Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Audio Vox Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. iGO primo
  6. Bedienungsanleitung

Audio Vox iGO primo Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
iGO primo
Navigationssoftware
Deutsch
August 2010, Ver. 1.0
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Audio Vox iGO primo

Inhaltszusammenfassung für Audio Vox iGO primo

  • Seite 1 Bedienungsanleitung iGO primo Navigationssoftware Deutsch August 2010, Ver. 1.0...
  • Seite 2 Danke, dass Sie sich bei der Wahl Ihres Navigationssystems für unser Produkt entschieden haben. Sie können Ihr Gerät sofort in Betrieb nehmen. Dieses Dokument enthält eine ausführliche Beschreibung der Navigationssoftware. Obwohl Sie sich mit Ihrer Software leicht während der Anwendung vertraut machen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um die einzelnen Programmseiten und Funktionen genau kennen zu lernen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ................6 2 Erste Schritte ...........................7 2.1 Navigationsmenü .........................8 2.2 Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm ..........9 2.2.1 Die Tastaturen verwenden ..................11 2.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms ..............12 2.3 Kartenanzeige ........................13 2.3.1 Auf der Karte navigieren .....................13 2.3.2 Positionsanzeiger .......................14 2.3.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“...
  • Seite 4 3.1.1.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben ............32 3.1.1.6 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen .............34 3.1.2 Das Ziel aus den interessanten/wichtigen Orten wählen ...........34 3.1.2.1 Schnellsuche für einen POI ........................34 3.1.2.2 Nach einem POI in den voreingestellten Kategorien suchen .............36 3.1.2.3 Nach einem POI anhand seiner Kategorie suchen ................37 3.1.2.4 Nach einem POI anhand seines Namens suchen ................40 3.1.2.5 Auf der Seite „Wo bin ich?“...
  • Seite 5 4 Referenzteil .......................58 4.1 Konzepte ............................58 4.1.1 Smart Zoom ..........................58 4.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht ....................58 4.1.3 Routenberechnung und -neuberechnung .................58 4.1.4 Umweltfreundliche Routen .......................60 4.1.5 Warnungen für Verkehrsüberwachungskameras und andere Näherungswarnungen ....60 4.1.6 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen ..............61 4.1.7 Anzeigen für den Ladezustand und die Qualität der GPS-Position ..........61 4.1.8 Gespeicherte und Online-Verkehrsinfo bei der Routenplanung ..........62 4.2 Menü...

  • Seite 6: Warnungen Und Sicherheitsinformationen

    1 Warnungen und Sicherheitsinformationen Das Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS-Empfänger, den Weg zu Ihrem Ziel zu finden. Die Software übermittelt Ihre GPS-Position nicht an Dritte; Sie können daher auch nicht aufgefunden bzw. verfolgt werden. Wenn Sie dies bei Ingebrauchnahme der Anwendung akzeptieren, werden Nutzungsdaten und GPS-Protokolle erfasst, die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität und -abdeckung eingesetzt werden können.

  • Seite 7: Erste Schritte

    2 Erste Schritte Die Software wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgänger optimiert. Für die Bedienung benötigen Sie keinen Stift. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern steuern, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen. Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet.

  • Seite 8: Navigationsmenü

    Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routeneinstellungen (Seite 75) ändern. Die anfängliche Einrichtung ist nun abgeschlossen. Sie können den Konfigurationsassistenten später über das Einstellungsmenü (Seite 68) erneut aufrufen. Die Software fragt Sie, ob Sie sich die Anleitung ansehen möchten, die Sie mit den wichtigsten Navigationsfunktionen vertraut macht.

  • Seite 9: Schaltflächen Und Andere Steuerelemente Auf Dem Bildschirm

    · Tippen Sie auf , um die Funktionsweise Ihrer Navigationssoftware an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen, die Anleitung zu sehen, Routendemos zu simulieren oder weitere Anwendungen auszuführen. · Tippen Sie auf , um die Navigation auf der Karte zu starten. Die Schaltfläche selbst ist eine Karte im Miniaturformat, die Ihren aktuellen Standort, die empfohlene Route und den umliegenden Kartenbereich in Echtzeit anzeigt.
  • Seite 10 Liste Wenn mehrere Optionen Tippen Sie an einer zur Auswahl stehen, beliebigen Stelle in die werden diese in einer Liste und bewegen Sie Liste angezeigt. sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten. Je nachdem, wie schnell Sie Ihren Finger bewegen, wird die Liste schneller oder langsamer, nur ein bisschen oder ganz bis...

  • Seite 11: Die Tastaturen Verwenden

    2.2.1 Die Tastaturen verwenden Sie müssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sie können mit Ihren Fingern auf den Vollbildtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten; zum Beispiel zwischen Englisch, Griechisch und numerisch. Aktion Anweisung Auf ein anderes Tastaturlayout umschalten, z. B. von der englischen auf die griechische Tastatur.

  • Seite 12: Mehrmaliges Antippen Des Bildschirms

    2.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms Normalerweise müssen Sie den Touchscreen immer nur einmal berühren. Einige nützliche Funktionen können allerdings nur mit einer Kombination von Fingerbewegungen aufgerufen werden. Diese Aktionen gibt es: Oben links sehen Sie farbige Punkte, die ein Satellitensymbol umkreisen. Je mehr grüne Punkte zu sehen sind, desto früher wird eine gültige GPS-Position ermittelt.

  • Seite 13: Kartenanzeige

    Aktion Details Display antippen und Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen und halten Sie sie gedrückt, um halten Sonderfunktionen aufzurufen: in Listen und Menüs antippen und halten: Die Kartenanzeige erscheint. Eine der Schaltflächen in der Kartenanzeige antippen und halten: Sie können die Karte übergangslos drehen, kippen, vergrößern oder verkleinern.

  • Seite 14: Positionsanzeiger

    Folgende Datenfelder sind standardmäßig beim Navigieren einer Route zu sehen (durch Antippen und Halten können Sie den Wert des betreffenden Feldes ändern): Feld Beschreibung Gibt die Entfernung an, die Sie noch auf der Route zurücklegen müssen, bevor Sie Ihr endgültiges Ziel erreichen. Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren Daten an, wie lange Sie noch bis zum endgültigen Ziel Ihrer Route brauchen werden.

  • Seite 15: Objekte Auf Der Karte

    2.3.3 Objekte auf der Karte 2.3.3.1 Straßen Die von Ihrer Software angezeigten Straßen sehen ähnlich wie gedruckte Straßenkarten aus. Aus ihrer Farbe und Breite können Sie schließen, wie wichtig die Straße ist: Dadurch können Sie ganz leicht eine Autobahn von einer kleineren Straße unterscheiden.

  • Seite 16: Spurdaten Und Verkehrsschilder

    Symbol Beschreibung Links abbiegen. Rechts abbiegen. Umkehren. Leicht rechts abbiegen. Scharf links abbiegen. Links halten. Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren. Im Kreisverkehr links abbiegen, 3. Ausfahrt (nächstes Fahrmanöver). In den Kreisverkehr einfahren (übernächstes Fahrmanöver). Auf die Autobahn auffahren. Die Autobahn verlassen. Auf die Fähre auffahren.

  • Seite 17: Kreuzungsübersicht

    2.3.3.4 Kreuzungsübersicht Wenn Sie sich einer Autobahnabfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Die Spuren, auf denen Sie sich einordnen müssen, werden mit Pfeilen gekennzeichnet. Sofern vorhanden, werden unter Umständen auch Verkehrsschilder angezeigt.

  • Seite 18: Bestandteile Der Aktiven Route

    2.3.3.6 Bestandteile der aktiven Route Ihre Navigationssoftware stellt die Route auf folgende Art und Weise dar: Symbol Name Beschreibung Aktuelle GPS-Position und Ihre aktuelle Position auf der Karte. Ausgangspunkt • Im Fußgängermodus ist das die genaue GPS- Position. • Wenn für die Routenberechnung ein Fahrzeug ausgewählt wurde und es in der Nähe Straßen gibt, wird das Symbol auf der nächstgelegenen Straße fixiert.

  • Seite 19: Verkehrsmeldungen

    2.3.3.7 Verkehrsmeldungen Von Verkehrsmeldungen betroffene Straßenabschnitte werden auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt. Kleine Symbole über der Straße verdeutlichen die Art des Vorfalls: Tippen Sie auf , um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen. Tippen Sie auf , um die Liste der Verkehrsmeldungen zu öffnen: Tippen Sie nun auf einen beliebigen Listeneintrag, um nähere Informationen dazu zu sehen und den betroffenen Straßenabschnitt in voller Länge auf der Karte anzuzeigen: Hinweis! Wenn es auf der empfohlenen Route Vorfälle gibt, für die die Anwendung keine...

  • Seite 20: Die Karte Verändern

    2.3.4 Die Karte verändern Tippen Sie während der Navigation an einer beliebigen Stelle in die Karte, um sie genauer zu betrachten. Die Karte folgt dann nicht mehr Ihrer aktuellen Position (d. h. der Pkw-Zeiger standardmäßig ein blauer Pfeil ist nicht mehr auf dem Bildschirm fixiert) und es erscheinen Steuerelemente, mit denen Sie die Kartenansicht leichter ändern können.
  • Seite 21 Nach links und rechts drehen Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel der Karte ändern. Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche, um die Ansicht in großen Schritten zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie fortlaufend und übergangslos zu ändern.

  • Seite 22: Schnellzugriff

    2.3.5 Schnellzugriff Im Menü „Schnellzugriff“ finden Sie eine Reihe von Steuerelementen und Funktionen, die während der Navigation oft benötigt werden. Es kann über die Schaltfläche direkt von der Kartenanzeige aus geöffnet werden.Es gibt mehr Funktionen als die Anzahl der Schaltflächen im Menü. In den Einstellungen können Sie die gewünschten Funktionen für die einzelnen Schaltflächen wählen (Seite 83).
  • Seite 23 Schaltfläche Beschreibung Shortcut für Schieber für die Dieser Schieber passt die Lautstärke des Mehr / Einstellungen / Audio und Warnun- Gesamtlautstärke Gerätes an. Dies betrifft alle Töne, die die gen / Lautstärke / Schieber für die Ge- Anwendung ausgibt. samtlautstärke Dieser Schalter schaltet alle Töne des Ge- Mehr / Einstellungen / Audio und Warnun- rätes auf stumm.
  • Seite 24 Diese Schaltfläche öffnet eine 2D-Karte in Meine Route / Übersicht einem geeigneten Maßstab, um die gesamte Route anzuzeigen. Diese Schaltfläche öffnet die Einstellungs- Mehr / Einstellungen / Visuelle Anweisun- seite für die visuellen Anweisungen. Diese Schaltfläche öffnet die Verkehrsmel- Im Navigationsmenü oder in der Karten- dungsübersicht.

  • Seite 25: Details Zur Aktuellen Position Abrufen (Wo Bin Ich?)

    2.3.6 Details zur aktuellen Position abrufen (Wo bin ich?) Diese Seite kann über das Menü „Schnellzugriff“ aufgerufen werden und enthält Informationen zu Ihrer aktuellen Position (bzw. zur letzten bekannten Position, wenn es keinen GPS-Empfang gibt) sowie eine Schaltfläche, um nach hilfreichen Orten in Ihrer Nähe zu suchen.

  • Seite 26: Navigation

    3 Navigation Sie können Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen: • Wenn Sie eine Route sofort navigieren wollen, können Sie das Ziel festlegen und gleich mit der Navigation beginnen (normale Navigation). • Sie haben auch die Möglichkeit, eine Route unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-Position oder sogar ohne GPS-Empfang zu planen.
  • Seite 27 Wählen Sie gegebenenfalls eine neue Stadt bzw. einen neuen Ort: Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Namen der Stadt/des Ortes über die Tastatur einzutippen. So finden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort: • Der wahrscheinlichste Treffer wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf •...
  • Seite 28 Geben Sie die Hausnummer ein: Tippen Sie auf Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Zur Eingabe von Buchstaben tippen Sie bitte auf Tippen Sie auf , um die Eingabe der Adresse abzuschließen. (Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann, wird der Mittelpunkt der Straße als Ziel gewählt.) Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen.

  • Seite 29: Den Mittelpunkt Einer Straße Als Ziel Wählen

    3.1.1.2 Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel wählen Wenn keine Hausnummer verfügbar ist, können Sie zum Mittelpunkt einer Straße navigieren: Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: Ändern Sie ggf. das Land und den Ort wie zuvor) beschrieben. Geben Sie den Straßennamen ein: Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen.

  • Seite 30: Eine Kreuzung Als Ziel Wählen

    3.1.1.3 Eine Kreuzung als Ziel wählen Gehen Sie wie folgt vor, um eine Adresse als Ihr Ziel einzugeben: Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: Ändern Sie ggf. das Land und den Ort wie zuvor (Seite 32) beschrieben. Geben Sie den Straßennamen ein: Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen.

  • Seite 31: Das Zentrum Einer Stadt/Eines Ortes Als Ziel Wählen

    Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenpa rameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.1.4 Das Zentrum einer Stadt/eines Ortes als Ziel wählen Das Stadt-/Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt eines Ortes, sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt.

  • Seite 32: Eine Adresse Über Eine Postleitzahl Eingeben

    Tippen Sie auf , anstatt den Namen der Straße einzugeben. Daraufhin wird das Zentrum der angezeigten Stadt bzw. die Ortsmitte als Ihr Routenziel ausgewählt. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern.
  • Seite 33 Geben Sie den Straßennamen ein: Tippen Sie auf Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. So können Sie die gesuchte Straße finden: • Der am ehesten zutreffende Straßenname wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf • Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf...

  • Seite 34: Tipps Für Die Schnelle Eingabe Von Adressen

    3.1.1.6 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen • Wenn Sie den Namen einer Stadt/eines Ortes oder einer Straße eingeben: • Es werden nur jene Buchstaben auf der Tastatur angezeigt, die in den möglichen Suchergebnissen enthalten sind. Alle anderen Buchstaben sind inaktiv. •...
  • Seite 35 Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf , um die Liste er POIs zu öffnen, deren Name die eingegebene Zeichenfolge enthält. [optional] Die POIs in der Liste sind nach der Länge der erforderlichen Abweichung (beim Navigieren einer Route) bzw. ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort (wenn kein Ziel festgelegt wurde) geordnet. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen.

  • Seite 36: Nach Einem Poi In Den Voreingestellten Kategorien Suchen

    3.1.2.2 Nach einem POI in den voreingestellten Kategorien suchen Mit Hilfe der voreingestellten Suche können Sie die am häufigsten gesuchten Arten von POIs rasch finden. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurück zukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt: •...

  • Seite 37: Nach Einem Poi Anhand Seiner Kategorie Suchen

    [optional] Die POIs in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekann ten Position, vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Route geordnet. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen . Sehen Sie die Liste ggf.
  • Seite 38 Wenn diese nicht verfügbar ist, wird in der Nähe Ihrer letzten bekannten Position gesucht. Die Ergebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von diesem Standort geordnet.) • Tippen Sie auf , um nach einem POI in Ihrer gewählten Stadt bzw. Ihrem gewählten Ort zu suchen.
  • Seite 39 Manchmal wird eine Liste der Marken in der gewählten POI-Unterkategorie angezeigt. Wählen Sie eine Marke oder tippen Sie auf , um alle POIs in der gewählten Unterkatego rie rund um den markierten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen. Schlussendlich werden die Ergebnisse in einer Liste angezeigt. [optional] Die POIs in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw.

  • Seite 40: Nach Einem Poi Anhand Seines Namens Suchen

    3.1.2.4 Nach einem POI anhand seines Namens suchen Sie können nach dem Namen eines interessanten/wichtigen Ortes suchen. Sie können in der Nähe verschiedener Orte, entlang Ihrer Route, in der gesamten POI-Datenbank oder nur in einer POI-Kategorie bzw. POI-Unterkategorie suchen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü...
  • Seite 41 Wählen Sie eine der POI-Unterkategorien (z. B. Hotel/Motel), in der gesucht werden soll, oder tippen Sie auf , um die gewählte POI-Kategorie zu durchsuchen. Tippen Sie auf , sofern Sie das noch nicht gemacht haben. Beginnen Sie, den Namen des interessanten/wichtigen Ortes über die Tastatur einzugeben. Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf , um die Liste der POIs zu öffnen, deren Name die eingegebene Zeichenfolge enthält.

  • Seite 42: Auf Der Seite „Wo Bin Ich?" Nach Hilfe In Ihrer Nähe Suchen

    [optional] Die POIs in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekannten Position, von der gewählten Stadt bzw. dem gewählten Ort, vom Ziel oder je nach notwendiger Abweichung von der Route geordnet. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen.
  • Seite 43 Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt. Hierbei wird immer rund um Ihren aktuellen Standort gesucht (bzw. rund um die letzte bekannte Position, wenn Ihre aktuelle Position nicht verfügbar ist): • : Werkstätten und Pannenhilfe • : Ärzte und Notfallversorgung • : Polizeiwachen •...

  • Seite 44: Einen Punkt Auf Der Karte Als Ziel Wählen

    Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 3.1.3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel wählen Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü...

  • Seite 45: Eines Der Wahrscheinlichsten Ziele Wählen (Intelligenter Verlauf)

    Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie als Ihr Ziel auswählen möchten. Bewegen Sie die Liste ggf. nach unten, um weitere Einträge zu sehen, oder tippen Sie auf und geben Sie einige Buchstaben des Namens Ihres Favoriten ein. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern.

  • Seite 46: Ein Ziel Aus Den Letzten Zielen Wählen

    3.1.6 Ein Ziel aus den letzten Zielen wählen Die Orte, die Sie früher einmal als Ziel eingegeben haben, werden in den letzten Zielen gespeichert. So rufen Sie Ihre letzten Ziele auf: • Wenn die Kartenanzeige geöffnet ist, tippen Sie auf und dann auf •...

  • Seite 47: Eine Route Aus Der Liste Der Ziele Aufbauen (Route Erstellen)

    3.1.8 Eine Route aus der Liste der Ziele aufbauen (Route erstellen) Im Menü „Meine Route“ können Sie eine Route auch erstellen, indem Sie die Ziele nacheinander hinzufügen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf In der Liste der Routenpunkte gibt es nur einen Eintrag: den Ausgangspunkt der Route, normalerweise die aktuelle GPS-Position.

  • Seite 48: Die Routenparameter Überprüfen Und Auf Routenbezogene Funktionen Zugreifen

    3.3 Die Routenparameter überprüfen und auf routenbezogene Funktionen zugreifen Sie können sich die einzelnen Parameter der von Ihrer Software empfohlenen Route ansehen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Folgende Informationen sind zu sehen: •...

  • Seite 49: Einen Neuen Ausgangspunkt Für Die Route Festlegen

    Ziele auf Ihrer Route werden beibehalten. Das vorige endgültige Ziel ist nun der letzte Wegpunkt. 3.4.2 Einen neuen Ausgangspunkt für die Route festlegen Bei der normalen Navigation werden alle Routen von Ihrer aktuellen Position aus geplant. Um zukünftige Routen zu überprüfen, zu simulieren oder ihre Länge oder die Fahrtdauer herauszufinden, können Sie den GPS-Empfänger aus- schalten.

  • Seite 50: Die Liste Der Ziele Bearbeiten (Route Bearbeiten)

    3.4.3 Die Liste der Ziele bearbeiten (Route bearbeiten) Sie können die Route bearbeiten, indem Sie die Liste der Ziele ändern. Sie können Ziele hinzufügen oder löschen, den Ausgangspunkt ändern oder die Liste neu ordnen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü...

  • Seite 51: Alternative Routen Bei Der Routenplanung Überprüfen

    3.4.6 Alternative Routen bei der Routenplanung überprüfen Nach Auswahl eines neuen Ziels können Sie aus verschiedenen Routenalternativen wählen bzw. die Routenpla- nungsmethode ändern. Gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel und fahren Sie fort, bis die Seite zum Bestätigen der Route geöffnet wird.

  • Seite 52: Alternative Routen Für Eine Bestehende Route Überprüfen

    Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorigen Seite zurück zukehren. Die Software berechnet Ihre Route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an. 3.4.7 Alternative Routen für eine bestehende Route überprüfen Sie können die Routeneinstellungen (Seite 73) ändern, um die aktive Route mit einer anderen Routenplanungsme- thode neu zu berechnen.

  • Seite 53: Das Für Die Routenplanung Verwendete Fahrzeug Ändern

    Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie dann einige Sekunden lang auf um zur Kartenanzeige zurückzukehren. Die Software berechnet Ihre Route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an. 3.4.8 Das für die Routenplanung verwendete Fahrzeug ändern Gehen Sie wie folgt vor, um die aktive Route für ein anderes Fahrzeug neu zu berechnen.

  • Seite 54: Die Bei Der Routenplanung Verwendeten Straßenarten Ändern

    Hinweis! Wenn Sie wählen und vergessen, die Einstellung später wieder auf „Fahrzeug“ zu ändern, werden Sie von der Software gewarnt, falls Sie sich für einen Fußgänger zu schnell bewegen. Sie haben die Möglichkeit, sofort zurückzuschalten 3.4.9 Die bei der Routenplanung verwendeten Straßenarten ändern Gehen Sie wie folgt vor, um die aktive Route mit anderen Einstellungen für die verwendeten Straßenarten neu zu be- rechnen.

  • Seite 55: Einen Ort In Den Favoriten Speichern

    3.5 Einen Ort in den Favoriten speichern Sie können jeden belieben Ort in den Favoriten – der Liste Ihrer häufig verwendeten Ziele – speichern. Auf Seite 49 wird beschrieben, wie Sie eine Route zu einem Ihrer Favoriten planen können. Wählen Sie wie zuvor beschreiben ein Ziel. Das Ziel kann eine Adresse, ein POI (interessanter/wichtiger Ort), eine beliebige Stelle auf der Karte, ein zuvor verwendetes Ziel aus dem Verlauf, ein Koordinatenpaar oder der Aufnahmeort eines Fotos sein.

  • Seite 56: Warnpunkte Bearbeiten

    Tippen Sie auf , um den Ort als neuen Warnpunkt zu speichern. 3.7 Warnpunkte bearbeiten Sie können einen zuvor gespeicherten oder hochgeladenen Warnpunkt (z. B. ein Radargerät oder einen Bahnübergang) bearbeiten. Sehen Sie sich die Karte an und wählen Sie den zu bearbeitenden Warnpunkt aus. Der Warnpunkt wird mit einem roten Kreis markiert.
  • Seite 57 Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf . Die Simulation beginnt beim Ausgangspunkt der Route und führt Sie mit einer wirklichkeitsnahen Geschwindigkeit durch die gesamte empfohlene Route. [optional] Während der Simulation stehen Ihnen folgende Steuerelemente zur Verfügung (diese Steuerelemente werden nach einigen Sekunden ausgeblendet, aber Sie können sie durch Antippen der Karte erneut aufrufen): •...

  • Seite 58: Referenzteil

    4 Referenzteil Auf den nächsten Seiten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Konzepte und Menüseiten Ihrer Software. 4.1 Konzepte 4.1.1 Smart Zoom Smart Zoom bietet viel mehr als eine herkömmliche automatische Zoomfunktion: • Während Sie einer Route folgen: Wenn Sie sich einer Abzweigung nähern, vergrößert die Anwendung die Karte und den Betrachtungswinkel, damit Sie bei der nächsten Kreuzung das notwendige Fahrmanöver leicht erkennen können.
  • Seite 59 • Straßen mit Zugangsbeschränkungen sind von den Routen ausgeschlossen. • Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. • Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschränkungen berücksichtigt. Zur Berechnung der geschätzten Ankunftszeit wird eine durchschnittliche Gehgeschwindigkeit herangezogen. • •...

  • Seite 60: Umweltfreundliche Routen

    4.1.4 Umweltfreundliche Routen Bei der Routenberechnung geht es nicht nur darum, die schnellste oder kürzeste Route zu finden. Für einige Fahr- zeugarten können Sie bei der Routenplanung auch den Kraftstoffverbrauch und den CO2-Ausstoß kontrollieren und eine kostengünstige, umweltfreundliche Route erstellen. Wählen Sie in den Einstellungen , um die erforderlichen Parameter für Ihr Fahrzeug und den durchschnittlichen Kraftstoffpreis einzugeben.

  • Seite 61: Warnung Vor Geschwindigkeitsbeschränkungen

    Folgende Arten von Warnmeldungen sind verfügbar: • Akustische Warnung: Während Sie auf einen dieser Punkte zufahren, können Pieptöne oder eine gesprochene Warnmeldung ausgegeben werden. Es gibt auch zusätzliche Warntöne, falls Sie die geltende Geschwindigkeitsbeschränkung überschreiten. • Displaywarnung: Sie sehen in der Kartenanzeige die Art des Warnpunktes, seine Entfernung und die dazugehörige Geschwindigkeitsbeschränkung, während Sie auf eine dieser Kameras zufahren.

  • Seite 62: Beschreibung

    Der Akku muss aufgeladen werden. Rechts oben zeigt das Symbol für die Qualität des GPS-Empfangs an, wie genau die Standortdaten gerade sind. Schaltfläche Beschreibung Die Software hat keine Verbindung zum GPS-Empfän- ger: Eine GPS-Navigation ist nicht möglich. Bei Geräten mit integriertem GPS-Empfänger besteht eine permanente Verbindung.
  • Seite 63 Wenn an Ihrem Standort öffentliche TMC-Daten ausgestrahlt werden, berücksichtigt die Software die empfangenen Verkehrsmeldungen automatisch. Sie müssen in der Anwendung keinerlei Einstellungen vornehmen. Der Empfänger sucht unter den FM-Radiosendern automatisch nach TMC-Daten und bezieht die decodierten Daten unverzüglich in die Routenplanung mit ein. Sobald Ihre Navigationssoftware Verkehrsnachrichten empfängt, die Ihre Route betreffen könnten, gibt dieAnwendung eine Warnmeldung aus und führt eine Routenneuberechnung durch.

  • Seite 64: Menü „Mehr

    Tippen Sie nun auf einen beliebigen Listeneintrag, um nähere Informationen dazu zu sehen und den betroffenen Straßenabschnitt in voller Länge auf der Karte anzuzeigen: Hinweis! Wenn es auf der empfohlenen Route Vorfälle gibt, für die die Anwendung keine Umleitung berechnet hat, können Sie über das Symbol eine Liste mit wichtigen Verkehrsmeldungen aufrufen und diese auf einen Blick überprüfen.
  • Seite 65 Hier finden Sie nützliche Anwendungen für unterwegs: Der Einheitenumrechner hilft Ihnen dabei, zwischen verschiedenen internationalen Einheiten für Temperatur, Geschwindigkeit, Fläche, Druck usw. umzurechnen. Hier finden Sie nützliche Anwendungen für unterwegs: Der Kleidergrößenumrechner hilft Ihnen dabei, zwischen verschiedenen internationalen Größen für Damen- und Herrenbekleidung sowie Schuhe umzurechnen.

  • Seite 66: Einstellungsmenü

    Lesen Sie die Anleitung, um sich schnell mit den Funkti- onen Ihrer Software vertraut zu machen, oder sehen Sie sich die Demo an, um anhand von Routensimulations- beispielen zu lernen, wie die Navigation funktioniert. Unter „Info...“ finden Sie Informationen zum Produkt. Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag für die Soft- ware und die Datenbank, sehen Sie sich die Lizenzen für Ihre Inhalte an oder überprüfen Sie die eindeutige...
  • Seite 67 Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Hier können Sie den verwendeten Fahrzeugtyp, die für die Routenplanung herangezogenen Straßenar- ten sowie die Routenplanungsmethode wählen. Diese Einstellungen legen fest, wie grüne Routen be- rechnet werden. Sie dienen auch dazu, die Kosten und den CO2-Ausstoß...

  • Seite 68: Audio Und Warnungen

    4.3.1 Audio und Warnungen Hier können Sie die Lautstärke anpassen, Ihr Gerät auf stumm schalten oder die Sprache für die Audioanweisungen ändern. Darüber hinaus können Sie verschiedene Warnmeldungen aktivieren und konfigurieren. Schaltfläche Beschreibung Tippen Sie darauf, um die Lautstärke der verschiedenen Töne der Anwendung anzupassen.
  • Seite 69 Die Karten enthalten Informationen für Fahrerwarnun- gen. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um diese Warn- meldungen ein- bzw. auszuschalten und festzulegen, ab welcher Entfernung von der Gefahrenstelle die Warnung ausgelöst werden soll. Diese können für die verschie- denen Arten von Warnmeldungen individuell konfiguriert werden.

  • Seite 70: Schnellzugriff Anpassen

    Sie können die Lautstärke folgender Arten von Tönen und Sprachmeldungen regeln: Schaltfläche Beschreibung Das ist der Regler für die Gesamtlautstärke. Über ihn werden alle nachfolgenden Lautstärkeeinstellungen ge- ändert. Sie können auch über das Menü „Schnellzugriff“ darauf zugreifen. Diese Regler ändern die Lautstärke der Sprachanwei- sungen.

  • Seite 71: Verkehrseinstellungen

    4.3.3 Verkehrseinstellungen Die empfohlene Route zwischen zwei Orten kann variieren. Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, können offline verfügbare statistische Verkehrsdaten (frühere Ge- schwindigkeitsinformationen oder Verkehrsmuster) bei der Routenberechnung für den jeweiligen Wochentag und die Uhrzeit berücksichtigt werden. Darüber hinaus können Ihnen Echtzeit-Verkehrsmeldungen (TMC) dabei helfen, aktuelle Vorfälle wie etwa vorüberge- hende Straßensperren oder Staus aufgrund eines Unfalls zu vermeiden.

  • Seite 72: Routeneinstellungen

    4.3.4 Routeneinstellungen Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Schaltfläche Beschreibung Sie können wählen, welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten Route benutzen werden. Abhängig von dieser Einstellung werden bei der Routenberechnung bestimmte Straßenarten ausgeschlossen oder manche Beschränkungen außer Acht gelassen. Die Routenberechnung kann durch Ändern der Routen- planungsmethode für verschiedene Situationen oder Fahrzeuge optimiert werden.
  • Seite 73 Die Software schließt unbefestigte Straßen standard- mäßig aus: Unbefestigte Straßen können in schlechtem Zustand sein, und Sie können üblicherweise nicht die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren. Fahrzeugarten: • • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt. • Es werden nur Straßen verwendet, auf denen Sie mit Ihrem Auto fahren dürfen. •...

  • Seite 74: Einstellungen Für Grüne Routen

    Verfügbare Routenplanungsmethoden: Schaltfläche Beschreibung Ergibt eine schnelle Route, wenn Sie auf allen Straßen (fast) die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren können. Normalerweise für schnelle und normale Fahrzeuge die beste Option. Ergibt eine kurze Route, um die zurückzulegende Ent- fernung zu minimieren. Üblicherweise für Fußgänger, Fahrradfahrer oder langsame Fahrzeuge von Vorteil.

  • Seite 75: Karteneinstellungen

    Wenn eine andere Routenberechnungsmethode als „Grün“ gewählt wurde, kann beim Auswählen der Route die beste umweltfreundliche Alternative auf dem Bild- schirm angezeigt werden. 4.3.6 Karteneinstellungen Sie können das Aussehen der Kartenanzeige auf Ihre Zwecke abstimmen. Passen Sie die Kartendarstellung an Ihre Bedürfnisse an, wählen Sie geeignete Farbdesigns für Tag und Nacht aus der Liste, ändern Sie den blauen Pfeil in ein 3D-Pkw-Modell, blenden Sie 3D-Gebäude ein bzw.
  • Seite 76 Sie können die 3D-Orientierungspunkte – künstlerische Darstellungen von auffallenden oder bekannten Objekten in 3D – ein- bzw. ausblenden. Die 3D-Städtemodelle – künstlerische oder Blockdar- stellungen der vollständigen Gebäudedaten einer Stadt in 3D, die die tatsächliche Größe der Gebäude und ihre Lage auf der Karte wiedergeben –...

  • Seite 77: Einstellungen Für Visuelle Anweisungen

    4.3.7 Einstellungen für visuelle Anweisungen Hier können Einstellungen für die Navigation auf der Kartenanzeige angepasst werden. Die Datenfelder in der Ecke der Kartenanzeige können individuell konfiguriert werden. Tippen Sie auf diese Schaltfläche und wählen Sie die gewünschten Werte. Je nachdem, ob Sie gerade auf einer Route navigieren oder ohne Routenziel fahren, können unterschiedliche Werte angezeigt werden.

  • Seite 78: Regionale Einstellungen

    4.3.9 Regionale Einstellungen Sie können die Anwendung an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwendeten Maßeinheiten sowie Datums- und Zeitformate anpassen. Hier können Sie auch Ihre aktuelle Uhrzeit einstellen und Ihre Zeitzone wählen. Schaltfläche Beschreibung Diese Schaltfläche zeigt die derzeit für die Benutzerober- fläche verwendete Programmsprache an.

  • Seite 79: Glossar

    5 Glossar 2D-/3D-GPS-Empfang Der GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine dreidimensionale Position zu ermitteln (inklusive Höhenangabe), sind mindestens vier Signale erforderlich. Da die Satelliten ständig in Bewegung sind und die Signale von anderen Objekten behindert werden können, empfängt Ihr GPS-Gerät eventuell nicht vier Signale.

  • Seite 80: Endbenutzer-Lizenzvertrag

    Die Ausrichtung des blauen Pfeils zeigt die Richtung an, in die Sie sich gerade bewegen. Dieser Positionszeiger kann durch andere Fahrzeug- und Fußgängersymbole ersetzt werden. Sie können sogar für verschiedene Routentypen (je nach bei der Routenberechnung verwendetem Fahrzeug) verschiedene Pkw-Zeiger wählen. 6 Endbenutzer-Lizenzvertrag 1.
  • Seite 81 jener Rechte, die dem Nutzer durch ausdrückliche gesetzliche Regelungen oder durch Bestimmungen dieses Vertra- ges zugestanden werden. 6. Nutzerrechte 6.1. Der Nutzer ist berechtigt, das Softwareprodukt auf einem Gerät (Desktop-Computer, Handheld-Computer, trag- barer Computer, Navigationsgerät) zu installieren, es auszuführen und ein Exemplar des Softwareproduktes bzw. ein vorinstalliertes Exemplar des Softwareproduktes darauf zu verwenden.

  • Seite 82: Urhebervermerk

    9. Strafmaßnahmen 9.1. Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer hiermit mit, dass der Lizenzgeber gemäß den Bestimmungen des ungarischen Urheberrechts im Falle einer Verletzung dieser Rechte dazu berechtigt ist, 9.1.1. das Anerkenntnis einer solchen Rechtsverletzung gerichtlich einzuklagen; 9.1.2. das Unterlassen der Rechtsverletzung zu fordern und die rechtswidrig handelnde Person dementsprechend anzuweisen;...
  • Seite 83 Datenquelle © 2006-2010 Tele Atlas. Alle Rechte vorbehalten. Diese Materialien sind firmeneigene Materialien von Tele Atlas oder dessen Drittanbietern und sind urheberrechtlich, datenbankrechtlich sowie anderweitig eigentums- rechtlich geschützt. Die Nutzung dieser Materialien unterliegt den Bestimmungen einer Lizenzvereinbarung. Jegliches unbefugte Kopieren oder Veröffentlichen dieser Materialien wird straf- und zivilrechtlich verfolgt. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 84 User Manual iGO primo Navigation software for the device UK English August 2010, ver. 1.0...
  • Seite 85 Thank you for choosing our product as your navigator. Start using your device right away. This document is the de- tailed description of the navigation software. You can easily discover the software while you are using it; however, we still recommend that you read this manual to fully understand the screens and features.
  • Seite 86 Table of contents 1 Warnings and Safety information .................6 2 Getting started ......................7 2.1 Navigation menu ......................9 2.2 Buttons and other controls on the screen...............10 2.2.1 Using keyboards ........................ 12 2.2.2 Beyond single screen tap ....................13 2.3 Map screen ........................14 2.3.1 Navigating on the map .......................
  • Seite 87 3.1.6 Selecting a recent destination from the History ..............53 3.1.7 Entering the coordinate of the destination ................. 54 3.1.8 Building a route from the list of destinations (Create Route) ..........55 3.2 Viewing the entire route on the map ................57 3.3 Checking route parameters and accessing route related functions ......
  • Seite 88 4.3.6 Map settings........................91 4.3.7 Visual guidance settings ....................92 4.3.8 Display settings........................93 4.3.9 Regional settings........................ 93 4.3.10 Tripmonitorsettings......................94 4.3.11 Log collection settings....................5 Glossary........................95 6 Copyright note......................... 96...

  • Seite 89: Warnings And Safety Information

    1 Warnings and Safety information The navigation system helps you find your way to your destination with the built-in GPS receiver. The software does not transmit your GPS position; others cannot track you. If you accept this when first using the application, it collects usage information and GPS logs that may be used for im- proving the application and the quality and coverage of maps.

  • Seite 90: Getting Started

    2 Getting started The software is optimised for in-car or pedestrian use. There is no need to use a stylus. You can use it easily by tap- ping the screen buttons and the map with your fingertips. When using the navigation software for the first time, an initial setup process starts automatically. Do as fol- lows: Select the written language of the application interface.
  • Seite 91 If needed, modify the default route planning options. Later you can change them in Route settings (page 76). The initial setup is now complete. The Configuration wizard can be restarted later from the Settings menu (page 72). The software offers you to watch the tutorial that leads you through the basic steps of navigation. Tap if you would like to get an instant understanding of the functions of your software.

  • Seite 92: Navigation Menu

    2.1 Navigation menu You can reach all parts of the software from the Navigation menu. You have the following options: to select your destination by entering an address or selecting a place of interest, a • location on the map or one of your Favourite destinations. You can also look up your recent destinations from the Smart History, enter a coordinate or use the location saved in a photo.

  • Seite 93: Buttons And Other Controls On The Screen

    2.2 Buttons and other controls on the screen When you are using the software, you usually tap buttons on the touch screen. You only need to confirm selections or changes if the application needs to restart, it needs to perform a major re- configuration, or you are about to lose some of your data or settings.
  • Seite 94 When there are only a Tap one of the but- few choices, radio but- tons to select a new but- tons may be used in- value. stead of lists. Only one value can be selected. Switch When there are only Tap it to turn the two choices, a check- switch on or off.

  • Seite 95: Using Keyboards

    2.2.1 Using keyboards You only need to enter letters or numbers when you cannot avoid it. You can type with your fingertips on the full-screen keyboards and you can switch between various keyboard layouts, for example English, Greek or numerical. Instruc- tion Switching to another keyboard layout,...

  • Seite 96: Beyond Single Screen Tap

    2.2.2 Beyond single screen tap You usually need to tap the screen only once. However, some useful features can be accessed with com- bined touch screen tapping. Those are the following: Action tails Tapping and hold- Tap and keep pressing the following buttons to reach extra functions: ing the screen Tap and hold on list and menu screens:...

  • Seite 97: Map Screen

    2.3 Map screen 2.3.1 Navigating on the map The Map screen is the most frequently used screen of the software. A small live map is displayed on the startup screen, the Navigation menu, as a part of the but- ton. To enlarge this small map and open the Map screen, tap This map shows the current position (the Vehimarker, a blue arrow by default), the recommended route (an orange line), and the surrounding map area.
  • Seite 98 Tap any of the data fields to suppress others and display only the selected one. The data fields are different when you are navigating an active route and when you have no specified destination (the orange line is not displayed). Default data fields when cruising without a destination (tap and hold any of the fields to change its value): Descrip- tion...
  • Seite 99 Shows the estimated arrival time at the final destination of the route based on information available for the remaining segments of the route. Historical traffic data or traffic patterns are also taken into ac- count whenever such infromation exists. The calculation takes into account traffic delays affecting your route if they are received through the TMC system.

  • Seite 100: Position Markers

    2.3.2 Position markers 2.3.2.1 Vehimarker and Lock-on-Road When your GPS position is available, the software marks your current position with the Vehimarker. By default, this marker is a blue arrow, but you can change this icon in Settings. The exact location of the Vehimarker depends on the vehicle type used for route calculation. The vehicle type can be selected in Route settings (page 76).

  • Seite 101: Turn Preview And Next Street

    2.3.3.2 Turn preview and Next street When navigating a route, the top section of the Map screen shows information about the next route event (manoeuvre) and the next street or the next city/town. There is a field in the top left corner that displays the next manoeuvre. Both the type of the event (turn, roundabout, exiting motorway, etc.) and its distance from the current position are displayed.

  • Seite 102: Lane Information And Signposts

    Enter motorway. Exit motorway. Board ferry. Leave ferry. Approaching a waypoint. Approaching the destination. 2.3.3.3 Lane information and Signposts When navigating on multilane roads, it is important to take the appropriate lane in order to follow the recommended route. If lane information is available in the map data, the software displays the lanes and their directions using small arrows at the bottom of the map.

  • Seite 103: Object Types

    2.3.3.5 3D object types Your software supports the following 3D object types: Type Descrip- tion 3D terrain 3D terrain map data shows changes in terrain, elevations or depressions in the land when you view the map in 2D, and use it to plot the route map 3D when you navigate.

  • Seite 104: Traffic Events

    Streets and roads that You can choose whether you want to use or are excluded from the avoid certain road types (page 76). However, navigation when your software cannot avoid such roads, the route will include them and it will show them in a colour that is different from the route colour.

  • Seite 105: Manipulating The Map

    Note! If there are traffic events on the recommended route that the application has not bypassed, the icon will open the list of significant traffic events to let you quickly check them. 2.3.4 Manipulating the map Tap the map anywhere to browse it during navigation. The map stops following the current position (the Vehimarker, a blue arrow by default, is not locked in a fix position on the screen any more) and control buttons appear to help you modify the map view.
  • Seite 106 Tilting up Changes the vertical view angle of the map in and down mode. Tap the button once to modify the view in large steps, or tap and hold the button to modify it continuously and smoothly. Rotating left Changes the horizontal view angle of the and right map.

  • Seite 107: Quick Menu

    2.3.5 Quick menu The Quick menu is a selection of controls and functions that are frequently needed during navigation. It can be opened directly from the Map screen by tapping The menu will close after a few seconds of inactivity or if you tap The menu will also close if you initiate simple controls like muting the device.
  • Seite 108 There are more functions available than the number of buttons in the menu. In Settings, you can choose the func- tion of each button (page 76). The following options are available: Button Descrip- Shortcut for tion Mas- This slider adjusts the sound volume of the de- More / Settings / vice.
  • Seite 109 This button cancels the route and stops navigation. My Route / Cancel The button is replaced with the next one if waypoints Route (page 56) are given. This button skips the next waypoint from the route. This button opens a 2D map scaled and posi- My Route / Overview tioned to show the entire route.
  • Seite 110 With this function you can replace the active My Route / More route with a previously saved route. / Load Route With this function you can search for Places Find / Find Places (page 35) Interest in various different ways. This button opens the Map screen and My Route / More / starts simulating the active route.

  • Seite 111: Checking The Details Of The Current Position (Where Am I?)

    2.3.6 Checking the details of the current position (Where Am I?) Opened from the Quick menu, this screen contains information about the current position (or about the last known posi- tion if GPS reception is not available) and a button to search for useful Places nearby. Information on this screen: : Latitude and Longitude (coordinate of the current position in WGS84 format).
  • Seite 112 : Car repair and roadside assistance services • : Medical and emergency services • : Police stations • : Petrol stations • Tap any of the buttons, select a Place from the list, and navigate to it.

  • Seite 113: Navigating

    3 Navigating You can set up your route in different ways: If you need a route for immediate navigation, you can select the destination and start navigating to it right • away (normal navigation). You can also plan a route independently of your current GPS position or even without GPS reception (to •...

  • Seite 114: Entering An Address

    3.1.1.1 Entering an address To enter an address as the destination, do as follows: If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap the following buttons: By default, the software proposes the country and settlement where you are. If needed, tap enter the first few letters of the country name on the keyboard, and select one country from the list of results.
  • Seite 115 The most likely street name is always shown in the input field. To accept it, tap • If the desired name does not show up, the names that match the string appear in a list after • entering a couple of characters (to open the list of results before it appears automatically, tap ).

  • Seite 116: Entering The Midpoint Of A Street As The Destination

    Tip! If you know that you will use this destination frequently, before tapping confirm the destination, put it on the list of your Favourites first: tap then , give a name for the new Favourite, and tap to save the location.

  • Seite 117: Selecting An Intersection As The Destination

    Instead of entering the house number, tap . The midpoint of the street is selected as the destination. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new location.
  • Seite 118 Enter the street name: Start entering the street name on the keyboard. c. Find the street you need: The most likely street name is always shown in the input field. To accept • it, tap If the desired name does not show up, the names that match the string appear in a list after entering •...

  • Seite 119: Selecting A City/Town Centre As The Destination

    3.1.1.4 Selecting a city/town centre as the destination The city/town centre is not the geometric centre of the settlement but an arbitrary point the map creators have chosen. In towns and villages, it is usually the most important intersection; in larger cities, it is one of the important intersections. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.

  • Seite 120: Entering An Address With A Postal Code

    A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new location. Tap to confirm the destination, or tap to select a different destination.
  • Seite 121 Find the city/town you need: The most likely postal code is always shown in the input field. To accept it, tap • If the desired number does not show up, open the list of results by tapping • . Select the postal code from the list. Enter the street name: Start entering the street name on the keyboard.

  • Seite 122: Tips On Entering Addresses Quickly

    A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new location. Tap to confirm the destination, or tap to select a different destination. After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route.

  • Seite 123: Selecting The Destination From The Places Of Interest

    You can also search in postal codes. As postal codes consist of only a few characters, this is usually faster than • entering the name of the city/town. 3.1.2 Selecting the destination from the Places of Interest You can select your destination from the Places of Interest included with your software. Using the same screen, you can find a Place in different ways: with the Quick search feature, you can quickly find a nearby Place by its name •...

  • Seite 124: Searching For A Place Of Interest Using Preset Categories

    (optional) The Places in the list are ordered by the length of the necessary detour (when navigating a route) or by their distance from the current position (when no destination is given). If you need to reorder the list, Browse the list if necessary and tap one of the list items. A full screen map appears with the selected point in the middle.
  • Seite 125 The preset search categories appear: • If an active route exists, petrol stations are searched along the route. • If there is no active route (destination is not selected), they are searched around the current posi- • tion. If the current position is not available either (no GPS signal), they are searched around the last •...

  • Seite 126: Searching For A Place Of Interest By Category

    If the current position is not available either (no GPS signal), they are searched around the last • known position. Tap any of the quick search buttons to get an instant list of Places. (optional) The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position, from the destination or by the length of the necessary detour.
  • Seite 127 If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap the following buttons: Select the area around which the Place should be searched for: to search around the current position or if it is not available, around the last •...
  • Seite 128 Select one of the main Place categories (e.g. Accommodation) or tap to list all Places around the selected location or along the route. Select one of the Place subcategories (e.g. Hotel or Motel) or tap to list all Places in the selected main category around the selected location or along the route. Sometimes the list of brands in the selected Place subcategory appears.

  • Seite 129: Searching For A Place Of Interest By Name

    11. Browse the list if necessary and tap one of the list items. A full screen map appears with the selected point in the middle. The name and address of the Place is displayed at the top of the screen. 12.
  • Seite 130 to search for a place within a selected city/town. (The result list will be ordered • by the distance from the centre of the selected city/town.) to search for a place around the destination of the active route. (The result list •...
  • Seite 131 if you have not done it before. Using the keyboard, start entering the name of the Place. 10. After entering a few letters, tap to open the list of Places with names containing the entered character sequence. 11. (optional) The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position, from the selected city/town, from the destination or by the length of the necessary detour.

  • Seite 132: Selecting Nearby Assistance From 'Where Am I

    15. After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire route. The route is automati- cally calculated. Tap to modify route parameters, or tap and start your journey. 3.1.2.5 Selecting nearby assistance from ‘Where Am I?’ You can quickly search for nearby assistance from the ‘Where Am I?’...
  • Seite 133 : Police stations • : Petrol stations • Tap any of the quick search buttons to get an instant list of that type of Places. (optional) The Places in the list are ordered by their distance from the current or last known position, from the selected city/town, from the destination or by the length of the necessary detour.

  • Seite 134: Selecting A Map Location As The Destination

    3.1.3 Selecting a map location as the destination If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap the following buttons: Locate your destination on the map: move and scale the map as needed. Tap the location that you want to select as your destination.

  • Seite 135: Selecting One Of The Most Likely Destinations (Smart History)

    Tap the Favourite that you want to set as your destination. If necessary, browse down to see more of the list or and enter a few letters from the name of the Favourite destination. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination.

  • Seite 136: Selecting A Recent Destination From The History

    Tap the or the destination in the History field. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new location. Tap to confirm the destination, or tap to select a differ- ent destination.

  • Seite 137: Entering The Coordinate Of The Destination

    Select a destination from the list. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new location. Tap to confirm the destination, or tap to select a different destination.

  • Seite 138: Building A Route From The List Of Destinations (Create Route)

    (optional) If necessary, tap then and enter the coordinate in UTM format. When finished, tap A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new location.
  • Seite 139 If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap There is only one line in the list of route points, the start point of the route, normally the current GPS position. to select the destination.

  • Seite 140: Viewing The Entire Route On The Map

    3.2 Viewing the entire route on the map It is easy to get a map overview of the active route. Do as follows: If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap .

  • Seite 141: Modifying The Route

    You have the following options on this screen (for detailed instructions on how to use them, see the next chap- ter): to edit the route: to add or remove destinations or change their sequence. • You can also set a route start point other than your current location. This can be useful to plan and save a future trip.

  • Seite 142: Setting A New Starting Position For The Route

    to plan a new route to the newly selected location. The previous destination and • waypoint(s) are deleted. to add the newly selected location as an intermediate destination to your route. The other destina- • tions of the route remain intact. Note: the new waypoint is placed among destinations to keep the route optimal. To decide where a waypoint to appear, use the Edit Route feature.
  • Seite 143 The first line is the start of the route, normally the current GPS position. Tap and confirm your action at the warning message. The Destination menu appears and you can select the start point of the route the same way you select a desti- nation.

  • Seite 144: Editing The List Of Destinations (Edit Route)

    3.4.3 Editing the list of destinations (Edit Route) You can edit the route by modifying the list of destinations. You can add or remove destinations, modify the start position or reorder the list. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.

  • Seite 145: Cancelling The Active Route

    3.4.5 Cancelling the active route To cancel the navigated route, do one of the following: If you are on the Map screen, tap and then tap . (If you have a route with waypoints, you need to • until all waypoints are deleted.) In the Navigation menu, tap and then tap •...

  • Seite 146: Checking Route Alternatives For An Existing Route

    Or if you cannot find a good alternative, tap and scroll down for routes with different routing methods. Select one of the route alternatives and tap to return to the previous screen. The soft- ware recalculates the route. The orange line now shows the new recommended route. 3.4.7 Checking route alternatives for an existing route To recalculate the active route with a different route planning method, you can modify the Route settings (page 76).

  • Seite 147: Changing The Vehicle Used In Route Planning

    You see the basic details of three route alternatives with the selected route planning method. Tap any of them to see it on the map. Or if you cannot find a good alternative, tap and scroll down for routes with different routing methods. Select one of the route alternatives then tap and hold for a few seconds to return to the Map screen.

  • Seite 148: Changing The Road Types Used In Route Planning

    and then tap one of the following: • • • • • • The software recalculates the route optimised for the new vehicle type. The orange line now shows the new recommended route. Note! If you select and you forget to change it back to a vehicle later, the software warns you when you travel with a speed that is too high for a pedestrian.

  • Seite 149: Saving A Location As A Favourite Destination

    - You might need to avoid motorways when you are driving a slow car or you are tow- • ing another vehicle. - Charge roads are pay roads where you can purchase a pass or vignette to use • the road for a longer period of time. They can be enabled or disabled separately from toll roads. - The software includes toll roads (pay roads where there is a per-use charge) in •...

  • Seite 150: Saving A Location As An Alert Point

    (optional) Using the keyboard, you can change the name offered for the Favourite. Tap to enter numbers or symbols. to save the location as a new Favourite destination. 3.6 Saving a location as an alert point You can save any map location as an alert point (for example a speed camera or a railway crossing). Browse the map and select a location.

  • Seite 151: Editing An Alert Point

    3.7 Editing an alert point You can edit a previously saved or uploaded alert point (for example a speed camera or a railway crossing). Browse the map and select the alert point to edit. The red circle appears around the alert point. Scroll down the list and tap On the newly opened screen, modify the type of the alert point, the direction from which you expect the alert, or (if applicable) the speed limit for this alert point.
  • Seite 152 Scroll down the list and tap . The simulation starts from the starting point of the route, and using a realistic speed, it leads you through the whole recommended route. (optional) You have the following controls during the simulation (the control buttons disappear after a few seconds but you can open them again if you tap the map): : Jump to the next route event (manoeuvre).

  • Seite 153: Reference Guide

    to stop the simulation. 4 Reference Guide On the following pages you will find the description of the different concepts and menu screens of the software. 4.1 Concepts 4.1.1 Smart Zoom Smart Zoom provides much more than just a usual automatic zoom feature: While following a route: when approaching a turn, it will zoom in and raise the view angle to let you easily rec- •...
  • Seite 154 : Gives a route that has the smallest total distance of all possible routes. It can be • practical for slow vehicles. : Gives a quick but fuel efficient route based on the fuel consumption data given • in Green Routing settings (page 79). Travel cost and CO2 emission calculations are estimations only. They cannot take elevations, curves and traffic conditions into account.
  • Seite 155 Manoeuvre restrictions and directional constraints (if they are applied to bicycles in the map data) • are taken into account when planning a route. Roads are used only if access for bicycles or pedestrians is allowed. • Controlled-access roads are excluded from routes. •...

  • Seite 156: Green Routing

    • • • • • Whenever data exist, route calculation takes into account statistical traffic data for the given day of week and time of day (page 69). Real-time Traffic events are also taken into account and sometimes greatly modify the route. Your software automatically recalculates the route if you deviate from the proposed itinerary or if a newly received Traffic event concerns a part of the recommended route.

  • Seite 157: Road Safety Cameras And Other Proximity Alert Points

    If the selected route planning method is not Green, and you have allowed the application to show the green alternative, the price, fuel consumption and CO2 emission differences between your selected route and the Green route are also shown on this screen: Tap the field with these details to switch the route to Green immediately.

  • Seite 158: Speed Limit Warning

    • Note! The warning for road safety cameras is disabled when the GPS position is not yet available or if you are in certain countries where road safety camera warning is prohibited. 4.1.6 Speed limit warning Maps may contain information about the speed limits of the road segments. The software is able to warn you if you exceed the current limit.

  • Seite 159: Stored And Online Traffic Information In Route Planning

    In the top right corner, the GPS reception quality icon shows the current accuracy of the position information. Descrip- tion The software has no connection to the GPS receiver: GPS navigation is not pos- sible. Devices with a built-in GPS receiver are permanently connected. On such devices, the icon does not appear in normal circumstanc- The software is connected to the GPS receiver, but the signal is too weak and the receiver cannot determine the GPS position.
  • Seite 160 TMC is a specific application of the FM Radio Data System (RDS) used for broadcasting real- time traffic and weather information. Using traffic information is enabled by default in the software. Note! TMC is not a global service. It may not be available in your country or region. Ask your local dealer for coverage details.

  • Seite 161: More' Menu

    Now tap any of the list items to see its details, and to display the affected road segment in its full length on the map: Note! If there are traffic events on the recommended route that the application has not bypassed, the icon will open the list of significant traffic events to let you quickly check them.
  • Seite 162 Access the music player application to play backround music during navigation. Create a playlist from the music files stored on your device and entertain yourself during your journey. Audio warnings and guidance messages still guide you on your route as the application can fade the music while these announcements are played.

  • Seite 163: Settings Menu

    Read the Tutorial to get instant understanding of the functions of your software, or run the Demo to watch sample route simulations to see how navigation works. The About section provides you with product information. Read the Software and Database End User License Agreement, look up content licenses or check the unique identifier of the software.
  • Seite 164 The recommended route is not always the same between two points. Whenever suitable data exists,offline statistical traffic information (his- torical traffic data or traffic patterns) can be taken into account in the route calculation based on the time of day and the day of week. In addition, real-time traffic information (TMC) can help you avoid current traffic events like temporary road closures or a traffic jam caused by an accident.

  • Seite 165: Sound And Warnings

    Modify the basic software parameters set during the initial set- up process. For details, see page 7. Delete all saved data and reset all settings to their factory defaults. 4.3.1 Sound and Warnings Adjust the sound volume, mute your device or change the voice guidance language. In addition, you can en- able and set up different warnings and alerts.
  • Seite 166 Maps may contain information about the speed limits of the road seg- ments. The software is able to warn you if you exceed the current limit. This information may not be available for your region (ask your local dealer), or may not be fully correct for all roads in the map. This set- ting lets you decide whether you wish to receive visible and/or audible warnings.
  • Seite 167 The application can warn you when you approach road safety cameras like speed cam- eras or dangerous areas like school zones or railroad crossings. Tap this button and set the different alert types individually. The following alert types are available: Audio warning: beeps or the name of the alert type can be played while you are ap- •...

  • Seite 168: Customise Quick Menu

    Key sounds provide audible confirmation of either pressing hardware buttons or tapping the touch screen. These controls affect key sounds. Controls for each sound type: Button Descrip- tion Volume slider Adjusts the volume of the related sound. Use the switch to mute the related sound. The slider be- comes inactive.

  • Seite 169: Route Settings

    This setting determines how your software uses the received real- time traffic information in route calculation. When calculating a new route, or when recalculation becomes necessary based on the received Traffic events, your software avoids traffic events if it makes sense.
  • Seite 170 Charge roads are pay roads where you can purchase a pass or vignette to use the road for a longer period of time. They can be en- abled or disabled separately from toll roads. The software includes toll roads (pay roads where there is a per-use charge) in the routes by default.
  • Seite 171 A private road is used only if the destination is there. • Speed limits are not used in route calculation and an average walking speed is used when calculating • the estimated time of arrival. • Manoeuvre restrictions and directional constraints (if they are applied to bicycles in the map data) are •...

  • Seite 172: Green Routing Settings

    • Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route. • Roads are used only if access for taxis is allowed. • Private roads, resident-only roads and walkways are excluded from routes. • Route Planning Method types: Button Descrip- tion...
  • Seite 173 Enter the average consumption of your vehicle when used in built-up areas. necessary, select to change the measurement unit. Enter the average consumption of your vehicle when used on high- ways. necessary, select to change the measurement unit. Select the engine and fuel type of your vehicle. This helps in estimating the CO emission.

  • Seite 174: Map Settings

    4.3.6 Map settings You can fine-tune the appearance of the Map screen. Adjust the map view to your needs, choose suitable colour themes from the list for both daytime and night use, change the blue arrow to a 3D car model, show or hide 3D build- ings, turn track logging on or off, and manage you Place visibility sets (which Places to show on the map).
  • Seite 175 Select which Places to show on the map while navigating. Too many Places make the map crowded so it is a good idea too keep as few of them on the map as possible. For this, you have the possibility to save different Place visibility sets.

  • Seite 176: Display Settings

    4.3.8 Display settings Display related settings include menu animations, separate skins for daytime and night use and the brightness of the display. When animation is turned on, buttons on menus and keyboard screens appear in an animated way. Screen transitions are also ani- mated.
  • Seite 177 4.3.10 Trip monitor settings Trip logs and track logs contain useful information about your trips. Trip logs can be saved manually when you reach your destination or you can turn on the automatic saving here. You can access these logs in the Trip monitor. Trip moni- tor is available from the More menu.
  • Seite 178 5 Glossary 2D/3D GPS reception The GPS receiver uses satellite signals to calculate its (your) position and needs at least four signals to give a three- dimensional position, including elevation. Because the satellites are moving and because objects can block the signals, your GPS device might not receive four signals.
  • Seite 179 North-up map orientation In North-up mode the map is rotated so its top always faces North. This is the orientation for example in Find on Map. See also: Track-up map orientation. Road Safety Camera Special alert points for speed, red light or bus lane cameras. Different data sources are available. You can configure the software to warn you when you approach one of these cameras.
  • Seite 180 Manuel de l’utilisateur iGO primo Logiciel de navigation pour [Device] Français Août 2010, ver. 1.0...
  • Seite 181 Merci d’avoir choisi notre produit comme navigateur. Commencez à utiliser [Device]. Ce document est la description détaillée du logiciel de navigation. Vous pouvez aisément découvrir iGO primo tout en l’utilisant. Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions.
  • Seite 182 Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ................6 2 Prise en main ..........................7 2.1 Menu de Navigation ........................... 8 2.2 Boutons et autres commandes de l’écran.................... 9 2.2.1 Utiliser les claviers............................11 2.2.2 BActions autres que “Toucher l’écran” .....................12 2.3 Écran Carte ............................
  • Seite 183 3.1.3 Sélectionner un point de la carte comme destination ................53 3.1.4 Sélectionner la destination à partir de vos Favoris..................54 3.1.5 Sélectionner l’une des destinations les plus probables (Historique intelligent) .........55 3.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l’historique ..............56 3.1.7 Saisir les coordonnées de la destination ....................57 3.1.8 Créer un itinéraire à...
  • Seite 184 4.3.4 Paramétrage de l’itinéraire.........................92 4.3.5 Paramètres du calcul de l’itinéraire vert ....................96 4.3.6 Paramètres de la carte ..........................97 4.3.7 Paramètres guidage visuel.........................99 4.3.8 Réglages Affichage ...........................100 4.3.9 Paramètres régionaux ..........................100 4.3.10 Paramètres Moniteur trajet ........................101 4.3.11 Paramètres collecte du journal ........................101 5 Glossaire...........................

  • Seite 185: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Veillez à ne regarder l’écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous conseillons de manipuler iGO primo avant de commencer votre trajet. Planifiez votre itinéraire avant de partir et arrêtez-vous si vous souhaitez y apporter des modifications.

  • Seite 186: Prise En Main

    2 Prise en main iGO primo est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. L’utilisation du stylet n’est pas nécessaire. Vous l’utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l’écran et la carte. Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un premier processus de configuration est lancé...

  • Seite 187: Menu De Navigation

    La configuration initiale est terminée. L’assistant de configuration peut être redémarré plus tard à partir du menu Réglages. iGO primo vous propose de consulter le didacticiel expliquant le fonctionnement élémentaire de la navigation. Touchez pour une brève description des fonctions de votre logiciel. Vous pouvez le lancer plus tard si vous le voulez Vous êtes invité...

  • Seite 188: Boutons Et Autres Commandes De L'écran

    êtes sur le point de perdre une partie de vos données ou paramètres. D’ordre général, iGO primo enregistre donc vos sélections et applique les nouveaux paramètres sans aucune étape de confirmation dès que vous utilisez les commandes.
  • Seite 189 Liste Lorsque vous devez Touchez n’importe quel point choisir parmi plusieurs de la liste et, sans relâcher, options, une liste apparaît. faites glisser votre doigt vers le haut/bas. Selon la vitesse à laquelle vous faites glisser votre doigts, la liste défilera vite ou lentement, un peu ou jusqu’à...

  • Seite 190: Utiliser Les Claviers

    2.2.1 Utiliser les claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des numéros que lorsque cela est indispensable. Vous pouvez écrire du bout des doigts sur les claviers en mode plein écran et basculez d’un clavier à l’autre (par ex., clavier anglais, clavier grec ou pavé...

  • Seite 191: Bactions Autres Que "Toucher L'écran

    2.2.2 BActions autres que “Toucher l’écran” L’action qui vous est la plus fréquemment demandée est de toucher l’écran. Mais d’autres actions vous donnent accès à des fonctions utiles supplémentaires qui sont détaillées ci-après : Dé- tion tails Pression prolon- gée exercée sur Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à...

  • Seite 192: Écran Carte

    2.3 Écran Carte 2.3.1 Naviguer sur la carte L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé de iGO primo. Une petite carte réelle s’affiche dans le menu de démarrage, le menu Navigation, en tant que partie intégrante du bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l’écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, un bleu arrow par défaut), l’itinéraire recom-...
  • Seite 193 Touchez l’un des champs de données pour supprimer les autres et n’afficher que celui qui a été sélectionné. Les champs de données sont différents lorsque vous naviguez sur un itinéraire actif et lorsque nous n’avez pas de destination précise (le orange line ne s’affiche pas). Champs de données par défaut lorsque vous conduisez tranquillement sans une destination (touchez l’un des champs sans relâcher pour en changer la valeur) : Champ...

  • Seite 194: Marqueurs De Position

    2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes iGO primo représente les rues de la même façon que les cartes routières en papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite rue.

  • Seite 195: Présentation Des Virages Et Rue Suivante

    2.3.3.2 Présentation des virages et rue suivante Lorsque vous naviguez sur un itinéraire, en haut de l’écran Carte s’affichent des informations sur le prochain évènement d›itinéraire (manœuvre) ou sur la rue ou la ville suivante. En haut à gauche, un champ indique la manœuvre suivante. Le type d’événement (virage, rond-point, sortie d’autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à...

  • Seite 196: Informations Voies Et Panneaux

    Lorsque vous roulez sur une route à plusieurs voies, il est essentiel d’emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l’itinéraire conseillé. Si les informations sur les voies sont disponibles dans les données de carte, iGO primo affiche les voies et leur sens à l’aide de petites flèches situées en bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies que vous devez suivre.

  • Seite 197: Vue Du Carrefour

    Les panneaux de signalisation peuvent également être af- fichés, dans la limite des informations disponibles. 2.3.3.5 Types d’objet 3D iGO primo prend en charge les types d’objet 3D suivants : Descrip- tion Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief...

  • Seite 198: Éléments De L'itinéraire Actif

    2.3.3.6 Éléments de l’itinéraire actif iGO primo indique l’itinéraire de la façon suivante : Sym- Descrition bole Position GPS actuelle et point de départ Votre position actuelle sur la carte. En mode Piéton, il s’agit de la position GPS •...

  • Seite 199: Événements Trafic

    2.3.3.7 Événements trafic Les segments de route affectés par les événements trafic s’affichent avec une couleur alternée sur la carte et de petits symboles situés au-dessus de la route indiquent la nature de l’événement : Touchez pour afficher l’écran Résumé du trafic : Touchez pour afficher la liste des événements trafic : Touchez maintenant l’un des éléments de la liste pour voir ses détails et pour afficher le segment de route...

  • Seite 200: Utiliser La Carte

    Zoom avant et arrière Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l’écran. iGO primo utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d’examiner la carte à dif- férents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé.
  • Seite 201 Affichage 2D ou 3D Touchez ce bouton pour passer de la perspective 3D aux modes d’affichage de carte 2D. Compas en mode d’affichage de La direction du compas indique le Nord. Touchez le carte bouton pour passer à la vue Nord en haut puis tou- chez à...

  • Seite 202: Menu Rapide

    2.3.5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une sélection de commandes et de fonctions nécessaires lors de la naviga- tion. Vous pouvez l’ouvrir directement à partir de l’écran Carte en touchant Le menu se fermera après quelques secondes d’inactivité ou si vous touchez Le menu se fermera aussi si vous déclenchez de simples commandes telles que l’assourdissement de l’appareil.
  • Seite 203 Rechercher / Histo- rique (page 51) Ce bouton affiche la liste Historique. Vous pouvez sélection- nez l’une de vos destinations précédentes. Itinéraire / Modi- fier itinéraire Ce bouton affiche la fonction de modification de l’itinéraire. Plus / Réglages / Paramétrage de l’itinéraire (page Ce bouton affiche les paramètres liés à...
  • Seite 204 Plus / Réglages / Guidage visuel Ce bouton ouvre l’écran paramètres du guidage visuel. (page Touchez l’icône trafic dans le menu Ce bouton ouvre l’écran Résumé du trafic. Navigation ou sur l’écran Carte. Itinéraire / À éviter Ce bouton vous permet de contourner certaines parties de l’itinéraire recommandé.

  • Seite 205: Vérifier Les Détails De Votre Position Actuelle (Où Suis-Je ?)

    Itinéraire / Plus / Simuler la naviga- Ce bouton ouvre l’écran Carte et démarre la simulation tion (page 66) de l’itinéraire actif. Plus / Lecteur audio (page 76) Ce bouton démarre l’application du lecteur audio. Touchez le haut de l’écran Carte Ce bouton ouvre l’écran d’informations GPS avec la posi- lorsqu’il n’y a pas tion satellite et les informations sur la puissance du signal.
  • Seite 206 Au milieu de l’écran, vous pouvez vérifier le caractère actuel de la position ou voir le temps restant depuis la • dernière mise à jour. Les détails (si disponibles) relatifs à l’adresse de la position actuelle sont aussi affichés en bas. Vous •...

  • Seite 207: Navigation

    à votre itinéraire. 3.1 Sélectionner la destination d’un itinéraire iGO primo vous propose plusieurs manières de choisir votre destination : Saisissez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d’une rue sans le numéro ou les noms de •...

  • Seite 208: Saisir Une Adresse Ou Une Partie De L'adresse

    3.1.1 Saisir une adresse ou une partie de l’adresse Saisissez au moins une partie de l’adresse de manière à sélectionner plus rapidement la destination de l’itinéraire. Sur le même écran, vous pouvez trouver une adresse en indiquant : l’adresse exacte, y compris le numéro •...

  • Seite 209: Saisir Une Adresse

    Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, iGO primo propose le pays et la localité où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats.
  • Seite 210 Saisissez le numéro de l’habitation : Touchez Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez Touchez pour finir de saisir l’adresse. (Si le numéro de l’habitation saisi est introuv- able, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) La carte écran apparaît en plein écran, affichant le point sélectionné...

  • Seite 211: Saisir Le Milieu D'une Rue Comme Destination

    Astuce Si vous savez que vous utiliserez cette destination fréquemment, avant de toucher pour confirmer la destination, inscrivez-la d’abord sur la liste de vos favoris : touchez puis , attribuez un nom au nouveau favori et touchez pour enregistrer le lieu. La carte contenant la destination réapparaît au- tomatiquement.
  • Seite 212 Au lieu de saisir le numéro de l’habitation, touchez . Le milieu de la rue est sélection- né comme destination. La carte écran apparaît en plein écran, affichant le point sélectionné au centre. Le cas échéant, touchez un autre point de la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît à...

  • Seite 213: Sélectionner Une Intersection Comme Destination

    3.1.1.3 Sélectionner une intersection comme destination Pour saisir une adresse comme destination, procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Le cas échéant, modifiez le pays et la ville comme décrit précédemment (page 28). Saisissez le nom de la rue : Touchez Saisissez le début du nom de la rue à...
  • Seite 214 Si la rue est plus longue, l’écran clavier apparaît. Saisissez le début du nom d’une rue trans- • versale à l’aide du clavier. Dès que les noms de la rue correspondant à la chaîne saisie peuvent s’afficher sur un écran, leur liste apparaît automatiquement. Sélectionnez la rue souhaitée dans la liste.

  • Seite 215: Sélectionner Un Centre Ville Comme Destination

    3.1.1.4 Sélectionner un centre ville comme destination Le centre ville n’est pas le centre géométrique d’une localité mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte. Dans les petites villes et villages, il s’agit généralement de l’intersection la plus importante ; dans les plus grandes villes, il s’agit de l’une des principales intersections.

  • Seite 216: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal

    La carte écran apparaît en plein écran, affichant le point sélectionné au centre. Le cas échéant, touchez un autre point de la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît à la nouvelle position. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en sélec- tionner une autre.
  • Seite 217 Saisir une nouvelle ville à l’aide de son code postal : Touchez Touchez pour afficher le clavier numérique. c. Saisissez le code postal. Recherchez la ville souhaitée : Le code postal le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, •...
  • Seite 218 Saisissez le numéro de l’habitation : Touchez Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez Touchez pour finir de saisir l’adresse. (Si le numéro de l’habitation saisi est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) La carte écran apparaît en plein écran, affichant le point sélectionné...

  • Seite 219: Astuces Pour Saisir Rapidement Les Adresses

    3.1.2 Sélectionner une destination à partir des Points d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Points d’intérêts inclus dans iGO primo. À partir du même écran, il existe plusieurs manière de rechercher un Lieu d’intérêt : à...

  • Seite 220: Recherche Rapide D'un Lieu D'intérêt

    3.1.2.1 Recherche rapide d’un Lieu d’intérêt La fonction Recherche rapide vous permet de trouver rapidement un Lieu d’intérêt à partir de son nom. La re- cherche se fait toujours le long de l’itinéraire recommandé, le cas échéant, ou • près de la position actuelle s’il n’y a pas de destination donnée. •...
  • Seite 221 Le cas échéant, touchez un autre point de la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît à la nouvelle position. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en sélectionner une autre. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé...
  • Seite 222 Si la position actuelle n’est pas disponible non plus (aucun signal GPS), c’est la dernière • position connue qui est prise en compte. • Si un itinéraire actif existe, le système recherche les parking à proximité de la destina- • tion de votre itinéraire.
  • Seite 223 Touchez l’un des boutons de recherche rapide pour obtenir directement une liste des Lieux d’intérêt. (facultatif) Les Lieux d’intérêt de la liste sont ordonnés en fonction de la distance jusqu’à la position actuelle/ dernière position connue ou jusqu’à la destination, ou en fonction de la longueur du détour nécessaire. Si vous devez réordonner la liste, touchez 6.

  • Seite 224: Rechercher Un Lieu Par Catégorie

    3.1.2.3 Rechercher un lieu par catégorie Vous pouvez rechercher des lieux par leurs catégories ou sous-catégories. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Touchez Sélectionnez la zone près de laquelle vous recherchez le lieu : Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle •...
  • Seite 225 (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche. Sélectionnez l’une des catégories de lieu principal (ex. hébergement) ou touchez pour répertorier tous les lieux près de l’emplacement sélectionné ou sur l’itinéraire. Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieu (ex. Hôtel ou motel) ou touchez pour répertorier tous les lieux se trouvant dans la catégorie principale située près du lieu sélectionné...
  • Seite 226 10. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la ville sélectionnée, à la destination ou en fonction de la longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez 11.

  • Seite 227: Rechercher Un Lieu Par Son Nom

    3.1.2.4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms. Vous pouvez rechercher près d’un emplacement différent ou sur votre itinéraire dans toute la base de données de lieux ou uniquement dans une catégorie ou sous-catégorie de lieux. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.
  • Seite 228 Sélectionnez l’une des catégories du lieu principal (ex. hébergement) qui fera l’objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche parmi tous les lieux. Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieux (ex Hôtel ou motel) qui fera l’objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la catégorie de lieu sélectionné.
  • Seite 229 10. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. 11. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à votre posi- tion actuelle ou à...

  • Seite 230: Sélectionner De L'aide À Proximité À Partir De "Où Suis-Je

    3.1.2.5 Sélectionner de l’aide à proximité à partir de “Où suis-je?” Vous pouvez rapidement rechercher une aide à proximité à partir de l’écran “Où suis-je?”. Sur l’écran Carte, touchez pour afficher le menu Rapide. Touchez puis Les catégories de recherche prédéterminées apparaissent pour lancer la recherche à proximité de la position actuelle (ou de la dernière position connue si la position actuelle n’est pas disponible) : : services de réparation automobile et d’assistance routière •...
  • Seite 231 Touchez l’un des boutons de la recherche rapide pour obtenir une liste immédiate de ce type de Lieux d’intérêt. (facultatif) Les Lieux d’intérêt de la liste sont ordonnés en fonction de la distance jusqu’à la position actuelle/ dernière position connue, jusqu’à la ville sélectionnée ou jusqu’à la destination ou en fonction de la longueur du détour nécessaire.

  • Seite 232: Sélectionner Un Point De La Carte Comme Destination

    3.1.3 Sélectionner un point de la carte comme destination Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Recherchez votre destination sur la carte : déplacez et modifiez l’échelle de la carte si besoin est. Touchez la position que vous voulez sélectionner comme destination.

  • Seite 233: Sélectionner La Destination À Partir De Vos Favoris

    3.1.4 Sélectionner la destination à partir de vos Favoris Vous pouvez sélectionner une position enregistrée dans vos Favoris comme destination. Pour ajouter une posi- tion à la liste des destinations favorites, consultez la procédure détaillée en page 64. Accéder à la liste des Favoris : Sur l’écran Carte, touchez puis •...

  • Seite 234: Sélectionner L'une Des Destinations Les Plus Probables (Historique Intelligent)

    3.1.5 Sélectionner l’une des destinations les plus probables (Historique intelligent) Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans la liste de l’Historique. Deux de ces desti- nations récentes s’affichent dans le menu Destination pour un accès facile. L’Historique Intelligent propose ces positions en fonction de vos habitudes de navigation, en utilisant des paramètres tels que le moment de la journée, le jour de la semaine et la position actuelle.

  • Seite 235: Sélectionner Une Destination Récente À Partir De L'historique

    3.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l’historique Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l’historique. Accédez à l’historique : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez puis touchez • Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez puis touchez •...

  • Seite 236: Saisir Les Coordonnées De La Destination

    3.1.7 Saisir les coordonnées de la destination Vous pouvez également sélectionner une destination en saisissant ses coordonnées. Procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez Ouvrez le menu et touchez Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l’un des formats suivants : Degrés décimaux ;...

  • Seite 237: Créer Un Itinéraire À Partir De La Liste De Destinations (Créer Itinéraire)

    3.1.8 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire) Vous pouvez aussi créer la destination de votre itinéraire grâce à la destination du menu Itinéraire. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez Touchez Il n’y a qu’une ligne dans la liste de points d’itinéraire, le point de départ de l›itinéraire, normale-...

  • Seite 238: Afficher Tout L'itinéraire Sur La Carte

    Lorsque la nouvelle destination est sélectionnée, la liste réapparaît. Pour ajouter davantage de destinations, touchez à l’endroit où vous voulez insérer le nouveau point d’itinéraire dans la liste et répétez la procédure ci-dessus. 3.2 Afficher tout l’itinéraire sur la carte Pour obtenir une vue d’ensemble de l’itinéraire actif, procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

  • Seite 239: Vérifier Les Paramètres De L'itinéraire Et Accéder Aux Fonctions Liées À L"Itinéraire

    3.3 Vérifier les paramètres de l’itinéraire et accéder aux fonctions liées à l”itinéraire Vous pouvez accéder à différents paramètres pour l’itinéraire recommandé par iGO primo. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez Les informations suivantes s’affichent :...

  • Seite 240: Modifier L'itinéraire

    Sur cet écran, les options suivantes sont disponibles (pour en savoir plus sur leur utilisation, voir le chapitre suivant) : Touchez pour éditer l’itinéraire : pour ajouter ou supprimer des destinations ou • pour modifier leur séquence. Vous pouvez également définir un point de départ différent de votre position actuelle.

  • Seite 241: Déterminer Un Nouveau Point De Départ De L'itinéraire

    Touchez pour planifier un nouvel itinéraire au nouvel emplacement sélectionné. La • destination et les étapes précédentes sont supprimées. Touchez pour ajouter le nouvel emplacement sélectionné comme une destination intermédiaire à • votre itinéraire. Les autres destinations de l’itinéraire restent intactes. Remarque : La nouvelle étape est pla- cée parmi les destinations afin de garantir un itinéraire optimum.
  • Seite 242 La première ligne marque le début de l’itinéraire qui représente normalement la position GPS actuelle. Touchez pour confirmer votre action après le message d’avertissement. Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner le point de départ de l’itinéraire de la même manière que vous sélectionnez une destination.

  • Seite 243: Modifier La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)

    3.4.3 Modifier la liste des destinations (Modifier itinéraire) Vous pouvez modifier l’itinéraire en changeant la liste des destinations. Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations, modifier la position de départ ou réordonner la liste. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

  • Seite 244: Interrompre L'itinéraire Actif

    3.4.4 Interrompre l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin d’interrompre l’itinéraire actif. Lorsque vous recommencez à conduire, iGO primo redé- marre les instructions vocales à partir de votre position. 3.4.5 Supprimer l’itinéraire actif Pour supprimer un itinéraire fréquenté, procédez comme suit : Sur l’écran Carte, touchez...

  • Seite 245: Vérification Des Autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant

    Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l’écran précédent. iGO primo recalcule l’itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire actif grâce à...
  • Seite 246 Sélectionnez un autre itinéraire puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l’écran carte. iGO primo recalcule l’itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé.

  • Seite 247: Modifier Le Véhicule Utilisé Dans La Planification D'itinéraire

    • • • • • iGO primo recalcule l’itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé. Remarque: Si vous sélectionnez et oubliez de le changer plus tard en véhicule, le logiciel vous aver- tira quand vous roulez à...

  • Seite 248: Modifier Les Types De Routes Utilisés Dans La Planification D'itinéraire

    - iGO primo inclut les routes à péage (routes dont l’utilisation est payante) • dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, iGO primo planifie le meilleur itinéraire sans péage. - iGO primo inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par défaut.

  • Seite 249: Enregistrer Une Position Comme Destination Favorite

    Touchez pour confirmer les modifications. iGO primo recalcule l’itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé. 3.5 Enregistrer une position comme destination favorite Vous pouvez ajouter n’importe quelle position à vos Favoris, la liste des destinations les plus utilisées. La planifica- tion d’un itinéraire qui mène vers l’une des destinations favorites est décrite en page 49.

  • Seite 250: Enregistrer Un Lieu Comme Point D'alerte

    3.6 Enregistrer un lieu comme point d’alerte Vous pouvez enregistrer n’importe quel emplacement sur la carte comme un point d’alerte (par exemple un radar ou un passage à niveau). Parcourez la carte et sélectionnez un emplacement. Le curseur rouge apparaît à cet endroit. Touchez Parcourez la liste vers le bas et touchez Sur le nouvel écran, sélectionnez le type de point d’alerte, la direction à...

  • Seite 251: Afficher La Simulation De L'itinéraire

    Parcourez la liste vers le bas et touchez Sur le nouvel écran ouvert, modifiez le type de point d’alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l’alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d’alerte. Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d’alerte.
  • Seite 252 (facultatif) Vous disposez des commandes suivantes pendant la simulation (les boutons de commande dis- paraissent après quelques secondes mais vous pouvez les ouvrir à nouveau en touchant la carte) : : passez à l’évènement suivant de l’itinéraire (manœuvre). • : arrêtez la simulation. •...

  • Seite 253: Guide De Référence

    4.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes iGO primo utilise des thèmes de couleurs différents le jour et la nuit pour les deux écrans carte et menu. Les couleurs diurnes sont semblables aux cartes routières papier et les menus sont brillants.
  • Seite 254 : Permet d’emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres dif- • ficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à iGO primo de choisir, par exemple, l’autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires. Types de véhicule : •...
  • Seite 255 Les limites de vitesse ne sont pas utilisées dans le calcul de l’itinéraire et la vitesse moyenne • de marche à pied est utilisée lors du calcul de l’heure d’arrivée prévue. • Les restrictions de manœuvre et les contraintes directionnelles (si elles s’appliquent aux bicy- •...

  • Seite 256: Calcul De L'itinéraire Vert

    Les événements trafic en temps réel sont également pris en compte et parfois modifient consi- dérablement l’itinéraire. iGO primo recalcule automatiquement l’itinéraire si vous déviez de l’itinéraire proposé ou si un nouvel événement trafic reçu concerne une partie de l’itinéraire recommandé. Pour plus d’informations sur le paramétrage de l’itinéraire, voir page 82.

  • Seite 257: Radars Et Autres Points D'alerte De Proximité

    (tels que des écoles ou des passages à niveau). Ces points d’alerte sont té- léchargés dans iGO primo. Vous pouvez en télécharger plus à partir dewww.naviextras.com ou vous pouvez, au besoin, télécharger des points dans un fichier texte particulier.

  • Seite 258: Avertissements De Limite De Vitesse

    Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. iGO primo est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à votre distributeur local) ou qu’elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes de la carte.
  • Seite 259 Descrip- tion iGO primo n’est pas connecté au récepteur GPS : la navigation GPS n’est pas possible. Les appareils pourvus d’un récepteur GPS intégré sont connectés en permanence. Sur ces appareils, l’icône n’apparaît pas dans des conditions normales.

  • Seite 260: Les Informations En Ligne Et Enregistrées Sur Le Trafic Dans La Planification D'itinéraire

    Les itinéraires intelligents dotés d’informations statistiques enregistrées sur le trafic. Si les informations statistiques sur le trafic sont enregistrées avec les données de carte, iGO primo peut les prendre en compte lors de la planification d’un itinéraire. Dans des circonstances normales, ces statistiques vous permettent d’éviter les embouteillages habituels en un jour précis de la semaine et à...
  • Seite 261 Une icône spéciale ( ) s’affiche sur l’écran Carte pour vous informer de la réception des événements trafic. L’icône indique le statut du récepteur de trafic lorsqu’il n’y a pas d’événements trafic sur votre itinéraire. Dans le cas contraire, elle indique le type d’événement trafic suivant sur votre itinéraire. Les segments de route affectés par les événements trafic s’affichent avec une couleur alternée sur la carte et de petits symboles situés au-dessus de la route indiquent la nature de l’événement : Touchez...

  • Seite 262: Menu Plus

    Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comporte- ment de iGO primo. Ajustez les options de planification de l’itinéraire, modifiez la présentation de l’écran Carte, activez ou désactivez les avertissements ou redémarrez l’assistant de configuration, etc.
  • Seite 263 La calculatrice scientifique vous permet d’effectuer tous les calculs dont vous avez besoin. Touchez le bouton Mode pour obtenir des fonctions sup- plémentaires et utiliser la mémoire pour enregistrer les résultats. Le moniteur de consommation de carburant vous permet de vous tenir au courant de la consommation de votre voiture même si vous n’utilisez pas la navi- gation pour tous vos voyages.

  • Seite 264: Menu Réglages

    4.3 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de iGO primo. Touchez les boutons suivants : Le menu Réglages contient plusieurs options. Touchez ou parcourez la liste à l’aide de votre doigt pour la consulter entièrement.
  • Seite 265 Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires. Sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de routes utilisés dans la planification d’itinéraire et le mode de calcul de l’itinéraire. Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires verts. Ils servent aussi à...

  • Seite 266: Sons

    4.3.1 Sons Réglez le volume sonore, assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du guidage vocale. De plus, vous pouvez activer et déterminer différents avertissements et alertes. Bouton Descrip- tion Touchez ce bouton pour régler le volume de différents sons dans l’application. Un nouvel écran affiche les types de sons variés et leurs commandes.
  • Seite 267 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. iGO primo est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à votre distributeur local) ou qu’elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes de la...
  • Seite 268 Les cartes peuvent contenir des informations sur des avertissements au con- ducteur. Touchez ce bouton pour activer ou désactiver ces avertissements et pour déterminer la distance qui vous sépare du danger et à partir de laquelle vous voulez recevoir l’avertissement. Vous pouvez le faire individuellement pour les dif- férents types d’avertissements.
  • Seite 269 Vous pouvez contrôler le volume des types de sons suivants : Bouton Descrip- tion Il s’agit du volume sonore principal. Ces commandes affectent tous les sons ci- dessous. Elles sont également accessibles à partir du menu Rapide. Ces commandes affectent le volume des sons de guidage vocal (instruc- tions verbales).

  • Seite 270: Personnaliser Le Menu Rapide

    à la fonction TMC et ne sont disponibles que si le récepteur est activé. Ce paramètre détermine la manière dont iGO primo utilise les informations sur le trafic reçues en temps réel pour le calcul de l’itinéraire. Lors du calcul d’un nouvel itinéraire ou lorsqu’un recalcul est nécessaire compte tenu des événements trafic...

  • Seite 271: Paramétrage De L'itinéraire

    Touchez ce bouton pour afficher la liste des types d’événement trafic et sélec- tionnez les événements que vous voulez prendre en compte dans le calcul de l’itinéraire. Touchez ce bouton pour obtenir la liste des fournisseurs de service TMC disponible. 4.3.4 Paramétrage de l’itinéraire Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires.
  • Seite 272 être activée ou désactivée indépendamment de l’option des routes à péage. iGO primo inclut les routes à péage (routes dont l’utilisation est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, iGO primo planifie le meilleur itinéraire sans péage.
  • Seite 273 Une route privée n’est utilisée que si elle mène à destination. • Les limites de vitesse ne sont pas utilisées dans le calcul de l’itinéraire et la vitesse moy- • enne de marche à pied est utilisée lors du calcul de l’heure d’arrivée prévue. •...
  • Seite 274 Ils ne peuvent pas prendre en compte le relief, les virages et les conditions de trafic. Permet d’emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à iGO primo de choisir, par ex- emple, l’autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires.

  • Seite 275: Paramètres Du Calcul De L'itinéraire Vert

    4.3.5 Paramètres du calcul de l’itinéraire vert Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires verts. Ils servent aussi à l’affichage du coût et de l’émission de CO générés par les itinéraires. Bouton Descrip- tion Saisissez la consommation moyenne de votre véhicule roulant dans des zones ur- baines.

  • Seite 276: Paramètres De La Carte

    4.3.6 Paramètres de la carte Vous pouvez ajuster l’apparence de l’écran Carte. Ajustez l’affichage de la carte selon vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables dans la liste pour utilisation diurne et nocturne, changez le bleu arrow pour un modèle de voiture en 3D, affichez/masquez les bâtiments en 3D, activez/désactivez les journaux de suivi et gérez la visibilité...
  • Seite 277 Affichez/masquez les monuments en 3D, les représentations 3D en bloc ou artistiques d’objets proéminents ou célèbres. Affichez/masquez les modèles de villes en 3D, les représentations 3D en bloc ou artistiques des données de bâtiment contenant réellement la taille des bâtiments et la position sur la carte.

  • Seite 278: Paramètres Guidage Visuel

    4.3.7 Paramètres guidage visuel Les réglages de guidage sur l’écran Carte peuvent être ajustés ici. Les champs de données dans le coin de l’écran Carte peuvent être personnalisés. Touchez ce bouton pour sélectionner les valeurs que vous souhaitez voir. Les valeurs peuvent changer lorsque vous naviguez sur un itinéraire à...

  • Seite 279: Réglages Affichage

    Si vous modifiez ce paramètre, l’application redémarre, action que vous devez confirmer. Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. iGO primo ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guidage vocal.

  • Seite 280: Paramètres Moniteur Trajet

    4.3.10 Paramètres Moniteur trajet Les journaux de trajet et les journaux de suivi contiennent des informations utiles sur vos trajets. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés manuellement lorsque vous parvenez à votre destination. Vous pouvez également activer l’enregistrement automatique ici. Vous pouvez accéder à ces journaux dans le moniteur trajet. Le moniteur trajet est disponible à...

  • Seite 281: Glossaire

    Thème de couleur iGO primo est fourni avec différents thèmes de couleurs pour l’affichage diurne ou nocturne de la carte et les écrans des menus. Les thèmes sont des paramètres graphiques personnalisés qui proposent des couleurs différentes pour les rues, les quartiers ou les plans d’eau en modes 2D et 3D, et affichent des ombres de différentes manières en...

  • Seite 282: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    Points d’alerte spéciaux pour les radars automatiques, les radars feux rouges ou les caméras de voies de bus. Plus- ieurs sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer iGO primo pour qu’il vous avertisse lorsque vous approchez l’un de ces radars.
  • Seite 283 2.2. L’Utilisateur prend acte du fait que ce contrat est réputé conclu si, après l›acquisition légale du logiciel faisant l’objet du contrat (section 4), l’Utilisateur clique sur le bouton d’acceptation du produit lors de l’utilisation ou de l’implémentation du logiciel sur un ordinateur ou tout autre dispositif, ou lors de l’installation d’un tel dispositif dans un véhicule (ci-après dénommées Utilisation).
  • Seite 284 5.4. Tous les droits afférents au Logiciel restent détenus par le Concédant, sauf ceux qui reviennent à l›Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des règles juridiques applicables. 6. Droits de l’Utilisateur 6.1. L’Utilisateur est autorisé à installer et à exécuter le Logiciel sur un dispositif (ordinateur de bureau ou portable, outil de navigation), et à...
  • Seite 285 compte tenu de la nature de celui-ci et des limites techniques, le Concédant ne garantit pas la perfection du logiciel. Aussi n’a-t-il pas l’obligation contractuelle de fournir à l’Utilisateur un logiciel entièrement exempt de défaut. 8.2. Le Concédant ne garantit pas que le logiciel sera utilisable à toutes les fins déterminées par lui- même ou l’Utilisateur.
  • Seite 286 informations utiles et les données liées aux contenus et services fournis par les tiers sont accessibles sur www. naviextras.com. L’Utilisateur prend acte du fait que les contenus et services fournis par des tiers seront uniquement utilisés à ses risques et pour son profit personnel. 9.4.

  • Seite 287: Note Sur Le Droit D'auteur

    7 Note sur le droit d’auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l’autorisation écrite expresse de NNG Global Services Kft.

Inhaltsverzeichnis