Seite 1
USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.
EINLEITUNG Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Kajak aufblasen, zusammenbauen oder benutzen, um die Gefahr des Ertrinkens oder des Todes zu vermeiden, und überprüfen Sie es vor jedem Gebrauch. Machen Sie sich mit den Eigenschaften des Kajaks vertraut und lassen Sie sich professionell schulen, wenn Sie im Umgang mit dieser Art von Kajak unerfahren sind.
Seite 11
EINLEITUNG EINLEITUNG DATEN Artikelnummer SP37999 Halteseil ST.CROIX Modell 2 PERSON 350x78x52 cm Aufgeblasene Größe (138“x31“x20“) Schrauben Sicherheitsventil Ruderhalter Max. Motorisierung Kapazität(Personen) Aufblasbarer I Trägerboden 160 kg/352 Lbs Max. Belastbarkeit Aufblasbarer Sitz ZUBEHÖR Netz SP37999 Artikelnummer ST.CROIX Modell 2 PERSON Die Bilder dienen nur als Referenz und die tatsächlichen Abnehmbarer PVC-Sitz Artikel können abweichen.
WICHTIGE HINWEISE DISPOSITIONS IMPORTANTES Um die Freude und die Sicherheit bei Benutzung des Kajaks zu - Benutzen Sie Ihr Kajak nicht, wenn Sie eine Panne oder ein erhöhen, weisen wir darauf hin, die Sicherheitswarnungen Leck vermuten. Es könnte unsicher sein. strengstens einzuhalten.
KAJAK AUFPUMPEN INFLATING THE KAYAK - Wählen Sie einen Bereich, auf dem sich keine Steine, kein Wird der Kajak bei kaltem Wetter oder ohne direkte Kies, keine Stöcker oder andere scharfkantige Gegenstände Sonnenbestrahlung auf die Schläuche aufgepumpt, dürfen diese befinden. nicht übermäßig aufgepumpt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG Dibujo Ilustrativo Vorbereitung vor Abfahrt Überprüfen Sie die benötigte Sicherheitsausstattung des Kajaks. (Überprüfen Sie die Gesetze und Regeln) Beschaffen Sie sich zusätzliche Informationen und informieren Sie auch die Passagiere: 1. Sicherheitsweste für jeden Passagier 1. Beschaffen Sie sich Informationen über die lokalen Gesetze, 2.
WARTUNG UND LAGERUNG ABBAU Reinigen Sie Ihr Kajak nach einer Reise, um Schäden durch Sand, 1. Entnehmen Sie das ganze Zubehör → Paddel, Salzwasser oder Sonneneinstrahlung zu vermeiden.Verwenden Sie Reparatur-Kit..einen Gartenschlauch, um das Kajak zu waschen, und ein 2. Öffnen Sie alle Ventile, um die Luft abzulassen Schwamm und milde Seife können den meisten Schmutz 3.
REPARATUREN Kleine Löcher oder Einstiche können Sie mit dem beigelegten Reparatur-Kit flicken. 1.Finden Sie das Loch. 2.Die Umgebung des Loches gut säubern. 3.Schneiden Sie ein Stück vom Reparaturmaterial in eine runde Form, die größer ist als die 4.Beschädigung. Mit Hilfe eines Bleistiftes können Sie die Stelle umkreisen.
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Return / Damage Claim Instructions NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. DO NOT discard the box / original packaging. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte In case a return is required, the item must be returned in original box.