Seite 2 HT4010 MANUALE D’USO USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Seite 3 HT4010...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
HT4010 PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA DESCRIZIONE GENERALE PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO NOMENCLATURA ISTRUZIONI OPERATIVE MANUTENZIONE SPECIFICHE TECNICHE ASSISTENZA FIGURE INTERNE PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES GENERAL DESCRIPTION PREPARATION FOR USE NOMENCLATURE OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS SERVICE INTERNAL FIGURES PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL...
Seite 5 HT4010...
Seite 22 HT4010...
Seite 55 HT4010 1. SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN 1.1. Während der Anwendung 1.2. Nach Gebrauch 1.3. Definition der Überspannungskategorie 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. TRMS und Mittelwert-Definitionen 2.2. TRMS und Scheitelfaktor-Definitionen 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. Vorbereitende Prüfung 3.2. Spannungsversorgung 3.3. Lagerung 4. NOMENKLATUR 4.1.
Seite 56: Sicherheits-Vorkehrungen
HT4010 1. SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Verfahren folgen, dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol vorangestellt ist WARNUNG •...
Seite 57: Während Der Anwendung
HT4010 Die folgenden Symbole werden benutzt: Achtung: Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung. Falscher Gebrauch kann Beschädigung Messgerätes oder seiner Bestandteile führen Gefahr Hochspannung: Risiko eines elektrischen Schlages Die Zange auch auf unter Spannung stehenden Leitern benutzt werden kann Messgerät doppelt isoliert...
Seite 58: Nach Gebrauch
HT4010 1.2. NACH GEBRAUCH • Schalten Zange aus, sobald Messungen abgeschlossen sind. • Wenn das Instrument für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie 1.3. DEFINITION DER ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE Standard IEC/EN61010-1 (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte zur Messung, Kontrolle und den Laborbetrieb, Teil 1: Allgemeine Voraussetzungen) definiert was eine Messkategorie (normalerweise als ‚Überspannungskategorie’...
Seite 59: Allgemeine Beschreibung
HT4010 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Messgerät kann die folgenden Messungen ausführen: • AC Spannung und DC Spannung bis 600V • Berührungslose Spannungsmessung AC • AC Strom bis 600A • Widerstand • Durchgangstest • Diodentest Jeder dieser Parameter kann mittels eines 8-Stellungen- Drehschalters ausgewählt werden, einschließlich einer AUS/(OFF)-...
Seite 60: Vorbereitung Für Die Verwendung
HT4010 Wellenverzerrung ist 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Dieses Gerät wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft. Es wurden alle möglichen Maßnahmen getroffen, damit Sie das Gerät in perfektem Zustand erhalten. Nichtsdestotrotz empfehlen wir eine schnelle Überprüfung (beim Transport könnte es eventuell zu Beschädigungen gekommen sein –...
Seite 61: Nomenklatur
HT4010 4. NOMENKLATUR 4.1. INSTRUMENTENBESCHREIBUNG Fig. 1 Instrumentenbeschreibung Zangenbacken LCD-Anzeige LED für berührungs-lose AC- MODE Taste Spannungserkennung Zangenöffner RANGE Taste Funktionswahlschalter MAX Taste...
Seite 62: Beschreibung Der Funktionstasten
HT4010 HOLD Taste COM-Eingangsbuchse Taste V Eingangsbuchse 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN HOLD Taste Mit dieser Taste aktivieren Sie die HOLD-Funktion, um die Anzeige des Messwertes einzufrieren. Das Symbol "H" wird angezeigt. Um diese Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie kurz die HOLD-Taste oder.
Seite 63: Anweisungen Zum Gebrauch
HT4010 WARNUNG • Benutzen Sie den NCV-Sensor zuerst auf einer bekannten Wechselquelle, um den normalen Betrieb zu überprüfen • Die Dicke der Kabelisolierung und der Abstand von der Quelle können die Messung beeinflussen Die NCV-Funktion ist auch bei ausgeschaltetem Instrument immer aktiv.
Seite 64: Widerstandsmessung
HT4010 2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V . Position. Das “AC” Symbol wird im Display angezeigt. 3. Drücken Sie die RANGE Taste, um einen geeigneten Messbereich auszuwählen oder benutzen Sie die Autorange Funktion. Sollte der zu erwartende Spannungswert unbekannt sein, wählen Sie den höchsten Messbereich.
Seite 65 HT4010 ” Symbol wird im Display angezeigt. Verbinden Sie die rote Musspritze mit der Anode der Diode und die schwarze Messspitze mit der Katode der Diode. (siehe Fig. 5 - linke Seite) 6. Angezeigte Werte innerhalb 0.4V und 0.7V (direkte Verbindung) und "O.L"...
Seite 66: Wartung Und Pflege
HT4010 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. 2. Setzen Sie das Messgerät nicht Umgebungen mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit...
Seite 67: Technische Daten
HT4010 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als [%Anz. + (dgt * Auflösung)] auf 23°C±5°C, <80%RH DC Spannung (Autorange) Messbereich Auflösung Genauigkeit Eingangswiderstand (0.8%Anzeige +2dgt) 200.0mV 0.1mV 2.000V 0.001V (1.5%Anzeige + 2dgt) 20.00V 0.01V 10M 200.0V 0.1V (2.0%Anzeige +2dgt)
Seite 68: Allgemeine Daten
HT4010 7.2. ALLGEMEINE DATEN Referenzstandards Sicherheitsstandard: IEC/EN61010-1 EMC: IEC/EN61326-1 Isolation: doppelte, verstärkte Isolation Verschmutzungsgrad: Überspannungskategorie: CAT III 600V gegen Erde Anzeige Eigenschaften: 3½-stelliges LCD-Display mit 2000 Digit Dezimalpunkt und Backlight Abtastrate: 2 misure al secondo Messverfahren: Mittelwert Stromversorgung Batterie: 1 x 9V IEC 6F22 Batteriewarnanzeige: symbol “BAT“wird angezeigt...
Seite 69: Garantie
HT4010 8. GARANTIE 8.1. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit...
Seite 103 HT4010 Uso della pinza per misura di Resistenza Taking Resistance measurement Uso de la pinza para la medida de la Resistencia Fig. 4 Messung von Widerständen Utilisation de la pince pour mesure de Résistance Uso da pinça para medição de Resistências...
Seite 104 HT4010 Uso della pinza per Test Continuità e Prova Diodi Taking Continuity test and Diode test Uso de la pinza para la Prueba de la Continuidad y Prueba de Diodos Fig. 5 Durchgangsprüfung und Diodentest Utilisation de la pince pour test de continuité et test des diodes...
Seite 106 48018 – Faenza (RA) – Italy WE ARE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona – Spain T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/...

HT Instruments HT4010 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HT Instruments HT4010

Inhaltszusammenfassung für HT Instruments HT4010

Inhaltsverzeichnis