SOMFY Smoove Origin io Anleitung Seite 3

IT
1. Introduzione
Smoove Origin io è un punto di comando radio wireless da parete che consente di
controllare svariati prodotti portanti, come tende, tapparelle, luci, lucernari, ecc., utilizzando
la tecnologia radio io-homecontrol®.
io-homecontrol ® offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
2. Sicurezza
2.1. Sicurezza e responsabilità
Leggere attentamente la presente guida prima di in猀琀allare e utilizzare il prodotto.
Que猀琀o prodotto Somfy deve essere in猀琀allato da un professioni猀琀a di impianti di
motorizzazione e domotica, al quale è de猀琀inata la presente guida.
L'in猀琀allatore deve inoltre conformarsi alle norme e alla legislazione vigente nel paese
di in猀琀allazione e informare i propri clienti circa le condizioni di utilizzo e manutenzione
del prodotto.
È vietato utilizzare il dispositivo per prodotti diversi da quelli definiti da Somfy. Il mancato
rispetto di tale prescrizione e delle i猀琀ruzioni fornite nella presente guida comporta la
decadenza della garanzia e solleva Somfy da qualsiasi responsabilità.
Prima di iniziare l'in猀琀allazione, verificare la compatibilità del prodotto con le
apparecchiature e gli accessori associati.
2.2. I猀琀ruzioni di sicurezza specifiche
Per evitare danni a Smoove Origin io:
Evitare gli urti!
1)
Non farlo cadere!
2)
Non versare liquidi sul prodotto e non immergerlo.
3)
Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per pulire il prodotto.
4)
3. Indice
Q. Descrizione
1 Pia猀琀ra di montaggio
A
1 Telaio Somfy
B
1 Modulo Smoove Origin io
C
$ Figura A
4. Messa in servizio
4.1. Smoove Origin io nel dettaglio
a) Ta猀琀o
(alzare, accendere, aprire, posizionare e aumentare l'illuminazione o il
riscaldamento)
b) Ta猀琀o (arre猀琀are, raggiungere la posizione preferita [my])
c) Ta猀琀o (abbassare, spegnere, chiudere, posizionare e ridurre l'illuminazione e il
riscaldamento)
d) Pulsante PROG
$ Figura B
4.2. Programmazione di Smoove Origin io per un prodotto non dotato di punto di
comando locale io
Consultare la guida all'in猀琀allazione del motore io o del ricevitore io.
4.3. Aggiunta/Eliminazione di un punto di comando Smoove Origin io
Le procedure per aggiungere o eliminare un punto di comando io sono identiche.
Per aggiungere o eliminare un punto di comando io locale Smoove Origin io, utilizzare il
già associato al prodotto portante.
punto di comando io locale
Portare il prodotto portante a metà altezza.
Premere e tenere premuto il pulsante PROG sul punto di comando locale Somfy io
1)
associato fino a quando il prodotto controllato si muove avanti e indietro: il motore io o il
ricevitore io re猀琀a in modalità di programmazione per 2 minuti.
Premere brevemente il pulsante PROG (d) su Smoove Origin io: il prodotto portante
2)
controllato si muove avanti e indietro: Smoove Origin io è programmato o eliminato.
$ Figura C
5. In猀琀allazione
L'utilizzo di apparecchiature radio (ad esempio, cuffie radio Hi-Fi) funzionanti alla 猀琀essa
frequenza potrebbero causare interferenze e compromettere le pre猀琀azioni del prodotto.
La 猀琀ruttura dell'edificio in cui viene utilizzato il prodotto potrebbe ridurre la portata radio. La
-
portata radio è di 15 m.
$ Figura D
Non in猀琀allare mai Smoove Origin io in prossimità di o su superfici metalliche né con un
telaio in metallo, in quanto potrebbero ridurre la portata radio.
In猀琀allare il trasmettitore lontano da correnti d'aria provenienti ad esempio dalle canaline
a parete o dalle scatole di prese elettriche per evitare la comparsa di sporcizia visibile in
trasparenza.
Prima di in猀琀allare Smoove Origin io, verificare la portata radio.
Que猀琀o prodotto deve essere in猀琀allato su una parete interna e Somfy consiglia che tale
superficie sia piatta.
Bloccare la pia猀琀ra di montaggio con viti (interasse: 55 mm).
1)
(Somfy consiglia di utilizzare viti a te猀琀a conica Ø 3 mm).
Fissare il telaio alla pia猀琀ra di montaggio (con la tacca rivolta verso il basso).
2)
Fissare il modulo Smoove Origin io nel gruppo.
3)
$ Figura E
NL
1. Inleiding
De Smoove Origin io is een draadloze muurzender waarmee toepassingen uitgeru猀琀
met de draadloze io-homecontrol®-technologie, zoals zonneschermen, rolluiken, lichten,
dakven猀琀ers enzovoort, kunnen bediend worden.
®
si interfacciano
www.io-homecontrol.com
2. Veiligheid
2.1. Veiligheid en aansprakelijkheid
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te in猀琀alleren en in gebruik
te nemen.
Dit Somfy-product moet geïn猀琀alleerd worden door een professionele in猀琀allateur van
motoriserings- en huisautomatiseringssy猀琀emen, voor wie deze handleiding be猀琀emd is.
Daarnaa猀琀 moet de in猀琀allateur zich houden aan de geldende normen en wetgeving in
het land waar het product geïn猀琀alleerd wordt en zijn klanten informatie geven over de
bediening en het onderhoud van het product.
Elk gebruik dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden.
Dit, alsook het niet naleven van de hierna gegeven in猀琀ructies, doet de garantie vervallen
en ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid.
Controleer of dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires
alvorens met de in猀琀allatie te beginnen.
2.2. Bijzondere veiligheidsrichtlijnen
Om schade aan de Smoove Origin io te voorkomen:
Vermijd schokken!
1)
Laat hem niet vallen!
2)
Mors geen vloei猀琀of op het product of dompel het niet onder in vloei猀琀of.
3)
Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen om het product
4)
schoon te maken.
3. Inhoud
Q. Beschrijving
1 Montageplaat
1 Somfy-kader
1 Smoove Origin io-module
$ Afbeelding A
4. Inbedrijf猀琀elling
4.1. De Smoove Origin io in detail
a) Toets
verwarming hoger zetten)
b) Toets
c) Toets
en verwarming lager zetten)
d) Programmeertoets (PROG)
$ Afbeelding B
4.2. De Smoove Origin io programmeren in een toepassing zonder lokaal io-
bedieningspunt
Zie de in猀琀allatiehandleiding van de io-motor of de io-ontvanger.
4.3. Een Smoove Origin io toevoegen/wissen
Het toevoegen of wissen van een io-bedieningspunt verloopt volgens dezelfde procedure.
Gebruik het lokale io-bedieningspunt
Smoove Origin io toe te voegen of te wissen.
già
Stel de toepassing in op de middenpositie.
Houd de programmeertoets (PROG) op het al gekoppelde lokale Somfy io-bedieningspunt
1)
ingedrukt tot de toepassing heen en weer beweegt: de io-motor of io-ontvanger 猀琀aat
nu gedurende 2 minuten in de programmeer猀琀and.
Druk kort猀琀ondig op de programmeertoets (PROG) (d) van de Smoove Origin io: de
2)
toepassing beweegt heen en weer: de Smoove Origin io is geprogrammeerd of gewi猀琀.
$ Afbeelding C
5. In猀琀allatie
Het gebruik van radioapparatuur (bv. een draadloze hi昀椀-hoofdtelefoon) die op dezelfde
frequentie werkt, kan 猀琀oringen veroorzaken en de pre猀琀aties van het product negatief
beïnvloeden.
Het gebouw waarin het product gebruikt wordt, kan het draadloze bereik verminderen.
-
Het draadloze bereik bedraagt 15 m.
$ Afbeelding D
In猀琀alleer de Smoove Origin io nooit in de buurt van of op metalen oppervlakken of in
een metalen kader, want hierdoor kan het draadloze bereik afnemen.
Bescherm het bedieningspunt tegen de lucht猀琀room die afkom猀琀ig kan zijn uit een
kabelgoot of verdeeldoos om te voorkomen dat het van binnen vuil wordt.
Controleer het draadloze bereik alvorens de Smoove Origin io te monteren.
Dit product moet op een binnenwand worden geïn猀琀alleerd en Somfy raadt aan het product
op een vlak wandoppervlak te monteren.
Beve猀琀ig de montageplaat met schroeven (hart-op-hartaf猀琀and: 55 mm).
1)
(Somfy raadt aan verzonken schroeven met een diameter van 3 mm te gebruiken).
Klem het kader va猀琀 op de montageplaat (met de inkeping naar onder).
2)
Klem de Smoove Origin io-module va猀琀 op het gemonteerde kader.
3)
$ Afbeelding E
The images are not contractually binding. - PATENTS AND DESIGN PATENTS PENDING FOR SOME COUNTRIES (e.g. : US) - 1/2
io-homecontrol ® biedt een geavanceerde en veilige radiografische technologie die
eenvoudig te installeren is. Producten van het merk io-homecontrol
elkaar, wat het bedieningsgemak, de veiligheid en de energiebesparing bevorderd.
A
B
C
(ophalen, inschakelen, openen, positie in猀琀ellen en licht猀琀erkte verhogen of
(猀琀oppen, naar voorkeurpositie [my] gaan)
(neerlaten, uitschakelen, sluiten, positie in猀琀ellen en licht猀琀erkte verminderen
dat al aan de toepassing is gekoppeld om een
® communiceren met
www.io-homecontrol.com