Werbung
SHARP
OM ENCWAalCyAnl a:
© In the interests of user-safety the set should be restored to its original
condition and only parts identical to those specified be used.
®@\m Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerat wieder auf
seinen urspriinglichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschrie-
benen Teile verwendet werden.
®Dans
I'intérét de la sécurité de I'utilisateur,
l'appareil devra &tre
reconstitué dans sa condition premiére et seules des piéces identi-
ques a celles spécifiées, doivent étre utilisées.
©
These
new
models
QT-37HG
and
OT-
37HR are the same as the former model
QT-37H,
only with a difference
on the
surface color. For other details please refer
to the already issued Service Manual for
the QT-37H(ATSM283021 RCS).
DIFFERENCE
BETWEEN
QT-
37H
AND
QT-37HG, QT-37HR
Parts marked with "/\" are important for maintain-
ing the safety of the set. Be sure to replace these
parts
with
specified
ones
for maintaining
the
safety and performance of the set.
LPLTKOOSSAFZZ
AB
MSPRCO403AFFJ
AC
PCOVZ1066AFZZ
AA
PCOVP1205AFZZ
AB
AY
GCAB-1199AFSA
GCABA1787AFSA
AW
HDALPO515AFSA
AH
HDECAO540AFSA
AF
Same as QT-37H
Same as OT-37H
Same as QT-37H
Same as QT-37H
GCAB-1199AFSC
GCABA1787AFSC
HDALPO515AFSC
HDECA0542AFSB
©)
Diese neuen
Modelle QT-37HG
und QT-
37HR
sind
fast gleich
wie
das vorige
Modell
QT-37H,
mit
Ausnahme
vom
Unterschied in der Oberflachenfarbe.
Fir
andere Einzelheiten sehen Sie die bereits
herausgegebene
Service-Anleitung _ fiir
QT-37H(ATSM283021 RCS).
UNTERSCHIEDE
ZWISCHEN
QT-37H UND QT-37HG,
QT-37HR
Die mit A\ bezeichneten Teile sind besonders
wichtig fir die Aufrechterhaltung der Sicherheit.
Beim Wechseln dieser Teile sollten die vorgesch-
riebenen
Teile
immer
verwendet
werden,
um
sowohl die Sicherheit als auch die Leistung des
Gerates aufrechtzuerhalten.
Same as QT-37H
Same as QT-37H
Same as OT-37H
Same as OT-37H
GCAB-1199AFSD
GCABA1787AFSD
HDALPO515AFSB
HDECA0542AFSC
QT-37HG
QT-37HR
©)
Ces nouveaux
modéles QT-37HG
et QT-
37HR sont identiques au modéle antérieur
QT-37H sauf une seule légére différence
sur la couleur de la surface. Pour les autres
détails veuillez vous reporter au Manuel de
Service
déja
publié
pour
le
QOT-37H
(ATSM283021 RCS).
DIFFERENCE
ENTRE
QT-37H
ET QT-37HG, QT-37HR
Les
piéces
portant
une
marque
A\ sont
parti-
culiérement importantes par sécurité.
S'assurer
de les remplacer par des piéces du numéro de
piéce spécifié pour
maintenir
la sécurité
et la
performance de l'appareil.
DESCRIPTION
Back Cabinet Assembly
Back Cabinet
Plate, Battery
Spring, Battery (+,—)
Cover, Power (Right)
Cover, Power (Left)
Front Cabinet Assembly
Front Cabinet
Plate, Dial Scale
Decoration
Plate, Cabinet
Werbung
