Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Komet Vacuboy
Inhaltszusammenfassung für Komet Vacuboy
- Seite 1 KOMET-Maschinenfabrik GmbH Vacuboy PlusVac 20 PlusVac 21 Betriebsanleitung...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. Die Firma KOMET Maschinenfabrik GmbH bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Die Betriebsanleitung ist wichtiger Bestandteil der Lieferung und ist an den Benutzer der Maschine gerichtet. Sie enthält Informationen über die Maschine und ihre wirtschaftliche Anwendung und dient vor allem der Sicherheit der Benutzer und der Umwelt.
- Seite 3 Grundlegende Sicherheitshinweise ................4 Gewährleistung und Haftung ..................7 Transport und Lagerung ..................8 Allgemeine Informationen ..................9 Konformitätserklärung ....................9 Beschreibung Vacuboy, PlusVac 20 und PlusVac 21 ..........10 Zubehör ........................12 Technische Daten .......................13 Aufstellung und Inbetriebnahme ................15 Allgemeine Angaben ....................16 Bedienungs- und Anzeigeelemente ................18...
- Seite 4 Übersicht Maschine und Pumpe 19 07 819 - 01.09.2017 Übersicht Maschine und Pumpe Deckeldichtung Deckel Schweißbacken Schweißdraht Teflonband Steuerung Vakuummeter Gasfeder Silikongummi Druckstück 2 / 47 Betriebsanleitung - Original...
- Seite 5 Übersicht Maschine und Pumpe 19 07 819 - 01.09.2017 Busch Vacuboy 10 m PlusVac 20 Busch 21 m PlusVac 21 PlusVac 21 40 m 1 Ölfilter 4 Öleinfüllschraube 2 Typenschild Pumpe 5 Ölablassschraube 3 Luftentöl-Element 6 Ölschauglass Vacuboy, PV20, PV21 3 / 47...
- Seite 6 Die Maschine ist ein technisches Arbeitsmittel und ist ausschließlich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma KOMET nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch ...
- Seite 7 Bauliche Veränderungen an der Maschine Nehmen Sie ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, An- oder Umbauten an der Maschine vor. Tauschen Sie Maschinenteile, die nicht einwandfrei sind, sofort aus. Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und -Verschleißteile. Vacuboy, PV20, PV21 5 / 47...
- Seite 8 Wichtige Hinweise 19 07 819 - 01.09.2017 Brandschutz-Maßnahmen Halten Sie die Lüftungsschlitze frei (Abstand mehr als 10 cm). Stellen Sie die Maschine nicht in die Nähe von brennbaren Gegenständen. Reinigen der Maschine und Entsorgung Handhaben und entsorgen Sie verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht. Lärmpegel ...
- Seite 9 Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Fertigungsfehler, die bei einer normalen Beanspruchung auftreten (Einschichtbetrieb). Es dürfen nur Originalersatzteile der Firma KOMET verwendet werden, sonst erlischt die Garantie. Im Garantiefall bitten wir um frachtfreie Einsendung des defekten Teils zusammen mit einer Kopie der Rechnung und einer Beschreibung der Beanstandung.
- Seite 10 Transport und Lagerung 19 07 819 - 01.09.2017 Transport und Lagerung Hinweis ! Stellen Sie sicher, dass der Luftaustausch beim Transport und bei der Lagerung der Maschine, (z.B. beim Einwickeln mit Folie), nicht behindert wird. Hinweis ! Verunreinigung der Vakuumkammer durch Öl. Wenn Sie die Maschine während des Verpackungsvorgangs mit dem Hauptschalter ausschalten, z.B.
- Seite 11 19 07 819 - 01.09.2017 Allgemeine Informationen 5.1 Konformitätserklärung KOMET Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 D-73207 Plochingen erklärt, dass die Vakuum-Verpackungsmaschinen Vacuboy (Baureihe 297), PlusVac 20 (Baureihe 308), PlusVac 21 (Baureihe 309) in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien 2006/42/EG – Maschinen ...
- Seite 12 KOMET-Qualität komplett aus Edelstahl ausgerüstet mit einer elektronischen Steuerung und Hochleistungs-Vakuumpumpen. Vacuboy, PlusVac 20 und PlusVac 21 sind Kammermaschinen, mit denen vakuumierte, luftdicht verschlossene Packungen hergestellt werden können. Durch die Vakuumverpackung werden Produkte, die sich in der natürlichen Atmosphäre ungünstig verändern würden, geschützt.
- Seite 13 Typenschild auf der Rückseite der Maschine. 297 _ _ _ _ _ _ Vacuboy: Maschinen-Nummer: 308 _ _ _ _ _ _ PlusVac 20: Maschinen-Nummer: 309 _ _ _ _ _ _ PlusVac 21: Maschinen-Nummer: Vacuboy, PV20, PV21 11 / 47...
- Seite 14 Allgemeine Informationen 19 07 819 - 01.09.2017 5.3 Zubehör Für die Tischmaschinen Vacuboy und PlusVac 20 sind die Wagen lieferbar. Die Wagen sind komplett aus Edelstahl und sind ausgerüstet mit 2 Ablage-Fächern oder 4 Euro-Fix- Auszügen zur Lagerung von Vakuumbeuteln.
- Seite 15 200 V / 3Ph+PE / 50-60 Hz Sonderspannung 5 ..........100 V / 1Ph+N+PE / 50-60 Hz Sonderspannung 6 ..........400 V / 3Ph+PE / 50 Hz 400 V / 3Ph+PE / 50 Hz Vacuboy, PV20, PV21 13 / 47...
- Seite 16 Allgemeine Informationen 19 07 819 - 01.09.2017 Vacuboy PlusVac 20 PlusVac 21 Leistung 1 Schweißbacken 1 Schweißbacken 2 Schweißbacken 1 Schweißbacken 2 Schweißbacken 1 Schweißbacken 2 Schweißbacken Standardausführung 0,85 kW 1,0 kW 1,4 kW 1,0 kW 1,4 kW 1,4 kW...
- Seite 17 Längeres Laufen in der falschen Drehrichtung zerstört die Pumpe. Überprüfen Sie die Drehrichtung des Motors. Da Drehstromsteckdosen nicht immer einheitlich verschaltet sind, muss die Überprüfung der Drehrichtung beim Anschluss an eine andere Steckdose immer durchgeführt werden. Vacuboy, PV20, PV21 15 / 47...
- Seite 18 Aufstellung und Inbetriebnahme 19 07 819 - 01.09.2017 6.1 Allgemeine Angaben Der Einsatzort muss trocken und gut belüftet sein. Entnehmen Sie bitte die zulässigen Werte für die Umgebungsbedingungen dem Kapitel „Technische Daten“. Stellen Sie die Maschine waagerecht, sicher und nicht kippend auf. ...
- Seite 19 Deaktivierung des Kammer-Betriebs und Beginn des GreenVac-Betriebs durch Schalten des Hauptschalters auf Stellung Lösen der Verbindung: Drücken Sie den Ring an der Schnellverschluss-Kupplung nach hinten. Das Ablesen des Vakuumstandes erfolgt am Manometer der GreenVac-Armatur. Vacuboy, PV20, PV21 17 / 47...
- Seite 20 Aufstellung und Inbetriebnahme 19 07 819 - 01.09.2017 6.2 Bedienungs- und Anzeigeelemente Wichtig ! Alle Einstellungen bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten. Hauptschalter Einschalten der Maschine: Standard Schalten auf 1. beim Betrieb mit GreenVac-Armatur: Schalten auf Ausschalten der Maschine: GreenVac Schalten auf Wichtig !
- Seite 21 Speichern des Werts durch Schließen des Deckels oder automatische Speicherung nach 5 Sekunden, wenn keine weitere Taste gedrückt wird. Hinweis ! Schweißzeitbegrenzung! Die maximal einstellbare Schweißzeit ist ab Werk auf den jeweiligen Maschinentyp angepasst und kann nicht überschritten werden. Vacuboy, PV20, PV21 19 / 47...
- Seite 22 Aufstellung und Inbetriebnahme 19 07 819 - 01.09.2017 Taste GAS ON/OFF Aktivieren der Begasungsfunktion Einstellen der Begasungszeit (Einstellbereich zwischen 0,5 und 9,9 sec, Schrittweite 0,1 s): Drücken der Taste GAS ON/OFF bei geöffnetem Deckel. Verändern der Begasungszeit durch Drücken der oder Taste.
- Seite 23 Speicherung nach 5 Sekunden, wenn keine weitere Taste gedrückt wird. Service-Programm SE Starten des Service-Programms durch Schließen des Deckels. Beispiel: Nach dem Einschalten führt 2-maliges Drücken der MOD-Taste zur Schnellauswahl der Vakuumierzeit P2. Im Display erscheint P2. Vacuboy, PV20, PV21 21 / 47...
- Seite 24 Aufstellung und Inbetriebnahme 19 07 819 - 01.09.2017 Display Anzeige der eingestellten Zeiten Anzeige der ablaufenden Zeit Anzeige OO: Maschine betriebsbereit Anzeige Während Programmablauf außerhalb der eingestellten Programmparameter. GAS ON/OFF wurde gedrückt bei Maschine ohne Begasungsfunktion ...
- Seite 25 Ist das Öl nicht goldgelb oder transparent, sondern weiß oder dunkel, müssen Sie einen Ölwechsel durchführen. Verwenden Sie nur Original-Öle von Fa. KOMET. Gasfeder zum Offenhalten des Kammerdeckels Mit Hilfe einer Gasfeder wird der Kammerdeckel nach Durchlauf des Verpackungsvorgangs automatisch geöffnet und offen gehalten.
- Seite 26 Aufstellung und Inbetriebnahme 19 07 819 - 01.09.2017 Vorsicht ! Verletzungsgefahr ! Wenn die Gasfeder ausgehängt ist, kann der Kammerdeckel zufallen. Halten Sie den Kammerdeckel fest, wenn Sie die Gasfeder aushängen. Schließen Sie den Kammerdeckel vorsichtig. Hinweis ! Verunreinigung der Vakuumkammer durch Öl.
- Seite 27 In der Anzeige leuchten die Ziffern OO. Schließen Sie den Deckel der Vakuumkammer. Das Display blinkt zweimal, um das Speichern zu bestätigen. Die Maschine beginnt mit dem Arbeitszyklus. Die Maschine arbeitet mit den neuen Werten. Vacuboy, PV20, PV21 25 / 47...
- Seite 28 Bedienen der Maschine 19 07 819 - 01.09.2017 Bedienen der Maschine Gefahr ! Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften. Gefahr ! Verwenden Sie bei Begasung nur Stickstoff N oder Kohlensäure CO oder ein N Gemisch. Explosionsgefahr ! Verwenden Sie auf keinen Fall Sauerstoff O oder andere explosive und brennbare Gase zur Begasung.
- Seite 29 400 / 60 300 / 70 200 / 80 100 / 90 59,4 mbar / 94,06 % 0 / 100 36 °C p ..Unterdruck in mbar (absolut) / Vakuum in % T ..Temperatur Vacuboy, PV20, PV21 27 / 47...
- Seite 30 Bedienen der Maschine 19 07 819 - 01.09.2017 Kammer-Betrieb Passen Sie die Einlegeplatten der Produktgröße an. Bitte beachten Sie: Oberkante Schweißbacken = halbe Höhe des Produkts Arbeiten Sie ohne Einlegeplatten, wenn Sie Flüssigkeiten oder z.B. marinierte Produkte verpacken. Standard ...
- Seite 31 Falten und verschmutzte Beutelöffnungen verhindern eine einwandfreie Schweißnaht. Halten Sie die Beutelöffnung sauber. Ziehen Sie den Beutel über den Schweißbacken glatt. Schließen Sie den Deckel. Der Vakuumvorgang läuft automatisch ab. Vacuboy, PV20, PV21 29 / 47...
- Seite 32 Bedienen der Maschine 19 07 819 - 01.09.2017 Falls gewünscht: Abbrechen des Vakuumvorgangs (Vakuum-Stopp) durch Drücken der Taste VAC STOP. Wichtig ! Bemerken Sie Blasenbildung während des Vakuumierens: Drücken Sie sofort die VAC STOP-Taste (Vakuum-Stopp-Funktion). Stellen Sie die Vakuumierdauer für den nächsten Vakuumiervorgang so ein, dass kein Verdampfen mehr eintritt.
- Seite 33 Steuerung ordnungsgemäß funktionieren kann. Hinweis ! Stellen Sie die Gaszufuhr ab, wenn Sie ohne Begasung arbeiten oder die Maschine nicht in Betrieb ist (Schließen Sie das Flaschenventil an der Gasflasche und das Absperrventil am Flaschendruckminderer). Vacuboy, PV20, PV21 31 / 47...
- Seite 34 Bedienen der Maschine 19 07 819 - 01.09.2017 GreenVac-Betrieb Hinweis ! Schädigung der Pumpe möglich ! Achten Sie darauf, dass keine Produkte, insbesondere flüssige Produkte (z.B. Soßen) in den Saugschlauch geraten. Diese Produkte können die Pumpe zerstören. Schließen Sie die Steckkupplung am Schlauch der GreenVac-Armatur an die Schnellverschluss-Kupplung der Maschine an.
- Seite 35 Verwenden Sie zur Reinigung des Deckels nur plexiglasverträgliches Reinigungsmittel. Vorsicht ! Verbrennungsgefahr! Schweißbacken und Silikongummi werden beim Betrieb heiß. Tragen Sie bei Instandhaltungsarbeiten Schutzhandschuhe. Vorsicht ! Verletzungsgefahr! Tragen Sie bei Instandhaltungsarbeiten Schutzhandschuhe. Vacuboy, PV20, PV21 33 / 47...
- Seite 36 Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 819 - 01.09.2017 8.1 Instandhaltungstabelle Führen Sie die Instandhaltungsarbeiten entsprechend der folgenden Tabelle aus. Lassen Sie Schäden von einem Fachmann oder Ihrem Händler beheben: Häufigkeit Welche Stelle Was tun? sofort ölbenetztes Luftentöl- Luftentöl-Element wechseln Element (starke Rauchbildung) Plexiglasdeckel austauschen, falls Deckel Risse, Haarrisse, tiefe...
- Seite 37 Luftentöl-Element wechseln Betriebsstunden bei starker Verunreinigung, erhöhter Stromaufnahme, erhöhter Temperatur und verminderter Abscheidewirkung Luftentöl-Element früher wechseln alle 500 Pumpe Ölwechsel durchführen Betriebsstunden bei jedem 2. Ölfilter Ölfilter wechseln Ölwechsel nach 6 Monaten Pumpe Ölwechsel durchführen Vacuboy, PV20, PV21 35 / 47...
- Seite 38 Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 819 - 01.09.2017 8.2 Reinigung der Maschine Gefahr ! Elektrischer Schlag möglich! Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten den Netzstecker. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger und Dampfstrahler zur Reinigung. Falls Sie den Schweißbacken zur Reinigung entfernen, schützen Sie die Schweißzylinder vor Feuchtigkeit.
- Seite 39 Sprühen Sie die Maschine mit einem Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis ein. Lassen Sie das Desinfektionsmittel ausreichend lange einwirken. Spülen Sie mit Wasser in Trinkwasserqualität nach. Trocknen Sie die Maschine gut ab. Vacuboy, PV20, PV21 37 / 47...
- Seite 40 Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 819 - 01.09.2017 8.3 Service-Programm zur Entfeuchtung der Vakuum-Pumpe Wichtig ! Aktivieren Sie bitte einmal pro Woche das Service-Programm. Zur Entfeuchtung der Vakuumpumpe können Sie ein Service-Programm aufrufen, das in ca. 30 min die Pumpe erwärmt und Kondenswasser aus dem Öl entfernt. ...
- Seite 41 Ist der Ölstand unterhalb der am Öl-Schauglas angegebenen Markierung MIN, müssen Sie Öl nachfüllen. Verwenden Sie nur Original-Öle von Fa. KOMET. Ölsorte siehe Kapitel „Technische Daten“. Zum Ölwechsel muss die Pumpe betriebswarm, ausgeschaltet und auf Atmosphärendruck belüftet sein (kein Vakuum mehr in der Kammer).
- Seite 42 MAX- Markierung erreicht ist. Verschließen Sie den Öl-Einlass mit der Öl-Einfüll-Schraube Hinweis für Vacuboy und PlusVac20! Klemmen Sie beim Schließen des Gehäuses keine Schläuche und Kabel ein. Gasfeder auswechseln Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder fordern Sie unsere Austauschanleitung an!
- Seite 43 Pumpe 40 m Sichern Sie den Deckel mit dem Haltebügel. Lassen Sie die Vacuboy, PlusVac 20: Öffnen Sie das Pumpe durch Gehäuse durch Lösen der zwei Schrauben eine Fachkraft auf der Rückseite der Maschine und klappen ausbauen.
- Seite 44 Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 819 - 01.09.2017 Ölfilter auswechseln (nur PlusVac 21 mit 40 m /h Pumpe) Gefahr ! Elektrischer Schlag möglich! Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten den Netzstecker! Lassen Sie zuerst das Öl ab. Verfahren Sie dazu wie in Kapitel 8.4 beschrieben. 1 Ölfilter ...
- Seite 45 Elektrischer Schlag möglich! Trennen Sie das überstehende Ende so ab, dass der Schweißdraht nicht länger als der Schweißbacken ist, damit kein Kontakt zum Gehäuse oder der Vakuum-Wanne entsteht (Kurzschlussgefahr) und keine Verletzungsgefahr entsteht. Vacuboy, PV20, PV21 43 / 47...
- Seite 46 Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 819 - 01.09.2017 8.9 Deckeldichtung und Silikongummi auswechseln Dichtung ganz in Dichtlippe den Nutgrund legen nach außen 1, 2 Achten Sie beim Tausch der Deckeldichtung darauf, dass die Dichtung ganz im Nutgrund liegt. Außen- Die Dichtlippe muss nach außen zeigen.
- Seite 47 Lassen Sie Schweißzylinder und Anpressventil klemmen und durch eine Fachkraft prüfen Schweißbacken ist ausgefahren Schlechtes Vakuum in schlechte Saugleistung Kontrollieren Sie den Ölstand der Kammer der Vakuumpumpe Deckeldichtung defekt Tauschen Sie die Deckeldichtung Vacuboy, PV20, PV21 45 / 47...
- Seite 48 Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 819 - 01.09.2017 Störung Ursache Beseitigung Kein Vakuum in der GreenVac-Armatur ist Entfernen Sie die GreenVac-Armatur, da im Kammer noch angeschlossen GreenVac-Betrieb der Kammerbetrieb deaktiviert Pumpe läuft nicht Lassen Sie die Pumpe durch eine Fachkraft prüfen ...
- Seite 49 Bei der Weitergabe der Maschine an Dritte sind Sie verpflichtet, die Rechte und Pflichten der vorstehenden Regelung an den Übernehmer der Maschine weiterzugeben. Vorsicht! Gebrauchtes Öl und gebrauchte Luftentöl-Elemente sind Sonderabfall. Handhaben und entsorgen Sie verwendete Stoffe und Materialien umweltgerecht. Vacuboy, PV20, PV21 47 / 47...
- Seite 51 (1 Barra de sellado) 400V/3Ph+PE/50Hz 14 65 000 Transformateur de soudure (1 Barre de soudure) 200 V – 220 V /3Ph+ 19 06 206 PE/60Hz 200V/3Ph +PE/ 19 06 206 50-60Hz Vacuboy, PV20, PV21 A - 1 / 21...
- Seite 52 01.09.2017 Bestellnummer Ersatzteil Order Number Spare Part Nro. de Repuesto Repuesto Numéro de Commander Pièce de Rechange PV20 PV21 Vacuboy 230V/1Ph+N+PE/50Hz 09 18 000 Schweißtrafo 115V/1Ph+N+PE/60Hz (2 Schweißbacken) 19 03 301 Sealing transformer 100V/1Ph+N+PE/ (2 Sealing bars) 50-60Hz Transformador de...
- Seite 53 Schieber Pusher 21 m 06 14 000 Pusher Pusher LC.40 40m³/h 19 07 467 Ventileinsatz 19 00 10 m Valve inset Insercion de valvula 21 m 19 01 288 Insert de clapet Vacuboy, PV20, PV21 A - 3 / 21...
- Seite 54 Anhang – Appendix – Apéndice – Appendice 01.09.2017 Bestellnummer Ersatzteil Order Number Spare Part Nro. de Repuesto Repuesto Numéro de Commander Pièce de Rechange PV20 PV21 Vacuboy 06 00 230V/1Ph+N+PE/50Hz 19 01 115V/1Ph+N+PE/60Hz 16 40 100V/1Ph+N+PE/ Vakuum- 50-60Hz pumpe 06 41 000 230V/1Ph+N+PE/50Hz...
- Seite 55 Bobine 19 00 406 40 m magnétique pour … 07 21 Y2/Y AWK 30.2,5.18 2/2-Wege 19 02 146 Vakuumzylinder Vacuum cylinder 19 00 19 00 613 Cilindro de vacio Cylindre de vide Vacuboy, PV20, PV21 A - 5 / 21...
- Seite 56 Ersatzteil Order Number Spare Part Nro. de Repuesto Repuesto Numéro de Commander Pièce de Rechange PV20 PV21 Vacuboy 19 00 Ø 34x3 O-Ring für Vakuumzylinder O-ring for vacuum cylinder 19 00 Ø 40x3 Anillo toroidal para el cilindro e vacío Ø...
- Seite 57 Pieza de presión Pièces de pression Silikongummi Silicon rubber 19 01 19 01 162 Goma de silicona Gomme silicone Linsenschraube Pan head screw DIN 7985- 19 01 403 M5x6 Tornillo Vis à tête bombée Vacuboy, PV20, PV21 A - 7 / 21...
- Seite 58 01.09.2017 Bestellnummer Ersatzteil Order Number Spare Part Nro. de Repuesto Repuesto Numéro de Commander Pièce de Rechange PV20 PV21 Vacuboy Tandem Double sealing 19 00 Doble 19 00 576 soldadura Schweißbacken, komplett Tandeur Sealing bar, complete Barra de sellado, completa Trennen und Barre de soudure, complète...
- Seite 59 208V/3Ph+ PE/ 60Hz Switch protector del 14 26 000 motor 200V/3Ph+ PE/ 50-60Hz Disjoncteur de moteur 400V/3Ph+N+PE/ 50Hz 14 26 000 400V/3Ph+PE/ 50Hz 40 m 208V/3Ph+PE/ 60Hz 14 24 000 200V/3Ph+ PE/ 50-60Hz Vacuboy, PV20, PV21 A - 9 / 21...
- Seite 60 Anhang – Appendix – Apéndice – Appendice 01.09.2017 Bestellnummer Ersatzteil Order Number Spare Part Nro. de Repuesto Repuesto Numéro de Commander Pièce de Rechange PV20 PV21 Vacuboy 200-400V 14 32 000 Lüfter Ventilador Ventilateur 100-115V 14 38 000 Drahtspiralschlauch Tube Ø 19 18 78 000...
- Seite 61 Name Komet gilt für Maschinentypen: Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 014 Vacuboy nicht gestattet gez. 29.05.00 Janke Haupstromkreis Alle Rechte Maschinenfabrik GmbH 220-240V/1Ph+N+PE/50Hz Blatt Am Filswehr 1 - 73207 Plochingen gepr. vorbehalten Vacuboy, PV20, PV21 A - 11 / 21...
- Seite 62 Lüfter 24 V Schweißbacken Änderung Datum Name Datum Name Komet gilt für Maschinentypen: Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 030 Vacuboy gez. nicht gestattet 13.07.01 Janke Haupstromkreis Alle Rechte Maschinenfabrik GmbH 100V/1Ph+N+PE/50-60Hz Blatt Am Filswehr 1 - 73207 Plochingen gepr. vorbehalten...
- Seite 63 Maschinentypen: Datum Name Datum Name Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 033 Vacuboy nicht gestattet gez. 13.07.01 Janke Hauptstromkreis Alle Rechte Maschinenfabrik GmbH 115V/1Ph+N+PE/60Hz Blatt Am Filswehr 1 - 73207 Plochingen gepr. vorbehalten Vacuboy, PV20, PV21 A - 13 / 21...
- Seite 64 Elektronik 2. Schweißbacken Option X 10 24 V 1. Schweißbacken Vakuumpumpe Lüfter Option Änderung Datum Name Datum Name Komet gilt für Maschinentypen: Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 019 PlusVac 20 gez. nicht gestattet 29.05.00 Janke Hauptstromkreis PlusVac 21 Alle Rechte...
- Seite 65 Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 021 PlusVac 20 nicht gestattet gez. 29.05.00 Janke Hauptstromkreis PlusVac 21 Alle Rechte Maschinenfabrik GmbH 400V/3Ph+PE/50Hz PlusVac 80 Blatt Am Filswehr 1 - 73207 Plochingen gepr. vorbehalten Vacuboy, PV20, PV21 A - 15 / 21...
- Seite 66 BK BK BK transformator Schweiß- 230 V transformator 24 V Elektronik 2. Schweißbacken Option X 10 24 V 1. Schweißbacken Lüfter Vakuumpumpe Komet gilt für Maschinentypen: Änderung Datum Name Datum Name Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 024 PlusVac 20 gez. nicht gestattet 29.05.00...
- Seite 67 Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 024 PlusVac 20 nicht gestattet gez. 29.05.00 Janke Hauptstromkreis PlusVac 21 Alle Rechte Maschinenfabrik GmbH 200-230V/3Ph+PE/50-60Hz PlusVac 80 Blatt Am Filswehr 1 - 73207 Plochingen gepr. vorbehalten Vacuboy, PV20, PV21 A - 17 / 21...
- Seite 68 230 V transformator 24 V Elektronik 2. Schweißbacken Option X 10 24 V 1. Schweißbacken Lüfter Vakuumpumpe Option Änderung Komet gilt für Maschinentypen: Datum Name Datum Name Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 022 PlusVac 20 gez. nicht gestattet 29.05.00 Janke...
- Seite 69 Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 095 PlusVac 20 gez. nicht gestattet 09.10.07 Janke Hauptstromkreis PlusVac 21 Alle Rechte Maschinenfabrik GmbH 100V/1Ph+N+PE/50-60Hz PlusVac 80 Blatt Am Filswehr 1 - 73207 Plochingen gepr. vorbehalten Vacuboy, PV20, PV21 A - 19 / 21...
- Seite 70 Schweiß- 230 V transformator 24 V Elektronik 2. Schweißbacken Option X 10 24 V 1. Schweißbacken Lüfter Vakuumpumpe Option Komet gilt für Maschinentypen: Änderung Datum Name Datum Name Plan-Nr.: Vervielfältigung Stromlaufplan 89 00 043 PlusVac 20 gez. nicht gestattet 28.08.03...
- Seite 71 89 00 020 Vacuboy nicht gestattet gez. 06.06.00 Janke Steuerstromkreis PlusVac 20 Alle Rechte Maschinenfabrik GmbH 24VAC / 24VDC PlusVac 21 Blatt Am Filswehr 1 - 73207 Plochingen gepr. vorbehalten PlusVac 80 Vacuboy, PV20, PV21 A - 21 / 21...
- Seite 72 KOMET Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 D-73207 Plochingen Deutschland +49 (0)7153 / 83 25 – 0 Tel.: +49 (0)7153 / 83 25 – 26 Fax.: E-Mail: komet@vakuumverpacken.de www.vakuumverpacken.de www.gourmet-thermalisierer.de Komet-Service +49 (0)7153 / 83 25 – 19 Tel.: +49 (0)7153 / 83 25 – 519 Fax.:...