Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VivAir Lite, VivAir Multi
SDHB1-020SNWI
SDHB1-025SNWI
SDHB1-035SNWI
SDHB1-050SNWI
SDHB1-065SNWI
SDH1-035MNKI
SDH1-050MNKI
de Betriebsanleitung
es Instrucciones de
funcionamiento
fr Notice d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
pl Instrukcja obsługi
pt Manual de instruções
en Country specifics
Werbung
Verwandte Anleitungen für Saunier Duval VivAir Lite
Inhaltszusammenfassung für Saunier Duval VivAir Lite
- Seite 1 VivAir Lite, VivAir Multi SDHB1-020SNWI SDHB1-025SNWI SDHB1-035SNWI SDHB1-050SNWI SDHB1-065SNWI SDH1-035MNKI SDH1-050MNKI de Betriebsanleitung es Instrucciones de funcionamiento fr Notice d’emploi it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing pl Instrukcja obsługi pt Manual de instruções en Country specifics...
- Seite 2 Betriebsanleitung ....... 3 Instrucciones de funcionamiento ......26 Notice d’emploi ......49 Istruzioni per l'uso ....72 Gebruiksaanwijzing ....95 Instrukcja obsługi ....118 Manual de instruções ..... 141 Country specifics..... 164...
- Seite 3 Betriebsanleitung Zeiten einstellen......14 Einstellung der Inhalt Wunschtemperatur ...... 15 Einstellung der Sicherheit ........5 Ventilatordrehzahl......15 Handlungsbezogene 5.10 Fernbedienung sperren ....15 Warnhinweise ........ 5 5.11 Ionisationsfunktion ....... 15 Bestimmungsgemäße 5.12 Funktion Sleep......15 Verwendung........5 5.13 TIMER-Modus aktivieren/ Allgemeine Sicherheitshinweise ..
- Seite 4 Außerbetriebnahme....22 Produkt vorübergehend außer Betrieb nehmen ......22 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen........22 Recycling und Entsorgung ..22 Recycling und Entsorgung... 23 Garantie und Kundendienst..23 10.1 Garantie ........23 10.2 Kundendienst....... 23 Anhang ..........24 Störungsbehebung....24 Betriebsanleitung 8000011835_03...
- Seite 5 1 Sicherheit gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen. 1.1 Handlungsbezogene Das Produkt ist für die Klimati- Warnhinweise sierung von Wohn- und Büro- Klassifizierung der hand- räumen vorgesehen. lungsbezogenen Warnhin- Die bestimmungsgemäße Ver- weise wendung beinhaltet: Die handlungsbezogenen – das Beachten der beiliegen- Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalwörtern den Betriebsanleitungen des...
- Seite 6 – an den Rohrleitungen für als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist die Luftzufuhr und Luftab- auch jede unmittelbare kom- fuhr – an baulichen Gegeben- merzielle und industrielle Ver- wendung. Jede Nutzung zur heiten, die Einfluss auf die Aufbewahrung von Nahrungs- Betriebssicherheit des Pro- mitteln, Pflanzen oder sonstigen dukts haben können...
- Seite 7 ▶ Halten Sie die vorgegebenen 1.3.6 Verletzungsgefahr durch Wartungsintervalle ein. Ventilator Die hohe Geschwindigkeit des 1.3.4 Lebensgefahr durch Ventilators kann zu Verletzun- Stromschlag gen führen. ▶ Hantieren Sie nicht mit nas- ▶ Stecken Sie niemals Ihre sen oder feuchten Händen Finger oder andere Gegen- am Produkt.
- Seite 8 ▶ Kombinieren Sie keine neuen 1.3.9 Risiko eines Umweltschadens durch und gebrauchten Batterien. ▶ Setzen Sie die Batterien mit Kältemittel korrekter Polung ein. Das Produkt enthält ein Kälte- ▶ Entfernen Sie verbrauchte mittel, das nicht in die Atmo- Batterien aus dem Produkt sphäre gelangen darf.
- Seite 9 2 Hinweise zur 3 Produktbeschreibung Dokumentation 3.1 Aufbau der Wand aufgehängten Inneneinheit 2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten Gültigkeit: SDHB1-020SNWI ODER SDHB1- ▶ 025SNWI ODER SDHB1-035SNWI ODER SDHB1- Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- 050SNWI ODER SDHB1-065SNWI anleitungen, die Komponenten der An- lage beiliegen. 2.2 Unterlagen aufbewahren ▶...
- Seite 10 3.3 Hauptfunktionen 3.4 Zulässige Temperaturbereiche für den Betrieb Die Fernbedienung steuert die Funktionen Heizung, Kühlung, Lüftung und Entfeuch- Die Kühlleistung/Wärmeleistung der Innen- tung des Produkts. einheit variiert je nach Raumtemperatur der Außeneinheit. Die Fernbedienung verfügt über eine Zeit- schaltfunktion zur zeitgesteuerten Ein- und Kühlung Heizung Abschaltung der Inneneinheit.
- Seite 11 3.6 CE-Kennzeichnung Symbol Beschreibung Heizbetrieb Ventilatorfunktion und -geschwin- digkeit Datenübertragung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumen- tiert, dass die Produkte gemäß der Konfor- WLAN-Funktion aktiviert mitätserklärung die grundlegenden Anfor- Raumtemperatur wird angezeigt derungen der einschlägigen Richtlinien er- füllen. Temperaturanzeige Hiermit erklärt der Hersteller, dass der in Sparfunktion aktiviert der vorliegenden Anleitung beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/ EU...
- Seite 12 4.2 Bedienelement 4.3 Batterien einsetzen Hinweis ON/OFF Wenn Sie das Produkt mit der Fernbedienung bedienen, dann ri- chten Sie diese unmittelbar auf die MODE Inneneinheit. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m. In Räumen mit Leuchtstofflampen oder Schnurlos- telefonen kann sich die Reichweite I FEEL T-ON T-OFF verringern.
- Seite 13 4.5.1 Automatikbetrieb 4.5.4 Lüftungsbetrieb Im Automatikmodus wählt das Produkt Im Lüftungsbetrieb wälzt die Inneneinheit je nach Raumtemperatur und gewählten die Raumluft um. Temperatur automatisch den Kühl- oder Die Raumtemperatur wird dabei nicht den Heizbetrieb aus. geändert. Die Wunschtemperatur kann über Die Lüfterdrehzahl kann über einges- oder...
- Seite 14 5.3 Einheit der Temperaturanzeige 5.6 Horizontale Luftverteilung ändern einstellen Bedingung: Produkt ist ausgeschaltet. ▶ Drücken Sie gleichzeitig , um die Temperatur in Celsius oder in Fahrenheit auf dem Fernbedie- Drücken Sie ◁ nungsdisplay anzeigen zu lassen. Im Display der Fernbedienung ers- cheint die Funktionsanzeige für die 5.4 Temperaturanzeige ändern horizontalen Luftverteilung.
- Seite 15 5.8 Einstellung der 5.11 Ionisationsfunktion Wunschtemperatur Durch die Ionisationsfunktion wird die Raumluft gereinigt. Wenn das Symbol Drücken Sie oder , um die im Display der Fernbedienung angezeigt Wunschtemperatur einzustellen. wird, ist die Funktion aktiviert. Drücken Sie Drücken Sie erneut oder , um , um die Funktion zu aktivieren bzw.
- Seite 16 ▶ Klicken Sie im Modus Sleep länger 5.12.2 Sleep-Modus auf die Taste , um zur Einste- 5.12.2.1 Kühl- oder llung der Temperatur zu kommen. Entfeuchtungsbetrieb ▶ Stellen Sie die gewünschte Tempera- tur über die Tasten und klicken Sie dann erneut die Taste , um die Temperaturauswahl für die erste Stunde zu bestätigen.
- Seite 17 5.13 TIMER-Modus aktivieren/ 5.15 I FEEL-Modus aktivieren/ deaktivieren deaktivieren Vergewissern Sie sich, dass die Uhr- Hinweis zeit des Produkts richtig eingestellt ist. Der I FEEL-Modus nutzt den Tem- (→ Página 13) peratursensor der Fernbedienung, um die Raumtemperatur und den Hinweis Luftstrom besser zu steuern.
- Seite 18 Frequenz des Kompressors wird auf Hinweis 75 % reduziert. Die Kühlbetrieb-Sparfunktion ▶ Drücken Sie erneut gleichzeitig die Tas- passt nicht zur Funktion Sleep. , um die Funktion zu steigern. Heizbetrieb ◁ Auf dem Display der Fernbedienung Wählen Sie den Heizbetrieb erscheint das Symbol Halten Sie gleichzeitig ▶...
- Seite 19 5.18 Selbstreinigungsfunktion der 5.20 Betrieb mit mehreren Inneneinheit Inneneinheiten Die Selbstreinigungsfunktion verhindert die Wenn Ihre Klimaanlage aus mehreren Ansammlung von Schmutz und Schimmel, Inneneinheiten besteht, dann erfolgt die indem sie die Feuchtigkeit im Inneneinheit Temperatureinstellung für die einzelnen beseitigt. Räume unabhängig voneinander. Wenn die Selbstreinigungsfunktion akti- Achten Sie darauf, dass alle Innenein- viert ist, beginnt die Einheit im Kühlmodus...
- Seite 20 6.3 Herunterladen und Installation 7.3 Außeneinheit reinigen der App Wischen Sie die Verkleidung der Außeneinheit mit einem trockenen Scannen Sie den QR-Code, der im Tuch ab. Anhang Country specifics für Ihr Land Entfernen Sie ggf. Schmutz von der erscheint. Oberfläche des Lufteinlasses. Folgen Sie die Anleitung auf der Web- Wenn sich die Außeneinheit in stau- site, um die App aus dem App Store™...
- Seite 21 7.6 Reinigung des Luftfilters der Inneneinheit Cassette Gefahr! Drücken Sie die Griffe (A) auf beiden Gefahr von Sachschäden und Seiten des Filters in die durch die Pfeile angegebene Richtung. Fehlfunktionen! Ziehen Sie sie nach oben, um ihren Wenn die Inneneinheit mit ve- Rückseite (B) zu lösen, und dann runreinigten Luftfiltern in Be- können Sie den Filter herausnehmen.
- Seite 22 ▶ Lassen Sie das Kältemittel nur durch ei- nen qualifizierten Installateur entsorgen. 9 Recycling und Entsorgung Verpackung entsorgen ▶ Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker, der das Produkt installiert hat. Gültigkeit: außer Frankreich Reinigen Sie den Luftfilter (1) mit ei- Produkt entsorgen nem Staubsauger oder waschen Sie ihn mit kaltem Wasser aus.
- Seite 23 ▶ 10 Garantie und Stellen Sie sicher, dass sich weder auf dem Produkt noch im Produkt (z. B. On- Kundendienst line-Anmeldedaten o. ä.) personenbe- zogene Daten befinden, bevor Sie das 10.1 Garantie Produkt entsorgen. Informationen zur Herstellergarantie finden Sie in den Country specifics. 9.1 Recycling und Entsorgung 10.2 Kundendienst Gültigkeit: Frankreich...
- Seite 24 Anhang A Störungsbehebung Problem Mögliche Ursachen Behebung Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt Achten Sie auf die korrekte Po- eingelegt sind. lung. Display der Fern- bedienung schal- Wechseln Sie die Batterien. tet sich nicht ein Batterien sind entladen Wechseln Sie immer beide Batte- rien zugleich.
- Seite 25 Problem Mögliche Ursachen Behebung Ein lautes Luftgeräusch während des Geräuschent- Betriebs des Systems kann durch die Reinigen Sie die Luftfilter gründ- wicklung Verunreinigung der Luftfilter verursacht lich. werden System lässt Gerüche in der Raumluft Geruchsbildung zirkulieren (Zigaretten- oder Möbelgeru- Keine Korrekturmaßnahme Im Heizbetrieb oder bei niedrigen Tem- Nebel- oder peraturen kann die Außeneinheit Dampf...
- Seite 164 Lieferant aucune responsabilité, sauf si la loi an, bevor Sie die App installieren. en vigueur le prévoit. Saunier Duval registriert oder spei- Le fournisseur externe est respon- chert Ihre dem externen Lieferant sable du stockage, de l’utilisation übermittelten Daten nicht.
- Seite 170 à Saunier Duval. em www.saunierduval.com. A Saunier Duval não assume qual- quer responsabilidade pelo funcio- 6.4 PT, Portugal namento, características, disponi- Vaillant Group International GmbH bilidade e abrangência desta apli-...