Werbung
OM EXY/ a TA =
OMEXYAala=
DIE BEDIENUNGSWEISE
DIESES
GERATES
IST IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUSFUHRLICH
BESCHRIEBEN.
TECHNISCHE
DATEN
ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Wechselspannung 110V-120V und
220-240V, 50/60Hz
Gleichspannung 12V (UM/SUM-2,
R14, HP-11 oder C-Typ x 8
Ausgangsleistung:
12W Musikausgangsleistung (6W
Ausgangespannung
(DIN 45324)
pro Kanal) (Netzspannungsbetrieb)
und Lastimpedanz:
:
10W Sinusleistung (5W pro Kanal)
ROpTnSher:
S Ble e¢ Olive
(Gisichedarinungebettieb!
Au enlautsprecher:
3 bis 8 Ohms
caipicaee
8 ICs
DIN-Buchse:
0,4V/50 kOhm
19 Transistoren
33 Dioden
RADIO-TEIL
8 LEDs
Frequenzbereiche:
LW: 150 kHz — 285 kHz
Abmessungen:
Breite:
508mm
MW: 520 kHz — 1620 kHz
Hdhe:
157mm
KW: 5,95 MHz — 18,0 MHz
Tiefe:
165mm
UKW: 87,6 MHz — 108 MHz
Gewicht:
4.3kg ohne Batterien
LAUTSPRECHER:
CASSETTENRECORDER-TEIL
Type:
Akustischer Suspensionstyp
Band:
Kompaktcassette
Lautsprecher:
2 x 10cm Freikanten-Tieftéher
Frequenzgang:
40Hz — 14 kHz (Normalband)
2 x Trichterhochtoner
40Hz — 16 kHz (CrO,-Band)
Impedanz:
3 Ohm
40Hz — 17kHz (Reineisenband)
Max. Belastbarkeit:
13W (Maximum)
Signal/Rauschabstand:
50dB (Normalband, Dolby NR
Aus)
| Anderungen der technischen Daten jederzeit ohne Voran- |
56dB (Reineisenband, Dolby NR
kUndigung vorbehalten.
Ein)
TEILEBEZEICHNUNG
1. Lautsprecher (linker Kanal)
19. Lautsprecher (rechter kanal)
2. Kopfhérerbuchse
20. UKW-Betriebsartenwahlschalter
3. AuSenmikrofonbuchse
21. Wellenbereichswahlschalter
4. Dolby-NR-Schalter
22. Eingebautes Mikrofon
5. Dolby-NR-Anzeige
23. Bandsortenwahlschalter
6. Pegel-Anzeige
24. Funktionswahlschalter
7. Auswurftaste
25.
Lautstarkeregler
8. Aufnahmetaste
26. Cassettenhalter
9. Wiedergabetaste
27. Balanceregler
10. Stopptaste
28. Klangregler
11. Taste fiir schnellen Riicklauf
29. Ver-/Entriegelungsknopf fiir Lautsprecher
12. Taste fiir schnellen Vorlauf
30. Batteriefachdeckel
13. Pausentaste
31. UKW/KW-Teleskopstabantenne
14. Digitales Bandzahlwerk
32. Netzanschlu&
15. Bandzahlwerk-Rickstellknopf
33. Au®enlautsprecherbuchsen
16. Spannungsversorgungsanzeige
34. Storunterdriickungsschalter
17. UKW-Stereoanzeige
35. DIN-Buchse
18. Abstimmknopf
Gleichlaufschwan-
kungen:
Eingangsempfindlich-
keit und Impedanz:
0,17% (DIN 45 511)
Ext. Mikrofon; 600 Ohm
DIN-Buchse 0,5mV/8 kOhm
POUR
UNE
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONCTIONNEMENT
DE CET APPAREIL,
SE REPORTER
AU
MODE
D'EMPLOI.
GENERALITES
Alimentation:
Puissance de sortie:
(DIN 45 324)
Semi-conducteurs:
CARACTERISTIQUES
Pleurage et
CA 110V a 120V et 220V a 240V,
scintillement:
0,17% (DIN 45 511)
50/60Hz
Sensibilité et
CC 12V (format UM/SUM-2, R14,
HP11 ou C x 8)
Musicale; 12W (6W + 6W) (opéra-
tion CA)
Efficace; 1OW (5W + 5W)
(opération CC)
8 CI
impédance d'entrée:
Microphone externe; 600 ohms
Douille DIN; 0,5mV/8 kohms
Niveau de sortie et impédance de charge:
Casque; 8 ohms a 32 ohms
Haut-parleurs externes; 3 ohms a 8
ohms
Douille DIN; 0,4V/50 kohms
19 transistors
33 diodes
8 LED (diode a Jueurs)
Dimensions:
Largeur: 508 mm
Hauteur: 157 mm
Profondeur: 165 mm
Poids:
4,3kg sans piles
MAGNE TOPHONE
Bande:
Bande cassette compacte
40Hz a 14 000HZz (bande normale)
40Hz a 16 OOOHz (bande CrO, )
40Hz a 17 000Hz (bande méta-
llique)
50dB (bande normale, Dolby NR
coupé)
56dB (bande métallique, Dolby NR
allumé)
Réponse en fréquence:
Rapport signal/bruit:
RADIO
Gamme de fréquences:
GO;
150 kHz 4 285 kHz
PO; 520 kHz 4 1 620 kHz
OC; 5,95 MHz a 18,0 MHz
FM; 87,6 MHz a 108 MHz
ENCEINTES
Type:
Type a suspension pneumatique
Haut-parleurs:
Woofer a bord libre de 10 cm x 2
Tweeter de type pavillon x 2
Impédance:
3 ohms
Puissance admissible maximale:
13W (maximum)
Les
caractéristiques
sont
sujettes
& modification
sans
préavis.
NOMENCLATURE
. Haut-parleur (canal gauche)
. Prise de casque d'écoute
. Prise de microphone extérieur
Commutateur Dolby NR
Témoin Dolby NR
. Témoin de niveau
. Bouton d'éjection
. Bouton d'enregistrement
. Bouton de lecture
10. Bouton d'arrét
11. Bouton de rebobinage
12. Bouton d'avance rapide
13. Bouton de pause
14. Compteur numérique de bande
15. Bouton de remise & zéro du compteur de bande
16. Témoin d'alimentation
17. Témoin FM stéréo
18. Commande.d'accord
19. Haut-parleur (canal droit)
20. Sélecteur de mode FM
21. Sélecteur de gamme d'ondes
22. Microphone incorporé
23. Commutateurs de sélection de bande
24. Commutateur de sélection de fonction
25. Commande de volume
26. Porte-cassette
27. Commande d'équilibrage
28. Commande de tonalité
29. Bouton de blocage/libération de haut-parleur
30. Abattant du compartiment a piles
31. Antenne-tige télescopique FM/OC
32. Douille d'alimentation CA
33.
Prises de haut-parleur extérieur
34. Commutateur de suppression de battement
35. Douille DIN
Werbung
