Műszaki Adatok - Royal Catering Rc-Wbdw9 Bedienungsanleitung

HU
MŰSZAKI ADATOK
Paraméter értéke Paraméter értéke
Termék neve VÍZFORRALÓ
RC- RC- RC- RC- RC-
Modell -WB- -WB- -WB- -WB- -WBD-
DW9 DW6A DW21 DW14A WC6G
Tápfeszültség [V ~] /
230~/50
Frekvencia [Hz]
Névleges
1500 2500 1500
teljesítmény [W]
Űrtartalom [l] 9 6 20 14
A készülék
működésének fűtési 30-110
tartománya [° C]
Méretek (Szélesség/ 330x 330x 330x 330x 320x
Mélység/ 280x 280x 290x 290x 290x
Magasság) [mm] 500 430 590 485 420
Súly [kg] 3,2 2,8 4,8 4,1 2,8
Termék neve VÍZFORRALÓ
RC- RC- RC- RC- RC-
-WB- -WB- -WB- -WB- -WB-
Modell
DW DW DW DW DW
14CG C6R C6O 14CR 14CO
Tápfeszültség [V ~] /
230~/50
Frekvencia [Hz]
Névleges
2500 1500 2500
teljesítmény [W]
Űrtartalom [l] 14 6 6 14 14
A készülék
működésének fűtési 30-110
tartománya [° C]
Méretek (Szélesség/ 390x 310x 300x 380x 380x
Mélység/ 360x 290x 290x 370x 370x
Magasság) [mm] 490 430 420 500 490
Súly [kg] 4,2 2,8 2,7 4,2
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható
használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan
a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák
és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi
normák betartása mellett történt.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN
OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!
A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében
ügyelni kell a készülék megfelelő használatára
karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak
megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki
adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja
magának a jogot a termék minőségének javítására,
módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a
zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék
úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból
eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.
36
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
A termék megfelel a vonatkozó biztonsági
szabványok követelményeinek.
Használat előtt olvassa el a használati
utasítást.
Újrahasznosítható termék.
VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ!
adott szituációnak megfelelően (általános
figyelmeztető szimbólum).
Használjon védőkesztyűt.
6
VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll
fent!
VIGYÁZAT! A forró felület égési sérülést
okozhat!
Csak beltéri használatra.
A terméket élelmiszerrel való érintkezésre
alkalmas.
FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető
jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék
tényleges kinézetétől.
Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi
nyelvi változat a német eredeti fordítása.
2. BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT
FIGYELEM! Olvasson el minden
figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések
és az útmutató előírásainak megszegése áramütést,
tűzesetet és/vagy súlyos testi sérülést vagy halált
okozhat.
A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő
„készülék" vagy „termék" kifejezés az VÍZFORRALÓ -ra
vonatkozik.
2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
SZABÁLYOK
a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba.
A villásdugót semmilyen módon sem szabad
módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő
aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel,
radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való
érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye,
ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves
felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy
nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz
növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően.
Soha ne használja a készülék felemelésére vagy
a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa
távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó
és
alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott
vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben
történő használata, akkor maradékáram kapcsolót
(RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az
áramütés veszélyét.
Rev. 24.05.2022
f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült,
vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt
szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével
kell kicserélni
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a
kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy
más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen
használni.
h) VIGYÁZAT – ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy
használata közben soha ne merítse vízbe vagy más
folyadékba.
i) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú
helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
j) Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn!
2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
SZABÁLYOK
a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó
megvilágításra.
megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó,
ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a
berendezés használata során.
b) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően
működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
c) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos
önálló javításokat végezni a terméken!
d) Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2)
tűzoltót szabad használni a készülék oltására
mindaddig, amíg az feszültség alatt van.
e) A biztonsági
rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák
biztonsági
olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
f) A használati utasítást meg kell őrizni, később is
szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő
tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen
a termékkel együtt át kell adni.
g) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket
gyermekektől elzárva kell tartani.
h) Tartsa távol
háziállatoktól.
i) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen
használja, vegye figyelembe a többi készülék
használati utasítást is.
NE FELEDJE! védje a gyermekeket és egyéb
személyeket a berendezés üzemeltetése során.
2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
SZABÁLYOK
a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol,
kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt
használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs
képességet.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi,
érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező
személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem
használhatják
ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve
ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli
munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell
kezelni a készüléket.
c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg
alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik
elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek
munkavédelmi képzésben.
Rev. 24.05.2022
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön
meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van,
mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy
gyermekek játszanak a készülékkel.
2.4. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon az adott
alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A helyesen
kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban
tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát.
b) Ne használja a készüléket, ha az ON/OFF (I/O)
kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol
be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek
veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell
őket javítani.
c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy
a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a
A rendetlenség vagy a rossz konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen
bekapcsolás kockázatát.
d) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol
gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik
a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék
veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden
munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések
a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések
az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen
más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék
információs matricák állapotát biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket
használat előtt javítsa meg.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak
szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti
cserealkatrészek
biztonságos használatot.
g) A készülék működési integritásának biztosítása
érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a
csavarokat.
a készüléket gyermekektől és h) Tilos a készüléket működés közben mozgatni,
áthelyezni vagy forgatni.
i) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy
megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
j) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik
felnőtt
karbantartási munkálatokat.
k) A készüléket tilos üresen indítani.
l) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek
vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
m) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
n) Használat előtt győződjön meg arról, hogy a
készüléket sima, egyenletes felületre helyezte, távol a
munkalap szélétől.
o) Ne kapcsolja be a gépet, ha a víz a maximális töltési
vonal felett vagy a minimális töltési vonal alatt van.
p) Tilos a készüléket víz nélkül használni.
megfelelő tapasztalattal és/vagy
q) A készülék elindítása előtt győződjön meg arról, hogy
a burkolat biztonságosan rögzítve van.
r) A készülék működés közben forró. Legyen különösen
óvatos.
s) Karbantartás, szervizelés vagy szállítás előtt hagyja
kihűlni a gépet.
t) Mielőtt elindítaná a készüléket, töltse fel vízzel, majd
csatlakoztassa a tápegységet.
HU
használatával. Ez biztosítja a
felügyelete nélkül a tisztítási vagy a
37