Werbung
DOLBY RECORDING CIRCUIT
Your machine is also equipped with a Dolby Record-
ing Circuit and Recording Calibration Adjusters, etc.
for precise Dolby recording level adjustment according
to
the
kind
of tape
being
used.
Therefore,
the
following
adjustment
is necessary
prior
to
Dolby
recording.
RECORDING LEVEL ADJUSTMENT
. Set Tape Monitor Switch to TAPE position.
6. With a screw driver, adjust REC CAL Adjusters and
set meter indication
to "0" dB on both channels.
Caution:
Do not move
Recording Level Controls.
(These controls must be left at previously
adjusted positions during this adjustment.)
7. Release Cal Tone Switch.
8. Your
machine
is now
adjusted
for recording
or
Dolby
Recording.
Depress
Dolby NR
Switch and
follow regular recording procedure from step 6 on
page 11.
*
This
adjustment
must
be carried
out
before
Dolby
NR
recording.
*
Once
Recording
Level
Adjustment
has been carried out,
readjustment
is not
necessary
unless
a different
kind
of
tape is used or
a REC CAL Adjuster is moved,
nb
lorsque
vous
taites des enregistrements
pour
lecture
IPLS.
Pour
la méme
raison, nous
ne vous recom-
mandons pas d'enregistrer de la musique classique en
vue d'une lecture IPLS. Pour une opération IPLS, vous
n'avez qu'a enfoncer la touche de lecture pour com-
mencer la lecture et enfoncer la touche IPLS. Enfoncer
les touches de rembobinage ( —«—« ) ou d'avance rapide
commence automatiquement,
*
Lorsque la touche IPLS n'est pas enfoncée, le mécanisme
d'auto-lecture
rembobine
la bande
jusqu'au
début
et la
lecture commence
automatiquement.
Si la bande est bobinée rapidement, le mécanisme d'arrét
automatique se mettra en action a Ja fin de la bande.
*
Lorsque les fonctions IPLS et de répétition sont combinées,
seulement une piéce de musique sera répétée continiiment.
Pendant la reproduction lorsque un programme pour repro-
duction continue est attendu, enfoncer les boutons IPLS et
de répétition.
CIRCUIT D'ENREGISTREMENT DOLBY
Votre appareil est aussi équipé avec un circuit d'enre-
gistrement Dolby et deux ajusteurs de l'etalonnage de
Penregistrement, ce qui vous permet de régler le niveau
précis d'enregistrement Dolby selon le type de bande
utilisée. Avant d'effectuer un enregistrement Dolby, il
faut faire le suivant.
REGLAGE
DU
NIVEAU
MENT
1. Chargez une bande et enfoncez le sélecteur de bande
selon la bande utilisée.
2. Réglez le moniteur de bande 4 la position SOURCE.
3. Enfoncer la touche de contrdle de tonalité et laisser
telle quelle la touche
créte/VU
pour pouvoir lire
Pindication VU pour les deux canaux sur les métres
FL.
Régier
les commandes
de niveau
ligne pour
obtenir 0 dB.
. Ramenez le moniteur de bande 4 la position TAPE.
. Enfoncez
la touche
d'enregistrement
(REC)
et la
touche
de
lecture
( ™ ) simultanément,
et la
platine sera préte a enregistrer.
6. Avec un tournevis, régler les ajusteurs REC CAL et
obtenir
une
indication
'0'
dans le deux
barres-
métres.
Attention:
Il ne faut pas toucher les commandes du
niveau denregistrement qui doivent rester
dans la position reglée antérieurement ce
réglage pendant.
7. Ramenez le commutateur
d'etalonnage de la tona-
lité 4 sa position original.
8. Votre appareil étant déja prét pour lenregistrement
ou lenregistrement
Dolby, enfoncez
le commuta-
teur Dolby NR et effectuez les raccordements pour
Venregistrement normal de Ja marche6 sur le pagel.
*
Il faut de faire ce réglage avant 'enregistrement Dolby NR.
quand vous utilisez un type de bande difiérent ou quand fa
nnsition d'un des aiusteurs REC CAL a été chaneée.
D'ENREGISTRE-
wn
pf
Aus
demseiben
Grund
ist aie Klassische
musIK
Iur
IPLS-Wiedergabe nicht gecignet.
Fir IPLS-Bedienung die Spiel-Taste betitigen und die
IPLS-Taste
driicken.
Driicken
Sie
den
Riickspul
(~#<4)-oder
den
schnelivorwarts
(»»)-
Knopf.
Wenn die gewiinschte Stelle ereicht ist, kann die
Wiedergabe automatiscn angefangen werden.
*
Falls der IPLS-Knopf nicht gedriickt ist, wird der Mecha-
nismus AUTOPLAY
das Band zum
Beginn zuriickspulen,
worauf die Wiedergabe automatisch beginnt.
Wird schnell vorwarts gespult, schiebt sich der automatische
Stop-Mechanismus an Ende des Bandes ein.
*
Wenn
die IPLS- und Wiederholungs-Funktion
miteinander
verbunden
werden, wird
nur ein Musikstiick
fortlaufend
wiederholt.
Wenn
wahrend
der Wiedergabe
ein Programm
mit
fortlaufender
Wiedergabe
erreicht
wird,
IPLS-
und
Wiederholungs-knopf driicken.
DOLBY AUFNAHMEKREIS
Thr Gerat ist auch mit einem
Dolby Aufnahmekreis
sowie
Aufnahméeichungsreglern
etc.
ausgestattet.
Je
nach
Art des verwendeten
Bandes
kann der Dolby
Aufnahmepegel
genau
gesteuert
werden.
Vor Dolby
Aufhanmen
sind daher
die folgenden
Einstellungen
erforderlich:
AUFNAHMEPEGELREGELUNG
1. Band
einlegen
und
den
Bandwiahler
dem
Band
entsprechend einstellen.
2. Bandmonitorschalter auf SOURCE stellen.
3. CAL Ton-Teste niederdriicken, und Pegelspitze/VU-
Taste ungedriickt lassen, um VU Anzeigen fiir beide
Kandle
an
die FL-Bar-Meter
zu geben.
Reguliere
LINE
Pegel-Kontrollen
bis "0" dB angezeigt wird.
4. Bandmonitorschalter auf TAPE stellen.
Aufnahme- (REC) und Widergabetaste ( ™
)gleich-
zeitig einrasten, um das Deck in Aufnahmestellung
zu bringen.
6. REC CAL Regler mit Schraubenzieher justieren bis
die Aussteuerungsinstrumente
auf beiden Kanialen
"QO" anzeigen.
Achtung:
Die
Aufnahmepegelregler
nicht
be
wegen.
(Diese
Regler
miissen
in der
zuvor eingestellten Position wahrend der
Regelung bleiben.)
. Toneichungsschalter ausk6sen.
. Ihr Gerat
ist jetzt fir Aufnahmen
or Dolby Auf-
nahmen eingestellt. Dolbyschalter NR einrasten und
dem normalen Aufnahmevorgang von der stufe 6 auf
Seite 11.
*
Die
Adjustierung
muB
bevor
Dolby
NR
Aufnahme
ein-
gestellt sein.
Wenn
der Aufnahmepegel
einmal eingestellt ist, entfallen
weitere
Adjustierungen,
es sei denn, da
andere
Bander
benutzt oder die REC CAL Regler verstellt werden.
com
hd
®
Werbung
