Zoom RT-234 Bedienungsanleitung Seite 40

Deutsch
8. Halten Sie den [REC]-Taster gedrückt, während
Sie [START] betätigen.
Die Diode des [REC]- und [START]-Tasters leuchtet
nun und die [TEMPO]-Diode blinkt. Außerdem hören
Sie die bereits aufgezeichneten Schlagzeugparts.
9. Spielen Sie nun im Rhythmus der Vorgabe auf
den Pads.
Im Gegensatz zu den Schlagzeugklängen ist es beim
Baßpart wohl wichtig, daß Sie ein Pad lange genug
gedrückt halten, damit die Notenlänge stimmt. Wenn
Sie z.B. nachstehende Sequenz programmieren
möchten, müssen Sie die Pads, mit denen Sie das A2
und das E2 spielen, jeweils eine Viertlenote lang
gedrückt halten.
A2-Pad
Gedrückt halten
Wenn Sie den [REC]-Taster während der Aufnahme
HINT TIP
drücken, blinkt die [REC]-Diode, um anzuzeigen, daß
die Aufnahme unterbrochen wird. Sie hören zwar
noch, was Sie auf den Pads spielen, allerdings wird
es nicht mehr aufgezeichnet. Das erlaubt es Ihnen,
einen Lauf erst einmal zu proben bzw. einen anderen
Klang auszuprobieren.
10.Um die Noten eines bestimmten Pads zu
löschen, müssen Sie den [DELETE/ERASE]-
Taster gedrückt halten, während Sie auf das
Pad drücken.
[DELETE/ERASE]
Um die gesamte Baßspur zu löschen, müssen Sie
[BASS] im [KIT/TRACK SELECT]-Feld drücken,
während Sie [DELETE/ERASE] gedrückt halten.
76
[PAD]
E2-Pad
Gedrückt halten
[PAD]
Français
8. Tout en maintenant le bouton [REC] enfoncé,
appuyez sur [START].
Les témoins des boutons [REC] et [START] s'allument
et celui du bouton [TEMPO] clignote. Les pistes de
batterie déjà enregistrées sont reproduites.
9. Tapez sur les pads en suivant le métronome.
A la différence des pistes de batterie, la piste de
basse enregistre aussi la durée pendant laquelle vous
appuyez sur le pad. Ainsi, pour enregistrer la
séquence suivante, maintenez enfoncés les pads
auxquels La2 et Mi2 ont été assignés le temps d'une
noire.
Pad La2
Maintenez enfoncé Maintenez enfoncé
Lorsque vous appuyez sur le bouton [REC] durant
HINT IDEE
l'enregistrement en temps réel, le témoin de ce
bouton clignote et l'enregistrement de motif est
interrompu. Vos battements sur les pads sont
audibles mais ne sont pas enregistrés. Vous pouvez
en profiter pour essayer le motif et les sons avant
l'enregistrement. Pour reprendre l'enregistrement,
appuyez une fois de plus sur [REC].
10.Pour effacer le son d'un pad donné, appuyez
sur pad tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé.
[DELETE/ERASE]
Le son de ce pad est effacé du motif. Pour effacer la
piste entière, appuyez sur le bouton [BASS] du pavé
[KIT/TRACK SELECT] tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé. Toute la piste est effacée.
[PAD]
Pad Mi2
[PAD]