Seite 1
User manual M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł...
Seite 31
Inhalt Vorwort Ihr Produkt Vor der Benutzung 2.1. Bei Lieferung 2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung 2.3. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.4. Symbole auf dem Produkt 2.5. Montage 2.6. Transport und Aufbewahrung Benutzung des Tisches 3.1. Betätigung der Bremse (nur bei Schrank mit Laufrollen) 3.2. Ausschieben / Reinschieben Ablageplatte (wenn vorhanden) Wartung 4.1.
Vorwort Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Produkts und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres Produkts vertraut zu machen.
1. Ihr Produkt Ausziehbarer und versenkbarer Ablageplatte (wenn vorhanden) Tür Schublade Beine oder Laufrollen Typenschild 2. Vor der Benutzung 2.1. Bei Lieferung Packen Sie Ihr Produkt aus und kontrollieren Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Folgende Teile müssen enthalten sein: •...
4 Rollen / Beine während der Nutzung gleichmäßig aufliegen. • Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. • Beachten Sie die Pflege- und Wartungshinweise. Bei Schäden aufgrund von mangelnder Wartung/Pflege haftet der Hersteller nicht.
Jeder schwerwiegende Zwischenfall [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)], der im Zusammenhang mit dem Gerät aufgetreten ist, sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. 2.4. Symbole auf dem Produkt Typbezeichnung Katalognummer Seriennummer...
2.6. Transport und Aufbewahrung Versand und Aufbewahrung des Tisches sollten gemäß den technischen Spezifikationen in §5. erfolgen. Achten Sie darauf, dass der Tisch an einem trockenen Ort aufbewahrt wird. Schützen Sie den Tisch mit einer geeigneten Abdeckung oder Verpackung gegen Rost und das Eindringen von Fremdkörpern (z.
3.2. Ausschieben / Reinschieben Ablageplatte (wenn vorhanden) VORSICHT Gefahr von Personen- und/oder Sachschäden • Bei Verstellungen der Ablageplatte verändert sich die Kippstabilität des Produktes. 3.2.1. Schiebetablett 3.2.1.1. Ausschieben Fassen Sie die Ablageplatte am der Handgriffe. Ziehen Sie die Ablageplatte nach hinten und nachher ziehen Sie es nach oben.
4. Wartung 4.1. Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Tisches ein weiches, feuchtes Tuch und lauwarmes Wasser mit einer milden Seifenlösung. Vermeiden Sie eine Durchnässung der Teile. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. 4.2. Desinfektion VORSICHT Beschädigungsgefahr • Eine Desinfektion darf nur von dafür geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Fachhändler.
Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. 4.4. Wiederbenutzung Lassen Sie den Tisch vor jeder Wiederverwendung gemäß den Anweisungen in §4. desinfizieren, inspizieren und warten. 4.5. Entsorgung Am Ende seiner Nutzungsdauer muss Ihr Tisch gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.
5. Technische Daten Marke Vermeiren Produktgruppe Tische Beschreibung Abmessungen Gesamtlänge 590 mm Gesamtbreite 460 mm Gesamthöhe 910 mm Höhe Ablageplatte (falls vorhanden) 885 mm Länge Ablageplatte ausgeklappt 1250 mm Gesamtgewicht 35 kg Abmessungen Schublade (Innen) 95 mm x 425 mm x 375 mm (HxBxT) Abmessungen Tür...