder on the screen for Bluetooth remote control pairing. Press and hold MENU and BACK Button with both hands to match the remote control with the projector.
- Seite 7 Button on the projector or remote control to turn the device on. (2) Shutdown: Click the Power Button on MP2000 PRO or the Power Button on the remote control, and a prompt box will appear " Power off" , press 0K to shutdown Immediately and back to exit.
- Seite 8 The projection screen will be temporarily turned off. To exit "SPEAKER MODE" again, press the Back Button on the remote control. (5) After network login, please enter HP MP2000 PRO "APP CENTER" or use the browser to accessonline your favorite series, movies and TVshow among others.
- Seite 9 " Display Group Settings' 'Moderator Control Center" " Settings" . You use these functions directly on HP MP2000 PROwith the mouse or use " Reverse Screen Sharing" on the client side to directly run the device. Screen Group Setting Host Control Center...
- Seite 10 1. Wireless Screen Projection (1) IOS:Open the control center and select "Screen Mirroring/hp-projector-XXXX" share your screen on the HP MP2000 PRO in real time. (2) IOSand Android: Open EshareAPP,and click " One-key ScreenSharing' to share the client screen on the HP MP2000 PRObig screen in real time.
- Seite 11 (3) Windows/MacOS/Chrome OS/Ubuntu: Open Eshare APP on your device and click " One-key Screen Sharing" to share your screen on the HP MP2000 PRO big screen in real time. After screen projection, click the Pause Button to freeze the projection picture. At this moment the HPMP2000 PROonly displaysthe last picture generated before pausing.
- Seite 12 Sound Key at the lower right corner of the corresponding sub-screen. In split-screen mode, if you click the full-screen button at the lower right end of each sub-screen of HP MP2000 PRO,the protection picture on this sub-screen can be displayed on full screen. Click again and the full-screen display will give way to split-screen display.
- Seite 13 Group Device ist. Select the device that you want to add to the group, and click "0K" . After you get authorization from the device selected, the home screen will be synchronized to the selected HP MP2000 PRO. HP MP2000 HP MP2000 HP MP2000...
- Seite 14 4. Multi-group Wireless Reverse Screen Sharing HP MP2000 PROsupports sharing of the home screen among multiple end devices and allows end devices to control and annotate the home screen with permission from the HP MP?OOO PRO host. HP MP2000 'L.II...
- Seite 15 5. Host Control Center Click " Wirelss Projection System" to enter the functional page, and then click "Host Control Center" button at the lower right corner to enter the Moderator Control Center. For more applications, please refer to the instructions for using the EShare App.
- Seite 16 Projector MP2000 PRO Kurzanleitung Technische Unterstützung: Ausführlichere Anweisungen zur Verwendung finden Sie im HP MP2000 PRO Benutzerhandbuch unter https://www.hp-projector.com/support GTTechnology (Chongqing) Limited The manufacturer under license of HP Inc. Email: support@hp-projector.com Web: www.hp-projector.com Blicken Sie wie bei jeder hellen Lichtquelle nicht...
- Seite 17 Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den HP MP2000 PRO Projektor entschieden haben. Neben den HDMI- und USB- Anschlussmöglichkeiten, dem Online Browsing und der Möglichkeit Informationen Online mit anderen Nutzern zu teilen, unterstützt Sieder HPMP 2000 Proauch bei der drahtlosen Projektion auf den unterschiedlichen Plattformen (Windows, Linux, MacOS etc.).
- Seite 18 Oder die interne Wärme kann nicht abgeleitet werden, was zu einem internen Wärmestau führen kann. Bei der ersten Verwendung des HP MP2000 PROWirdauf dem Bildschirm ein Hinweis zur Kopplung der Bluetooth-Fernbedienung angezeigt. Halten Sie die Menu-Taste und die Zurück-Taste mit beiden Händen gleichzeitig gedrückt, um die Verbindung zwischen der...
- Seite 19 I . Ein- & Ausschalten (1) Einschalten: Nachdem Sie das Netzkabel eingesteckt haben (die Stromanzeige leuchtet rot), drückenSie die Ein-/Auschalter-Taste am Projektor Oderauf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. (2) Herunterfahren: Klicken Sie auf die Ein-/Ausschalter-Taste auf dem MP2000 PROOder die Ein-/Ausschalter-Taste a uf der Fernbedienung,und es erscheinteine Eingabeaufforderung „Ausschalten", drücken Sie 0K zum sofortigen Herunterfah en und zurück zurn Beenden.
- Seite 20 12.04 Oder höher Um eine gute und stabile Nutzung zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung eines drahtlosen 5GHz-Netzwerks Oder eines kabelgebundenen Netzwerks. leichteren Bedienung kann eine Maus auf dem HP MP2000 PRO installiert Oder ein Handy/Computerfür die umgekehrte Bildschirmfreigabe verwendet werden.
- Seite 21 In der unteren rechten Ecke des „Wireless Presentation Systems" befinden sich drei wichtige Funktionsoptionen, darunter "Einstellung der Gruppenbildschirme" (Display G oup Settings),"Kontrollcenter" (Moderator ControlCenter)und "Einstellungen"(Settings).Sie nutzen diese Funktionen direkt auf dem HP MP2000 PRO über die Maus Oder Über 'Reverse ScreenSharing' (Umgekehrte Bildschirmfreigabe) auf ihrem Endgerät. Bildschirmgruppen Einstellung Kontrollcenter Einstellung Empfängergerätename...
- Seite 22 1. Drahtlose Bildschirmprojektion (1) IOS:Öffnen Siedas Kontrollzentrum und wählen Sie"Bildschirmsynchronisierung/hp- projector-XXXX", um Ihren Bildschirm über den HP MP2000 PROzu teilen (2) IOS/Android: Ö ffnenSiedieEshare APPundklickenSieauf"Share Screen' ( Bildschirmteilen), um Ihren Bildschirm über den HP MP2000 PRO zu teilen.
- Seite 23 Sie auf "One-Key Screen Sharing" (Bildschirmfreigabe), um den Bildschirm auf dem HPMP2000 PROin Echtzat zu teilen. KlickenSiewährend der Bildschirmprojektion auf die Pause-Taste, um das Projektionsbild einzufrieren. In dem Moment zeigt der HP MP2000 PRO das letzte Bild vor dem Einfrieren an. Klicken Sie erneut die Pause- Taste, um das Einfrieren des Bildes aufzuheben und die Projektion fortzusetzen.
- Seite 24 2. Split-Screen-Modus HP MP2000 PROunterstützt die synchronisierte drahtlose Bildschirmprojektion mit bis zu 9 Endgeräten, wobei der Bildschirm automatisch aufgeteilt wird. Wenn es mehr als 9 Endgeräte gibt, z. B. 10 Geräte, meldet sich das zehnte Gerät an und verdrängt das erste Gerät.
- Seite 25 Bildschirmen, die mit dern MP2000 PROsynchronisiert Sind. Klicken Sie auf "ModeratorControlCenter', um "Sharescreenor file" auf "Öffnen"(Allowed)zu setzen. Der HP MP2000 PROWird in dem selben Netzwerk unter der Gruppengeräteliste angezeigt. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie der Gruppe hinzufügen möchten, und klicken Sie auf "0K".
- Seite 26 4.Drahtlose umgekehrte Bildschirmfreigabe für mehrere Gruppen HP MP2000 PROunterstützt die gemeinsame Nutzung des Startbildschirms durch mehrere Endgeräte und ermöglicht es, dass die Endgeräte den Startbildschirm Genehmigung des Hosts des HP MP2000 PROsteuern und mit Anmerkungen versehen können. HP MP2000 Endgerät Endgerät...
- Seite 27 5. Kontrollcenter Klicken Sie auf „Wireless Presentation System", um das Menü aufzurufen und dann auf die Taste "Kontrollcenter" (Moderator Control Center) in der unteren rechten Ecke,um das Kontrollcenter aufzurufen. Weitere Anwendungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Eshare App. 9-317 Kontrollcenter (Moderator Control Center)
- Seite 28 HP MP2000 PRO å l'adresse suivante https://www.hp-projector.com/support GTTechnology (Chongqing) Limited. Le fabricant sous la licence de HP Inc. Courriel : support@hp-projector.com Web : www.hp-projector.com Commeavectoute source de lumiére vive,ne regardez pas dans le faisceau, RG2IEC62471-5:2015...
- Seite 29 Félicitations et merci d avoir acheté Ie projecteur HP MP2000 PRO.Outre Ia protection HDMI, la projection multimédia IJSB,la navigation en ligne et le partage d"nformations en ligne, le HP MP2000 PRO prend également en charge la projection d'écrans sans fil sur plusieurs plateformes. Sa fonction d'affchage professionnel comprend la projection de groupe et la projection sur écran partagé.
- Seite 30 étre évacuée, ce qui entrainerait une accumulation de chaleur interne. Lors de la premiére utilisation du HP MP200() PRO,un rappel s'affiche å l'écran pour le jumelage de la télécommande Bluetooth. Appuyez sur la touche MENU et la touche Retour et maintenez-les enfoncées des deux mains pour apparier [a télécommande avec...
- Seite 31 I . Démarrage et arrét (1) Démarrage : Aprés avoir inséré le cordon d'alimentation (avec le voyant d'alimentation allumé), appuyez sur le Interrupteur marche / arrét du projecteur ou de la télécommande pour mettre l'appareil sous tension. (2) Arrét : cliquez sur le Interrupteur marche / arrét sur MP2000 PROou sur le interrupteur marche / arrét sur la télécommande, et une boite de dialogue apparaitra "Eteindre", appuyez sur 0K pour arréter immédiatement et revenir pour quitter.
- Seite 32 5G Hz ou un réseau cåblé. Pour une meilleure expérience d utilisation, une souris peut étre installée sur le HP MP2000 PRO ou utiliser un téléphone mobile/ ordinateur pour un partage d'écran inversé afin de réaliser une opération plus efficace.
- Seite 33 " GROUPE D'ÉCRANS", 'DIJCENTRE DECONTRÖLE DEL'HÖTE' et "Set". Vous pouvez utiliser ces fonctions directe ment sur le HP MP?OOOPROå raide de Ia souris ou utiliser Ie "Partage d'écran inversé" du cåté client pour faire fonctionner directement rappareil.
- Seite 34 (1) IOS: Ouvrezla console et sélectionnez "ScreenMirroring/hp-proejctor-XXXX" p our la projection d'écran sans fit. (2) IOSet Android : Ouvrez Eshare APP,et cliquez sur 'One-key Screen Sharing" pour partager l'écran du client sur le grand écran du HP MP2000 PROen temps réel.
- Seite 35 Aprés la projection de l'écran, cliquez sur la touche Pause pour geler ('image de projection. A ce moment, HP MP2000 PROaffiche uniquement la derniére image générée avant la pause. Cliquez å nouveau pour annuler le dégel de l'écran et poursuivre la projection d'écran.
- Seite 36 10 appareils, le dixiéme appareil se connectera et repoussera le premier appareil. En mode écran partagé, le HP MP2000 PROutilise par défaut le mode de sortie sonore du dernier périphérique connecté. Si vous voulez changer la source sonore, vous pouvez Cliquer sur la touche Son dans le coin inférieur droit du sous-écran correspondant pour le...
- Seite 37 3.Projection synchronisée multi-écrans (écrans multi-groupes) Le HP MP2000 PROprend en charge le partage de l'écran d'accueil sur dautres écrans connectés au MP2000 PROpour un affichage synchrone. Cliquez sur "Host Control Center "pour définir"Synchroniser l'écran avec le groupe" comme "OUVRIR",et les HPMP2000 PRO du méme réseau apparaitront dans la liste des périphériques du groupe.
- Seite 38 4.Partage d' é cran invers é sans fil multigroupe HP MP2000 PROprend en charge le partage de l'écran daccueil sur plusieurs appareils clients, et permet aux appareils clients de contröler et d'annoter l'écran d accueil avec ['autorisation de l'unité de contråle principale de HP MP2000 PRO.
- Seite 39 5. Centre de contröle de l'höte Cliquez sur Systéme de Projection sans Filpour accéder å ['image fonctionnelle, puis cliquez sur le bouton "Centre Contröle de l'Höte" dans le coin inférieur droit pour accéder au Centre Contråle de l'Höte. Pour plus d'applications, veuillez vous reporter au mode d'emploiv d'Eshare.
- Seite 40 Projector MP2000 PRO Guida rapida Supporto tecnico: Per istruzioni piü dettagliate sull'uso, scaricare il manuale d'uso del MP2000 PRO all'indirizzo https://www.hp-projector.com/support GTTechnology (Chongqing) Limited Produttore su licenza di HP Inc. Email: support@hp-projector.com Sito internet: www.hp-projector.com Come con qualsiasi fonte di luce intensa, non fissare il...
- Seite 41 Congratulazioni e grazie per aver acquistato il proiettore HP MP2000 PRO.Oltre alla proiezione in HDMI, alla proiezione multimediale USB, alla navigazione online e alla condivisione delle informazioni online, I'HP MP2000 PROsupporta anche la proiezione con schermo wireless su piattaforme multiple. La sua funzione di business display include la proiezione di gruppo e la proiezione a schermo diviso.
- Seite 42 A1primo utilizzo dell'HP M2000 PRO, apparirå un avviso sullo schermo per ['associazione con il telecomando Bluetooth. Tieni premuto il tasto MENUe il tasto Indietro con entrambe le mani per associare il telecomando al proiettore.
- Seite 43 I . Accensione e spegnimento (1) Accensione: Dopo aver inserito il cavo di alimentazione (con l'indicatore di alimentazione acceso), p remiil tastodl accensione sulproiettoreoppuresultelecomandoper accendere il dispositivo. (2) Spegnimento: fare clic sul pulsante di accensione su MP2000 PROo sul pulsante di accensione sul telecomando e verrå...
- Seite 44 Ill. Operazione di proiezione professionale <Prima dell'uso> CHP MP2000 PRO é dotato internamente di un software forte per Ia condivisione del display e dello schermo, Eshare PRO, che fornisce un'app di proiezione efficiente e multifunzione, é...
- Seite 45 Nell'angolo 'n basso a destra del sistema di proiezione wireless ci sono tre principali opzioni di funzione, ovvero "Schermo di Gruppo", "Centro Controllo Host" e "Impostazioni". Usa queste funzioni direttamente sull'HP MP2000 PROattraverso il mouse oppure usa "Condivisione dello schermo inversa" sul lato client per operare direttamente il dispositivo.
- Seite 46 1. Proiezione Schermo Wireless (1) IOS: A pri la Consoleper selezionare"ClonazioneSchermo/hp-proiettore-XXXX"per la proiezione wireless dello schermo. (2) IOSe Android: Apri la APP Esharee clicca "Condivisione schermo con un tasto" per condividere 10schermo client sullo schermo grande dell'HP MP2000 in tempo reale.
- Seite 47 OS/Ubuntu: Apri la APP Eshare sul lato client e clicca "Condivisione schermo con un tasto" per condividere 10schermo client sullo schermo grande dell'HP MP2000 PROin tempo reale. Dopo la proiezione dello schermo, clicca il Tasto Pausa per freezare l'immagine proiettata. In questo momento, ['HP MP2000 PRO mostrerå...
- Seite 48 9 dispositivi client, come ad esempio 10 dispositivi, il decimo accederå e spingerå fuori il primo dispositivo. In modalitå schermo diviso, I'HP MP2000 PROsi imposta di default sulla modalitå di uscita suono dell'ultimo dispositivo collegato. Se vuoi cambiare la fonte del suono, puoi cliccare sul Pulsante Suono nell'angolo in basso a destra del sotto-schermo corrispondente.
- Seite 49 L'HPMP2000 PROsupporta in condivisione la schermata home su altri schermi collegati all'MP2000 PROper una usualizzazione sincrona. Clicca su "Centro di controllo host" per impostare "Sincronizza 10schermo al gruppo" su "Aperto", quindi I'HP MP2000 PROsulla stessa rete apparirå nell'elenco dei dispositivi del gruppo. Seleziona il dispositivo che vuoi aggiungere al gruppo e clicca su "0K".
- Seite 50 4.Condivisione Schermo Wireless multi-gruppo inversa L'HPMP2000 PROsupporta la condivisione delta schermata home su dispositivi client multipli e permette ai dispositivi client di controllare e annotare la schermata home con ['autorizzazione dell'unitå principale di controllo dell'HP MP2000 PRO. HP MP?OOO PRO Dispositivo Client...
- Seite 51 5. Centro di controllo host Clicca sul Sistema di Proiezione Wireless per accedere all'immagine funzionale, quindi clicca sul pulsante "Centro di controllo host" nell'angolo in basso a destra per accedere al Centro di controllo host. Per maggiori applicazioni, fai riferimento alle istruzioni d'uso dell'Eshare.
- Seite 52 HP MP2000 PRO en https://www.hp-projector.com/support GTTechnology (Chongqing) Limited El fabricante bajo licencia de HP Inc. Email: support@hp-projector.com Web: www.hp-projector.com A1•gualque con cualquierfuente de luz brillante, no mire fijamente al haz, RG2IEC62471 -5:2015...
- Seite 53 Felicitaciones y gracias por adquirir eI Proyector HP MP2000 PRO.Ademés de Ia protecciånHDMI,proyecciånmultimedia USB,navegaciånen lineae intercambio de informaciön en linea, el HP MP20CJO PROtambién admite la proyecciån de pantalla inalåmbrica en mültiples plataformas. Su funciån de visualizaciån empresarial incluye la proyecciån en grupo y el proyecto de pantalla dividida.
- Seite 54 En el primer uso del HP MP2000 PRO,hay un recordatorio en la pantalla para el emparejamiento del mando a distancia Bluetooth. Mantener pulsado la tecta MENUy la...
- Seite 55 I . Iniciado y apagado (1) Inicio: Después de insertar el cable de alimentaciön (con el indicador de alimentaciön encendido), pulse la tecta de encendido del proyector o del control remoto para encender el dispositivo. (2) Apagar: Haga clic en el botön de encendido en MP2000 PROo en el botön de encendido en el control remoto, y aparecerå...
- Seite 56 (2) Para utilizar por primera vez el MP2000 PRO, configure WIFI y conéctese a la red inalémbrica o inserte el cable de Internet. (3) Independientemente de si el MP2000 PROestå conectado a la red, puede conectarse al MP2000 PRO a través...
- Seite 57 "Grupo de pantallas", "Centro de control de host" y "Ajustar". Puede utilizar estas funciones directamente en HP MP2000 PROa través del ratön o utilizar "Compartir pantalla a la inversa" en el [ado del cliente para operar directamente el dispositivo.
- Seite 58 1. Proyecci6n de pantalla inalåmbrica (1) IOS: A bra la consolapara seleccionar"Reflejode pantalla/hp-proejctor-XXXX" para la proyecciön inalåmbrica de la pantalla (2) IOSy Android: Abra la APP Eshare,y clic en "Compartir pantalla con una sola tecla" para compartir la pantalla del cliente en la pantalla grande HPMP2000 PROen tiempo real.
- Seite 59 "Compartir pantalla con una sola tecta" para compartir la pantalla del cliente en la pantalla grande HP MP2000 PROen tiempo real. Después de la proyecciån de la pantalla, haga clic en la tecla de pausa para congelar la imagen de proyecciön. En este momento, HPMP2000 PROsÖlomuestra la éltima imagen generada antes de la pausa.
- Seite 60 En el modo de pantalla dividida, si hace clic en el botön de pantalla completa situado en el extremo inferior derecho de cada subpantalla de HP MP2000 PRO, la imagen de protecciån de esta subpantalla puede visualizarse en pantalla completa. Clic de nuevo y Ia visualizaciån en pantalla completa darå...
- Seite 61 MP2000 PROpara la proyecciön sincronizada. Clic en ' Centro de control del host" para establecer "Sincrormzarpantalla a grupo ' como "Abierto", y HP MP2000 PROen la misma red aparecerå en la lista de dispositivos de grupo. Seleccione el dispositivo que desee afiadir al grupo y haga clic en "0K".
- Seite 62 HPMP2000 PROadmite el uso compartido de la pantalla de inicio en varios dispositivos cliente, y permite que los dispositivos cliente controlen y anoten la pantalla de inicio con autonzaciån de la unidad de control principal de HP MP2000 PRO. HP MP?OOO PRO...
- Seite 63 5. Centro de Control del Host Clic en Sistema de Proyecciån Inalåmbrica para entrar en la imagen funcional, y luego clic en el botån "Centro de Control del Host" en la esquina inferior derecha para entrar en el Centro de Control del Host. Para més aplicaciones, consulte las instrucciones de uso de Eshare.
- Seite 64 MP2000Pro na adrese https://www.hp-projector.com/support GTTechnology (Chongqing) Limited The manufacturer under the license of HP Inc. Email: support@hp-projector.com Web: www.hp-projector.com Stejné jako u jakéhokoli jiného jasného zdroje svétla se nedivejte do paprsku, RG2IEC62471 -5:2015...