Werbung
SOUND MIXING
TAPE MONITORING
SYSTEME DE COMMANDE A CHANGE-
MENT DE FONCTION DIRECT
ARRET
AUTOMATIQUE
(Ceci n'est pas ap-
plicable, si le bouton de reprise est dépressé. )
Cet appareil utilise un systéme d'arrét automatique de
séparation compléte grace auquel, 4 la fin de la bande,
les tétes sont complétement séparés de la bande et du
cabestan.
Cela
protége
la bande
et évite Pusure
du
galet-presseur.
MIXAGE DU SON
Les commandes
de niveaux
d'enregistrement
et les
prises d'entrée indépendantes de la ligne et du micro-
phone/DIN
permettent
le mélange
des
signaux
en
provenance
de la ligne et du microphone
(ou DIN
connexion) ainsi que leur enregistrement simultane sur la
bande.
Brancher
les microphones
aux
prises micro-
phones (ou faire DIN
connexion)
et relier la source
désirée sur la prise d'entrée de ligne. Suivre la procé-
dure d'enregistrement, régler les commandes
de niveau
d'enregistrement de la ligne et du microphone.
La conexion
du
microphone
coupe DIN
et prend la
priorité.
CONTROLE DE LA BANDE
Le systéme 4 trois tétes magnétiques et le commutateur
de contréle de bande facilitent le contréle double. Pour
un réglage précis du niveau d'enregistrement, placer le
bouton de contréle de bande sur la position SOURCE
et contréler
les signaux
par le casque
écouteur
(a-
ccessoire recommandée avant l'enregistrement. Ensuite,
tégler l'appareil au mode
d'enregistrement.
En com-
mutant le bouton de contréle de bande de SOURCE 4
TAPE
(Bande)
et vice-versa,
les signaux
enregistrés
peuvent
étre comparés avec les signaux de la source.
S'assurer
que le programme
se trouve
effectivement
enregistré et vérifier sil n'y a pas de distorsion par suite
du niveau
trop élevé 4 Venregistrement.
Le réglage
secondaire
des boutons
de niveau
d'enregistrement
peut s'avérer nécessaire du failt que la qualité des
bandes peut varier de l'une a l'autre.
REGLER FUR DIREKTEN FUNKTIONS-
WECHSEL
Dieses Modell ist mit einem federleicht zu bedienenden
Regler
fur
direkten
Funktionwechsel
ausgestettet.
Dadurch wird das Eindriicken der Stoptaste ( mm ) vor
einem Betriebsartenwechsel iiberfliissig (ausgenommen
ist das Schalten von
der Betriebsart Aufnahme
auf
Wiedergabe).
Diese
zusitzliche
Direktfunktion
ver-
einfacht zusiatzliches Aufnehmen.
AUTOMATISCHE
BANDENDABSCHAL-
TUNG
(Das gilt nicht, wenn die REPEAT
(Wiederhol)-Taste gedriickt wird.)
Dieses
Gerait ist mit einer
automatischen
Abschalt-
einrichtung ausgeriistet, die beim Erreichen des Band-
endes in Aktion tritt und den ganzen Tonkopf-Block
von Band und Tonwell trennt. Dadurch wird das Band
vor
Uberdrehung
geschiitzt
und
die Abnutzung
der
Audrucksrolle verhindert.
TONMISCHUNG
Getrennte
Regler
fiir Eingangs-
und
Mikrofon-DIN-
Aufnahmepegel
und
entsprechende
Eingangsbuchsen
gestatten es, da& Signale von Mikrofonen (oder (DIN)-
Verbindung und Eingangsquellen gemischt und gleich-
zeitig auf das Band
aufgenommen
werden
kénnen.
SchlieRen Sie die Mikrofone an die Mikrofonbuchsen
an (oder tatigen Sie die DIN-Verbindung), und bringen
Sie die gewiinschte Klangquelle an die Eingangsbuchsen
(LINE
IN). Folgen
Sie den Aufnahmeschritten,
und
stellen
Sie
sowohl
Mikrofon-
und
Aufnahmepegel-
regler ein.
Bei Mikrophon-Verbindung
tibernimmt diese die Prio-
Titéat, und der DIN-Eingang wird ausgeschaltet.
BAND-MONITOR
Mit Hilfe des 3-Kopf-Systems und des Bandmonitor-
schalters kann eine Hinterbandkontrolle vorgenommen
werden.
Hierzu
sind
zunidchst
die Aufnahmepegel
einzustellen
und
der
SBandmonitorschalter
auf
SOURCE
zustellen,
wobei
die Eingangssignale
iiber
Kopfhérer
(empfohlenes
Sonderzubehér)
mitgehéri
werden.
Nun
mit der Aufzeichnung beginnen. Durch
Umschalten
des Bandmonitorschalters
von
SOURCE
auf TAPE und umgekehrt kann die Aufnahme mit den
Quellensignalen
verglichen
werden.
Auf einwandreie
Aufzeichnung
ohne
Verzerrungen
infolge zu starken
Signaleingangs
achten.
Durch
Verinderung
der
Band-
eigenschaften kann eine Nachstellung der Aussteuerung
erforderlich sein.
Werbung
