Vermeiren Regina Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Regina
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Regina
- Seite 1 V RM IR N Regina G E B R U C H S N W E I S U N G...
- Seite 2 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © N.V. Vermeiren N.V. 2013...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Für Ihre Sicherheit ....................... 7 Verwendung ................8 EMV-Hinweise ......................8 Transport der Sitzschale ....................9 Empfehlungen für die Verwendung der Sitzschale Regina ......... 9 Neigung der Sitzschale ....................11 Verwenden der Handbedienung ................11 Kabelanschlüsse ......................12 Laufrollen / Feststellbremsen ..................12 An- oder Abbauen der Ablage ................... -
Seite 4: Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Die Vermeiren-Produkten sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung. In der Entwicklungsphase wurde besonderer Wert auf Bedienerfreundlichkeit und leichte Wartung des Produkten gelegt. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Mobilität und schwachen Muskeln entwickelt, gehen Sie mit der Sitzschale daher vorsichtig Die Sitzschale ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Für den Transport der Regina benötigen Sie einen Helfer, und die Sitzschale benötigt möglicherweise einen speziellen Aufbewahrungsort. Die Vielfalt an Zubehörvarianten sowie die Bauweise erlauben den Transport eines Menschen mit Gehbehinderung/Gehunfähigkeit aufgrund von:... -
Seite 6: Technische Daten
Regina 2013-09 Technische Daten Die unten stehenden technischen Daten gelten für das Produkt in der Standardausführung mit Sitzpolster. Wenn anderes Zubehör verwendet wird, gelten andere Werte als die in der Tabelle angegebenen. Hersteller Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Sitzschale... -
Seite 7: Komponenten
Regina 2013-09 Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen ± 15 mm / 1,5 kg / ° Tabelle 1: Technische Daten Die Sitzschale entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: ISO 7176-8: Anforderungen und Prüfungen für statische Festigkeit, Stoßfestigkeit und Dauerfestigkeit. -
Seite 8: Positionierung Typenschild
Getrennte Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten Öffnen Sie weder die Elektronik noch elektronische Geräte, da dadurch das Siegel und die elektrischen oder elektronischen Geräte beschädigt werden Sicherheitstransformator mit Kurzschlusssicherung Zubehör Für den Schalenstuhl Regina steht kein Zubehör zur Verfügung. Seite 6... -
Seite 9: Für Ihre Sicherheit
4 Rollfüße den Boden berühren müssen. Verwenden Sie nur Zubehör, Ersatzteile oder elektronische Komponenten, die von Vermeiren zugelassen wurden. Verwenden Sie den Sicherheitsgurt und das Sicherheitsgeschirr so oft wie möglich. Dies gilt insbesondere für Personen, die zu extremen Bewegungen neigen. -
Seite 10: Verwendung
Regina 2013-09 Verwendung In diesem Kapitel wird die tägliche Verwendung beschrieben. Diese Anweisungen richten sich an den Benutzer und den Fachhändler. Die Sitzschale wird Ihnen vollständig aufgebaut von Ihrem Fachhändler geliefert. Anweisungen für den Fachhändler, wie der Rollstuhl zusammengebaut und eingerichtet wird, befinden sich in §... -
Seite 11: Transport Der Sitzschale
Falls dies nicht möglich ist, tragen Sie ihn vorsichtig zu zweit am Rahmen an den feststehenden Seitenteilen. Greifen Sie die Sitzschale nicht an den Rollen oder Beinstütze. Empfehlungen für die Verwendung der Sitzschale Regina 2.3.1 Lagerung in der Sitzschale und Verlassen der Sitzschale... -
Seite 12: Richtige Sitzposition Im Stuhl
Regina 2013-09 Die Umlagerung des Patienten aus der Sitzschale sollte entsprechend den folgenden Anweisungen erfolgen: Überprüfen Sie, ob die Bremsen der Sitzschale angezogen sind. Stellen Sie die Sitzschale so weit wie möglich nach vorne (minimale Neigung: -3° ) mithilfe der Handbedienung. -
Seite 13: Neigung Der Sitzschale
Regina 2013-09 Neigung der Sitzschale L L L L WARNUNG: Kippgefahr: Achten Sie darauf, dass die Sitzschale nicht nach hinten umkippen kann, wenn sie maximal nach hinten gestellt ist. L L L L WARNUNG: Verletzungsgefahr: Überprüfen Sie, dass die Bremsen angezogen sind, bevor Sie die Neigung der Sitzschale ändern. -
Seite 14: Kabelanschlüsse
Regina 2013-09 Kabelanschlüsse 1 = Kontrollbox 2 = Netzzuleitung / Transformator 3 = Handbedienung 4 = Motor 5 = Netzanschlussbuchse Schließen Sie zunächst alle Kabel an die Kontrollbox an. Zuletzt verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse. Laufrollen / Feststellbremsen... -
Seite 15: An- Oder Abbauen Der Ablage
Regina 2013-09 An- oder Abbauen der Ablage L L L L WARNUNG: Kippgefahr: Überladen Sie die Ablage nicht. Die maximale Belastung beträgt 1 kg. Anbauen der Ablage: 1. Lösen Sie die Schraube 2. Befestigen Sie den Stift des Ablagerahmens der Buchse 3. -
Seite 16: Überwinden Von Bordsteinen Mithilfe Von Rampen
Regina 2013-09 Der Sicherheitsgurt sollte verwendet werden, wenn der Patient unter Spasmen leidet oder sich permanent bewegt. 1. Befestigen Sie den Hüftgurt um die Hüfte des Patienten. 2. Stecken Sie das Schloss von Gurt das Schloss von Gurt 3. Passen Sie den Hüftgurt bei Bedarf an. -
Seite 17: Transport In Einem Kraftfahrzeug
Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, stehen Ihnen unsere Niederlassungen gerne zur Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. L L L L WARNUNG: Nutzen Sie das Produkt nur gemäß... -
Seite 18: Einstellen Der Sitzhöhe
480 mm Bohrung 2 80 mm 500 mm Bohrung 2 100 mm 520 mm Bohrung 2 Tabelle 2: Sitzhöhe Der gewünschte Sitzhöhe der Sitzschale wird bereits im Werk von Vermeiren eingestellt, sodass Sie diese bereits beim Kauf angeben müssen. Seite 16... -
Seite 19: Montage Der Zusätzlichen Fünften Laufrolle
Es ist möglich diese zentral unter dem Sitzschalengestell zu montieren. Es befindet sich dann in der Mitte der Sitzschale. Die Montage erfolgt an der Gewindebuchse Wartung Hinweise zur Wartung der Sitzschale entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: www.vermeiren.be. Seite 17... - Seite 20 Das Sitzschale wurde überprüft: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: • Servicechecklisten und weitere technische Informationen erhalten Sie über unsere Niederlassungen. Informationen unter: www.vermeiren.de, www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch.
- Seite 21 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 22 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 24 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Spanien Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Trens Petits, 6. - Pol. Ind. Mas Xirgu. Łączna PL-55-100 Trzebnica 17005 Girona Tel: +48(0)71 387 42 00...