Seite 1
SIDE BY SIDE FRIDGE • AMERIKANISCHER kÜHL- OND TIEFKUHLSCHRANK RÉFRICÉRATEUR CONGÉLATEuR AMÉRICAIN INVENTUM Amerikaanse koel- vrieskast SKOIO maa(4t 't moment SK010 gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d'emploi 5 JAAR OMRUIL HOLLANDS INVENTUM SERVICE GARANTIE SINDS 1908...
Seite 3
Nederlands Veiligheidsvoorschriften pagina 4 Product omschrijving pagina 7 ngebruikname pagina 8 Gebruik pagina 9 Keuzemogelijkheden pagina 10 Tips pagina 11 Reiniging & onderhoud pagina 11 Storingen zelf oplossen pagina 12 pagina 13 Productkaart Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 14 English Safety instructions page 16 Product...
Seite 27
Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts die Gebrauchsanweisung vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie später zurate ziehen können. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke.
Seite 28
Umgebungstemperatur in eine der folgenden Klassen fällt, abhängig von der Klimaklasse, die auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben wird. • Lagern Sie keine explosiven Oder leicht entzündlichen Stoffe in dem Gerät. Die Dämpfe können ein Feuer Oder eine Explosion verursachen. •...
Seite 29
• Seien Sie mit Eiswürfeln und Eis vorsichtig. Wenn diese direkt aus dem Tiefkühler konsumiert werden, besteht die Gefahr von Erfrierungen. • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel Oder den Stecker nie ins Wasser. • Das Gerät ist nicht geeignet, mit einem Timer Oder einer Fernbedienung bedient zu werden.
Seite 31
Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikbeutel, Styropor und Karton) immer für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können.
Seite 32
Anwendung Die Bedienung des Geräts befindet sich an der Außenseite. Kontrollieren Sie, 0b die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wichtig: Die Bedienkonsole Wird aufleuchten, wenn auf eine Schaltfläche gedrückt Oder wenn eine der Türen geöffnet wird. Die übrige Zeit Wird die Bedienkonsole auf Standby stehen und nicht leuchten.
Seite 33
Auswahlmöglichkeiten Der Kühlschrank hat 4 vorab eingestellte Funktionen, die mit der Schaltfläche MODE ausgewählt werden können. Urlaubsmodus • Schnell gefrieren • Schnel gefrieren und kühlen Schnell k ühlenQ URLAUBSMODUS Diese Funktion hilft, eine Energevergeudung des Kühlschranks zu vermeiden, wenn dieser nicht normal verwendet wird, so wie während Ihrer Urlaubsreise.
Seite 34
Dies kann zu gefährlichen Situationen und irreparablen Schäden am Gerät führen. DIE LED-LAMPE AUSTAUSCHEN Das Gerät ist mit einer CED-Lampe ausgestattet. Diese Lampe hat eine lange Lebensdauer. Wenn die LED-Lampe des Geräts defekt ist, können Sie diese nicht selber ersetzen. Melden Sie sich beim Kundendienst von Inventum. Deutsch...
Seite 35
Störungen selber beheben Störung Lösung Das Gerät läuft nicht Prüfen Sie, 0b der Stecker richtig in der Steckdose steckt. Prüfen Sie, 0b es einen Stromausfall im Haus gegeben hat. Überprüfen Sieden Stecker. Überprüfen Siedie Sicherungen. Prüfen Sie, 0b die Netzspannung in der Hausanlage mit der für das Gerät erforderlichen Netzspannung übereinstimmt.
Seite 36
Produktkarte INVENTUM SKOIO Typnummer Amerikanischer Kühl und Tiefkühlschrank Typ Kühl- und Tiefkühlschrank Kategorie Energieeffizienzklasse 329 kWh Energieverbrauch [Aec] in kWh pro Jahr 510 Liter Netto-lnhalt - gesamt 335 Liter Netto-lnhalt - Kühlteil 159 Liter Netto-lnhalt - Tiefkühlteil 16 Liter Netto-lnhalt - Tiefkühlteil...
Seite 37
Ihnen Zeit, Mühe und Kosten. Zwei Jahre volle Werksgarantie 1. Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb dieses Zeitraums Wird ein defektes Produkt Oder Geräteteil injedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht. IJm Ihren Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt...
Seite 38
6. Falls Sie eine Störung Oder einen Defekt mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag melden, werden Sie mittels mobiler Nachrichten und per E-Mail über den weiteren Verlauf auf dem Laufenden gehalten. 7. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.
Seite 52
Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 6825 MH Arnhem Tel: 0800-4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 SK010/010518V Wijzgingenendrukfoutenvaorbehouden/ Å nderungen undDruckfehlervorbehalten/ Sousréservede modification/ Modificationsandprintingerrorsreserved...