Seite 1
MANUALE USO E MANUTENZIONE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN HÅNDBOG I BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU...
Seite 15
ITALIANO - Istruzioni Originali ..................16 ENGLISH - Translation of the original instructions ..............58 FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ..............99 DEUTSCH - Übersetzung der Originalanleitungen ............... 141 ESPAÑOL - Traducción de las instrucciones originales ............186 NEDERLANDS - Vertaling van de originele instructies............228 TÜRKÇE - Orijinal talimatların tercümesi ................
Seite 144
Danke für Ihre Wahl eines Emak Produkts. Unser Händlernetz und unsere Vertragswerkstätten stehen jederzeit zu Ihrer Verfügung.
Seite 146
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE (Abb. 1)
Seite 171
SONDERZUBEHÖR ZUSAMMENBAU DES EINACHSSCHLEPPERS MIT MÄHBALKEN ZUSAMMENBAU DES EINACHSSCHLEPPERS MIT FRÄSE...
Seite 172
Beachten Sie bitte, dass folgende Wartungsintervalle ausschließlich für normale Betriebsbedingungen gelten. Bei einem intensiveren Arbeitseinsatz sind die Wartungsintervalle entsprechend zu verkürzen.
Beachten Sie bitte, dass folgende Wartungsintervalle ausschließlich für normale Betriebsbedingungen gelten. Bei einem intensiveren Arbeitseinsatz sind die Wartungsintervalle entsprechend zu verkürzen. Einstellung der Arbeitstiefe...
Seite 180
417 S - MAK 17 S - 418 S - MAK 18 S - MC 417 S MAK 8 S - MC 418 S Modell Räder Geschwindigkeit km/h (Gang) Vorwärtsgang Rückwärtsgang ″ ″ Version Einachsschlepper Version Mäher 418 S -...
Seite 181
Version Einachsschlepper Version Mäher 418 S - 418 S - 417 S - 417 S - DIESELMOTOREN MAK 18 S - MAK 18 S - MAK 17 S - MAK 17 S - MAK 8 S - MAK 8 S -...
Seite 182
Version Einachsschlepper Version Mäher 418 S - MAK 18 S 418 S - MAK 18 S 417 S - MAK 17 S 417 S - MAK 17 S - MAK 8 S - - MAK 8 S - - MC 417 S...