Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mPTech Anleitungen
  4. Handys
  5. myPhone Rumba 2
  6. Kurzfassung der bedienungsanleitung

mPTech myPhone Rumba 2 Kurzfassung Der Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Rumba 2
Instrukcja użytkowania telefonu

Spis treści

Spis treści ...................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo ......................................................................................... 3
Zawartość zestawu myPhone Rumba 2 ............................................ 6
Specyfikacja techniczna .......................................................................... 6
Telefon, jego przyciski i funkcje ............................................................ 7
Włączanie i wyłączanie telefonu ......................................................... 9
Ładowanie akumulatora telefonu...................................................... 10
Awaryjna zmiana języka ........................................................................ 10
Ustawienia fabryczne ............................................................................. 10
Rozwiązywanie problemów ................................................................... 11
Utrzymanie i konserwacja telefonu ................................................... 12
elektronicznego ......................................................................................... 13
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora .............................. 14
Warunki gwarancji ................................................................................... 15
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für mPTech myPhone Rumba 2

Inhaltszusammenfassung für mPTech myPhone Rumba 2

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Rumba 2 Spis treści Spis treści ...................... 1 Bezpieczeństwo ..................3 Zawartość zestawu myPhone Rumba 2 ..........6 Specyfikacja techniczna ................6 Telefon, jego przyciski i funkcje ............7 Włączanie i wyłączanie telefonu ............9 Wkładanie karty SIM, karty pamięci i akumulatora ..... 9 Ładowanie akumulatora telefonu............

  • Seite 2: Myphone Rumba

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Uwaga Oświadczenie Producent nie jest odpowiedzialny Wersja oprogramowania może być za konsekwencje sytuacji ulepszona bez wcześniejszego spowodowanych nieprawidłowym powiadomienia. Reprezentant użytkowaniem telefonu lub zachowuje sobie prawo do niezastosowaniem się do decydowania o właściwej powyższych zaleceń.

  • Seite 3: Bezpieczeństwo

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Bezpieczeństwo —STACJE PALIW— Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie telefonu.
  • Seite 4 PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. —PROWADZENIE POJAZDÓW— Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.
  • Seite 5 PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

  • Seite 6: Zawartość Zestawu Myphone Rumba 2

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Zawartość zestawu myPhone Rumba 2 Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe elementy znajdują się w pudełku: • telefon myPhone Rumba 2 • akumulator • ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB) •...

  • Seite 7: Telefon, Jego Przyciski I Funkcje

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik Głośnik do prowadzenia rozmów słuchawki telefonicznych. Wyświetlacz Ekran LCD główny. Wyświetlacz Ekran LCD zewnętrzny. Na ekranie głównym pozwala Przycisk Menu wejść Menu, potwierdza wybór. Pozwala odebrać przychodzące Przycisk Zielona połączenie, a w trybie gotowości...
  • Seite 8 PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 do treści. Przełącza tryby dźwiękowe i tryby Przycisk # wprowadzania znaków przy pisaniu SMSów. Obiektyw aparatu Aparat fotograficznego. Wciśnij przytrzymaj, aktywować alarm i / lub funkcję Przycisk SOS automatycznego dzwonienia do wcześniej...

  • Seite 9: Włączanie I Wyłączanie Telefonu

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 pozwala naładować akumulator. połączeniu przewodem komputerem można przesyłać dane (zdjęcia, filmy, muzykę). Szczelina Pozwala zdjąć klapkę telefonu. Pozwala podłączyć do telefonu słuchawki, dzięki którym można Gniazdo słuchać radia (poprawiają jakość słuchawkowe odbioru –...

  • Seite 10: Ładowanie Akumulatora Telefonu

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 przesuń ją lekko w górę. Kartę pamięci microSD umieść stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, tak jak wytłoczona jest wnęka. Zamknij klapkę przesuwając ją lekko w dół. Włóż baterię w taki sposób, aby jej złote styki dotykały potrójnego złącza we wnęce telefonu.

  • Seite 11: Rozwiązywanie Problemów

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 menu telefonu: [Ustawienia] > [Przywróć ustawienia fabryczne] Kod dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122. Rozwiązywanie problemów Komunikat Przykładowe rozwiązanie Należy się upewnić, czy karta SIM jest Włóż kartę SIM poprawnie zainstalowana.

  • Seite 12: Utrzymanie I Konserwacja Telefonu

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Mikrofon powinien znajdować się blisko ust. Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie Nie słychać został zakryty. rozmówcy / Jeśli wykorzystywany jest zestaw rozmówca mnie nie słuchawkowy, sprawdź, czy zestaw jest słyszy poprawnie podłączony.

  • Seite 13: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE).

  • Seite 14: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być...

  • Seite 15: Warunki Gwarancji

    Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1.
  • Seite 16 4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych...
  • Seite 17 5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu. 6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić...

  • Seite 18: Karta Gwarancyjna

    PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej.
  • Seite 19 PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2...

  • Seite 20: Inhaltsverzeichnis

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Quick Start Guide myPhone Rumba 2 Table of Contents Table of Contents ..................20 Safety ......................21 Package contentmyPhone Rumba 2 ........... 24 Technical Specification ................24 The phone, its functions and buttons..........25 Turning the phone on/off ...............

  • Seite 21: Safety

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 The use of the manual Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.
  • Seite 22 EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 —QUALIFIED SERVICE— Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warranty loss. —CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—...
  • Seite 23 EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery damage. The battery should be used according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it might be dangerous and may cause fire.

  • Seite 24: Package Contentmyphone Rumba 2

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Package content myPhone Rumba 2 Before you start using your phone, make sure all of the following items are included in the box: • myPhone Rumba 2 phone • battery • charger (adapter + USB cable) •...

  • Seite 25: The Phone, Its Functions And Buttons

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 The phone, its functions and buttons speaker used phone Speaker conversations. Display Main LCD screen Display External LCD screen While on the main screen enables <Menu> button entering the Menu, and confirms choice while in the Menu.
  • Seite 26 EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Toggles the audio and character <#> button input modes when writing a text message Camera Camera lens Press and hold to activate an SOS button alarm and/or auto-dial predefined numbers. External...

  • Seite 27: Turning The Phone On/Off

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 phone. allows connect headphones to your phone, so you can listen to the radio Headphone (improve the quality of reception - port minijack act as an additional antenna), 3.5 mm music, and also make calls (when headphones are equipped with a microphone).

  • Seite 28: Charging The Battery

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Charging the battery Connect the USB-C charger to the charger connector on your phone, then connect the charger into the power grid. *Attention: Improper connection of the charger can cause serious damage to the phone.

  • Seite 29: Device Maintenance

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 The phone has to be on and within GSM No one can call me network reach. In areas where signal or reception is weak, calls may not be possible. Also receiving calls Network fail may not be possible.

  • Seite 30: Correct Disposal Of Electrical And Electronic Equipment

    EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, accordance with European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use.
  • Seite 31 EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures.

  • Seite 32: Obsah Balení Obsah Balení

    Rumba 2 Obsah balení Obsah balení ....................32 Bezpečnost ....................33 Obsah balení myPhone Rumba 2 ............36 Technická specifikace................36 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek ..........36 Zapnutí / vypnutí telefonu ..............38 Vložení karty SIM, paměťové karty a baterie........39 Nabíjení...

  • Seite 33: Bezpečnost

    CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 POUŽITÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY Bez písemného souhlasu výrobce nesmí být žádná část této příručky reprodukována, distribuována, přeložena nebo přednášena v jakékoliv formě, elektronicky nebo fyzicky, včetně kopírování, nahrávání nebo ukládání v jakémkoli systému pro sdílení...
  • Seite 34 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 —KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO— Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním středisku. Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.
  • Seite 35 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 používejte pouze v souladu s jejím účelem. Baterii nepoškozujte ani ji nevhazujte do ohně - je to nebezpečné a může to způsobit požár. Opotřebená nebo poškozená baterie by měla být umístěna do vyhrazeného kontejneru.

  • Seite 36: Obsah Balení Myphone Rumba 2

    CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Obsah balení myPhone Rumba 2 Než začnete telefon používat, zkontrolujte, zda jsou v balení obsaženy všechny následující položky: • telefon myPhone Rumba 2 • baterie • Nabíječka (adaptér + kabel USB) •...
  • Seite 37 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Displej Hlavní obrazovka LCD. Displej Externí obrazovka LCD. Tlačítko Na hlavní obrazovce umožňuje vstup Menu do Menu a potvrzení volby v Menu. Tlačítko Umožňuje přijímat příchozí hovory Zelené nebo procházet výpis hovorů.

  • Seite 38: Zapnutí / Vypnutí Telefonu

    CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Externí Reproduktor pro systémové zvuky, reproduktor vyzvánění, hudbu. Tlačítka pro zadání vytáčeného čísla Klávesnice na hlavní obrazovce a pro zadání telefonu písmen v režimu psaní SMS. Změna hlasitosti médií a hlasitosti Tlačítka...

  • Seite 39: Vložení Karty Sim, Paměťové Karty A Baterie

    CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 uvidíte výzvu k zadání PIN kódu (ve tvaru „****”), zadejte kód a stiskněte Menu. Vložení karty SIM, paměťové karty a baterie Je-li telefon zapnutý - vypněte jej. Odstraňte zadní kryt telefonu - nehtem ho zvedněte pomocí...

  • Seite 40: Tovární Nastavení

    CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Tovární nastavení Pro obnovení továrního nastavení, zvolte: [Nastavení] > [Obnovit tovární nastavení] Kód pro obnovení továrního nastavení je: 1122. Poradce při potížích Zpráva Možné řešení Vložit SIM kartu Ujistěte se, že je SIM karta vložena správně.

  • Seite 41: Údržba Zařízení

    CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Zkontrolujte, zda je zadané telefonní číslo správné. Spojení nelze Zkontrolujte, zda je telefonní číslo zadáno navázat [Kontakty] je správné. V případě potřeby zadejte správné telefonní číslo. Údržba zařízení Postupujte podle níže uvedených pokynů.

  • Seite 42: Správná Likvidace Použitých Baterií

    CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 životní prostředí. Chcete-li získat informace o tom, kde a jak nakládat s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními způsobem šetrným k životnímu prostředí, informujte se na místních úřadech, místo sběru odpadu nebo místo prodeje, kde bylo zařízení...

  • Seite 43: Pozor

    Rumba 2 Obsah balenia Obsah balenia ..................... 43 Bezpečnosť ....................44 Obsah balenia myPhone Rumba 2 ............47 Technická špecifikácia ................47 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel ..........48 Zapnutie / vypnutie telefónu ..............50 Vloženie SIM kart, pam. karty a baterie ..........50 Nabíjanie batérie ..................

  • Seite 44: Bezpečnosť

    SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 POUŽITIE PRÍRUČKY Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie byť žiadna časť tejto príručky reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prednášala v akejkoľvek forme, elektronicky alebo fyzicky, vrátane kopírovanie, nahrávanie alebo ukladanie v akomkoľvek systéme na zdieľanie informácií.
  • Seite 45 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 oblastí, odporúča sa zabezpečiť alternatívny spôsob, ako kontaktovať tiesňové služby. —KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO— Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú...
  • Seite 46 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 —BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO— Nevystavujte batériu nízkym alebo vysokým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémne teploty môžu ovplyvniť kapacitu a životnosť batérie. Zabráňte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi – môžu spôsobiť poškodenie batérie.

  • Seite 47: Obsah Balenia Myphone Rumba 2

    SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Producent: mPTech Sp. z o.o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava Poľsko www.myphone-mobile.com Obsah balenia myPhone Rumba 2 Než začnete telefón používať, skontrolujte, či sú v balení obsiahnuté všetky nasledovné položky: • telefón myPhone Rumba 2 •...

  • Seite 48: Vzhľad Telefónu, Jeho Funkcií A Tlačidiel

    SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Vstupné a výstupné parametre nabíjačiek: 100-240V~ 0.2A, 50/60Hz Výstupné parametre nabíjačiek: 5.0V 0.55A, 2.75W Priemerná účinnosť počas prevádzky (pre 230V, 50Hz): 72.83% Spotreba energie v nezaťaženom stave: menej než 0.3W Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Reproduktor používaný...
  • Seite 49 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 <Tlačidlo Pri písaní SMS zobrazia symboly pre <*> vloženie do obsahu. Prepína režimy zvuku a počas Tlačidlo <#> písania správ mení režim vkladania. Stlačte a držte pre aktiváciu budíka Tlačidlo SOS alebo automatického...

  • Seite 50: Zapnutie / Vypnutie Telefónu

    SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 jack 3,5 mm rádio (zlepšovať kvalitu príjmu - funguje ako ďalšia anténa), hudbu a tiež telefonovať (ak sú slúchadlá vybavené mikrofónom). Zapnutie / vypnutie telefónu Pre zapnutie / vypnutie telefónu stlačte a podržte kým sa telefón nezapne.

  • Seite 51: Nechcená Zmena Jazyka

    SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 nebude animovaná. Potom odpojte nabíjačku zo siete. Odpojte kábel od telefónu. Nechcená zmena jazyka Ak omylom zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, pre nastavenie svojho jazyka stlačte [Menu] > <Hore> > <OK> > <2xDole> >...

  • Seite 52: Údržba Zariadení

    SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Mikrofón by mal byť blízko úst. Skontrolujte, či nie je vstavaný mikrofón Nepočujem zakrytý. volajúceho / Ak používate headset, skontrolujte, či je Volajúci nepočuje správne pripojený. Skontrolujte, či nie je vstavaný reproduktor zakrytý.

  • Seite 53: Správna Likvidácia Použitých Batérií

    SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 koša. Produkty označené týmto symbolom by nemali byť po uplynutí doby použitia likvidované s bežným netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ je povinný zbaviť sa použitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na určené...
  • Seite 54 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a inštitúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky.

  • Seite 55: Tartalomjegyzék

    Rumba 2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ..................55 Biztonság ...................... 56 Csomag tartalma myPhone Rumba 2 ..........59 Specifikáció....................59 Készülék részei, funkciók és gombok ..........60 Mobiltelefon be / kikapcsolása ............62 SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése ..62 Akkumulátor töltése .................

  • Seite 56: Biztonság

    HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA A gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása, mind mechanikai beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat. Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat előtt.
  • Seite 57 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 —SZAKSZERVÍZ— A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár. —HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT — Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képességű...
  • Seite 58 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 nyílt lángba, ez veszélyes lehet, tüzet is okozhat. A használt, hulladék akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni. A túl erős töltés rongálhatja az akkumulátort. Egy töltés maximum 1 napig tarthat. Nem megfelelő...

  • Seite 59: Csomag Tartalma Myphone Rumba 2

    HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 Csomag tartalma myPhone Rumba 2 A használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok a dobozban vannak: • mobiltelefon myPhone Rumba 2 • akkumulátor • töltő (adapter + USB kábel) • töltő dokkoló...

  • Seite 60: Készülék Részei, Funkciók És Gombok

    HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 Készülék részei, funkciók és gombok Hangszóró Hangszóró telefonbeszélgetésekhez. Kijelző Fő LCD kijelző. Kijelző Külső LCD kijelző. <Menü> A főképernyőn belépés a Menübe, gomb belépés a menü opcióba. <Zöld Hívás fogadása vagy belépés a kagyló>...
  • Seite 61 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 aktiválásához és/vagy az előre beprogramozott üzenetküldéshez. Rendszer, csengőhang és zene Hangszóró hangszóró. Gombok telefonszám tárcsázásához a főképernyőn és mobiltelefon betűk vagy számok bevitele SMS- billentyűzet írási módban. Média lejátszása közben a hangerőt Hangerősza...

  • Seite 62: Mobiltelefon Be / Kikapcsolása

    HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 tartalmaz). Mobiltelefon be / kikapcsolása Telefon bekapcsolás, vagy kikapcsolása hosszan nyomva Piros kagyló amíg a készülék be nem kapcsol. Ha a bekapcsolást követően PIN kódot kér a készülék, („****” formájában) adja meg a kódot, és nyomja meg a gombot Menü.

  • Seite 63: Véletlen Nyelv Váltás

    HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 a mobiltelefon csatlakozójából. Véletlen nyelv váltás Ha véletlenül egy ismeretlen nyelvet választott, nyomja meg a [Menü] > <Fel> > <OK> > <2xLe> > <OK> > <Le> > <OK> és válasszon nyelvet.

  • Seite 64: Készülék Karbantartás

    HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 A Mikrofont a szájához közel tartsa. Nem hallani a Ellenőrizze, hogy a Mikrofon nincs letakarva. másik felet./ A Ha a headset nem működik, ellenőrizze, hogy másik fél nem megfelelően van csatlakoztatva.

  • Seite 65: Használt Akkumulátor Elhelyezése

    HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 juttassa, ahol efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében.

  • Seite 66: Indice Dei Contenuti

    Indice dei contenuti Indice dei contenuti .................. 66 Sicurezza ...................... 67 Contenuto del pacco myPhone Rumba 2 .......... 70 Specifiche tecniche ..................71 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ..... 71 Accensione e spegnimento del telefono ........... 74 Installazione della scheda SIM, scheda di memoria e batteria 74 Caricamento della batteria del telefono...........

  • Seite 67: Sicurezza

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 L’USO DEL MANUALE Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o recupero delle informazioni.
  • Seite 68 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 —CHIAMATE D’EMERGENZA— È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si raccomanda di trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di partenza per aree non sviluppate o remote.
  • Seite 69 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 abbastanza piccole da poter essere ingerite da un bambino o da poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. —BATTERIE ED ACCESSORI— Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32°...

  • Seite 70: Contenuto Del Pacco Myphone Rumba 2

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 periodo di tempo, e non avvicinare all’orecchio in modo diretto il dispositivo acceso. —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino verso il diodo mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può...

  • Seite 71: Specifiche Tecniche

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Specifiche tecniche Uno slot per la scheda SIM; Modalità vivavoce; torcia; Fotocamera; radio FM, funzione SOS Schermo: ” Capacità della batteria: 800mAh Dimensioni: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Peso: 88g Schede di memoria: max.
  • Seite 72 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Nel menù il pulsante consente di Pulsante di navigare all’interno di esso. Nella navigazione schermata iniziale attiverà i tasti Su / Giù rapidi di funzioni selezionate. Nella schermata iniziale, avvia i Pulsante contatti.
  • Seite 73 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Altoparlante Altoparlante per suoni di sistema, esterno suonerie, musica. Pulsanti per comporre un numero di Tastiera del telefono nella schermata principale e per inserire lettere o numeri in telefono modalità di scrittura SMS.

  • Seite 74: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Permette di collegare le cuffie al telefono, in modo da poter ascoltare la radio (migliorano la qualità della Presa per ricezione funzionano come auricolari minijack un’antenna supplementare), 3,5mm musica, così...

  • Seite 75: Caricamento Della Batteria Del Telefono

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 triplo connettore nell’alloggiamento del telefono. Inserire l’involucro e premerlo delicatamente verso il basso fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che l’involucro sia chiuso in modo sicuro. Caricamento della batteria del telefono...

  • Seite 76: Risoluzione Dei Problemi

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Risoluzione dei problemi Comunicazione Esempio di soluzione Inserire la scheda Assicurarsi che la scheda SIM sia installata correttamente. Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, Inserire il PIN immettere il codice PIN all’accensione del...

  • Seite 77: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Il microfono deve essere vicino alla bocca. Non riesco a Verificare che il microfono incorporato non sia sentire la persona coperto. con cui sto Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia parlando / collegato correttamente.

  • Seite 78: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 ed elettroniche Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo dopo la fine della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici.
  • Seite 79 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 batterie ricaricabili devono utilizzare la rete di raccolta di questi elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio e smaltimento. All’interno dell’UE, la raccolta e il riciclaggio di batteria e di batterie ricaricabili sono soggette a procedure separate.

  • Seite 80: Índice Índice

    Rumba 2 Índice Índice ......................80 Seguridad ...................... 81 Contenido de la caja myPhone Rumba 2 ........... 84 Especificaciones técnicas ............... 85 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......85 Encender y apagar el teléfono .............. 88 Insertar la tarjeta SIM o tarjeta de memoria y la batería ..88 Carga de la batería del teléfono ............

  • Seite 81: Seguridad

    ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna de este manual en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando,...
  • Seite 82 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 —LLAMADAS DE EMERGENCIA— Es posible que no se pueda hacer llamadas de emergencia desde el teléfono en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de rescate cuando se dirijan a zonas no urbanizadas o remotas.
  • Seite 83 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Este producto puede ser reparado únicamente por el servicio técnico cualificado del fabricante o por un centro de servicio técnico autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y anular la garantía.

  • Seite 84: Contenido De La Caja Myphone Rumba 2

    ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 —VISTA— Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el diodo mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! Producent: mPTech Sp.

  • Seite 85: Especificaciones Técnicas

    ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Especificaciones técnicas Una ranura para tarjeta SIM; modo de manos libres; linterna; Cámara; radio FM, botón SOS Pantalla: principal - 2,4’, adicional - 1,44” Capacidad de la batería: 800mAh Dimensiones: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Peso: 88g Compatibilidad con tarjetas de memoria: max.
  • Seite 86 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Botón de En el menú permite moverse por él. navegación En la pantalla de inicio activará Arriba / accesos directos a las funciones Abajo seleccionadas. Inicia la guía telefónica en la Botón...
  • Seite 87 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Altavoz para la reproducción de Altavoz sonidos del sistema, tonos de externo llamada, música. Botones para marcar un número de teléfono en la pantalla de inicio e Teclado del introducir letras y números del teléfono...

  • Seite 88: Encender Y Apagar El Teléfono

    ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Permite conectar unos auriculares al teléfono para poder escuchar la radio (mejoran calidad Conector de recepción - funcionan como una auriculares minijack Antena adicional), la música, así 3,5mm como para hacer llamadas (cuando los auriculares están equipados con...

  • Seite 89: Carga De La Batería Del Teléfono

    ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 ranura del teléfono. Ponga y presione suavemente la tapa hasta que oiga el clic de los cierres. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Carga de la batería del teléfono Enchufe la clavija Type C del cargador al conector de carga de su teléfono y, a continuación, enchufe el cargador a la toma de...
  • Seite 90 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Inserte la tarjeta Hay que asegurarse de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente. Si la tarjeta SIM está protegida por un código PIN, después de encender el teléfono es Introduzca el PIN necesario introducir el código PIN y, a...

  • Seite 91: Mantenimiento Del Teléfono

    ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Compruebe si el número de teléfono introducido desde el teclado es correcto. No se puede Compruebe que el número de teléfono conectar introducido en [Contactos] es correcto. Si es necesario, introduzca el número de teléfono correctamente.

  • Seite 92: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías

    ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 de residuos en lugares separados y el correcto proceso de recuperación de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la salud humana y el medio ambiente.

  • Seite 93: Kurzfassung Der Bedienungsanleitung Des Telefons

    Rumba 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................93 Sicherheit ..................... 94 Inhalt des Sets myPhone Rumba 2; ............ 97 Technische Spezifikation ................ 98 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..98 Ein- und Ausschalten des Telefons ............ 102 Einlegen von SIM- und Speicherkarte und Akkumontage ..102 Der Telefonakku wird geladen ............

  • Seite 94: Sicherheit

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form oder elektronischem oder mechanischem Wege reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übertragen werden, einschließlich durch Erstellen von Fotokopien, Aufzeichnen oder...
  • Seite 95 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Machen Sie sich mit den Vorschriften für die Verwendung von GSM-Geräten an diesen Orten vertraut. —ALARMVERBINDUNGEN— In bestimmten Regionen oder unter bestimmten Umständen können von Ihrem Telefon aus möglicherweise keine Notrufe getätigt werden.

  • Seite 96: Akkus Und Zubehör

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. —AKKUS UND ZUBEHÖR— Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0 °C / 32 °F oder über 40 °C / 104 °F).

  • Seite 97: Inhalt Des Sets Myphone Rumba 2

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit - dampfende Küchen, Badezimmer und regnerisches Wetter. Geringes Wasser kann Feuchtigkeit im Gerät verursachen, was die Arbeit elektronischer Bauteile beeinträchtigt.

  • Seite 98: Technische Spezifikation

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 • netzgerät (Adapter + USB-Kabel) • ladestation • bedienungsanweisung Wenn eines der oben genannten Elemente fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Es wird empfohlen, die Verpackung für eventuelle Reklamationen aufzubewahren.
  • Seite 99 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Hauptbildschirm können Sie das Menü aufrufen Menütaste und die Auswahl bestätigen. Hiermit können einen eingehenden Anruf annehmen Taste grüner Hörer und in der Ausgangsanzeige die Anrufliste anzeigen. Im Menü ermöglicht es Ihnen, sich darin zu bewegen.
  • Seite 100 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Beim Erstellen von SMS werden Symbole angezeigt, die in die Taste <*> Nachricht eingefügt werden sollen. Schaltet den Audiomodus und Zeicheneingabemodus Taste # beim Erstellen von SMS um. Kamera Kameraobjektiv. Drücken Sie es und halten Sie gedrückt, um den Alarm und /...
  • Seite 101 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Sie sind dafür verantwortlich, die Lautstärke der Medien und während Anrufs Lautstärketasten verändern. Taste Erhöhen Lautstärke schaltet die Taschenlampe ein oder aus, wenn sie gedrückt gehalten wird. Diode dient LED-Leuchte Taschenlampe.

  • Seite 102: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Es ermöglicht, Kopfhörer an das Telefon anzuschließen, Radio zu hören (sie erheben die Empfangsqualität, Kopfhöreranschlus funktionieren als zusätzliche s minijack 3,5mm Antenne), Musik zu hören und auch telefonieren zu können (wenn die Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind).

  • Seite 103: Der Telefonakku Wird Geladen

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 geprägt ist. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie leicht nach unten schieben. Legen Sie den Akku so ein, dass seine goldenen Kontakte den dreifachen Anschluss in der Aussparung des Telefons berühren. Setzen Sie die Klappe auf und drücken Sie sie leicht an, bis Sie ein Klick der Verriegelung hören.

  • Seite 104: Problemlösung

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Werkseinstellungen lautet 1122. Problemlösung Kommunikation Beispiellösung Legen Sie die SIM- Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt Karte ein installiert ist. Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre PIN geschützt...

  • Seite 105: Überprüfen Sie, Ob Die In [Kontakte]

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes befinden. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Mikrofon Ich kann den nicht abgedeckt ist. Anrufer nicht hören / der Anrufer kann Beim Gebrauch von Headset überprüfen Sie, mich nicht hören...

  • Seite 106: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus

    DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Elektronikgeräte Gerät einem Symbol durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder...
  • Seite 107 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden.

  • Seite 108: Table Des Matières

    Rumba 2 Table des matières Table des matières .................. 108 Sécurité ....................... 109 Contenu du set myPhone Rumba 2 ............ 112 Spécification technique ................113 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ......... 113 Allumer et éteindre votre téléphone ..........116 Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la...

  • Seite 109: Sécurité

    FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 UTILISATION DU MODE D’EMPLOI Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un...
  • Seite 110 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de départ dans ces zones. —EAU ET AUTRES LIQUIDES— N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. Cela peut nuire au fonctionnement et à...
  • Seite 111 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 sont si petites qu’elles peuvent être avalées par votre enfant ou provoquer un étouffement. Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. —BATTERIES ET ACCESSOIRES— Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à...

  • Seite 112: Contenu Du Set Myphone Rumba 2

    FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 —SONS— Pour éviter d’endommager votre audition, n’utilisez pas l’appareil à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée et n’appliquez pas l’appareil directement sur votre oreille. —VUE— Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash...

  • Seite 113: Spécification Technique

    FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 en cas de réclamation éventuelle. Gardez l’emballage hors de portée des enfants. Spécification technique Une fente pour la carte SIM; mode «mains libres» ; Lampe de poche; Appareil photo; radio FM, fonction SOS Écran: principal –...
  • Seite 114 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 appels. Il vous permet de naviguer dans le Bouton de Menu. Sur l’écran d’accueil lance les navigation raccourcis vers fonctions Haut / Bas sélectionnées. Il lance le répertoire téléphonique sur l’écran d’accueil. Dans le Menu,...
  • Seite 115 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Haut- Haut-parleur pour les sons du parleur système,les sonneries, la musique. externe Boutons permettant de composer Clavier du un numéro de téléphone sur l’écran principal et d’entrer des lettres ou téléphone des chiffres en mode écriture SMS.

  • Seite 116: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton Bouton Combiné rouge jusqu’à ce que le téléphone démarre. Si vous êtes invité à entrer le code PIN dès que votre téléphone est allumé, saisissez-le (vous le verrez dans les astérisques: ******) et...

  • Seite 117: Changement De Langue D'urgence

    FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 peut endommager sérieusement votre téléphone. Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone. Lors du chargement, l’icône de la batterie dans le coin supérieur droit de l’écran doit être animée. Après le chargement, l’icône de la batterie ne sera plus animée, puis débranchez le chargeur de la...
  • Seite 118 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Le téléphone doit être allumé et à Personne ne peut m’appeler portée du réseau GSM. Dans les zones où le signal est faible, il peut ne pas être possible de faire des appels. Il se peut aussi que Erreur du réseau...

  • Seite 119: Entretien De L'appareil

    FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Assurez-vous que le numéro de téléphone entré à partir du clavier est correct. Il n’est pas possible Assurez-vous que le numéro de d’effectuer un appel téléphone que vous avez entré dans [Contacts] est correct.

  • Seite 120: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé

    FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 de ce type de déchets dans des zones séparées et le processus approprié de leur récupération contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d’équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé...

  • Seite 121: Índice Índice

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone Rumba 2 Índice Índice ......................121 Segurança ....................122 Conteúdo do kit myPhone Rumba 2..........125 Especificações técnicas ................. 126 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......126 Ligar/desligar o telemóvel ..............

  • Seite 122: Segurança

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Sem uma autorização escrita prévia do fabricante nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento em...
  • Seite 123 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 —CHAMADA DE EMERG NCIA— Ȇ A realização de chamadas de emergência através do presente telemóvel pode ser impossível em algumas zonas ou em certas circunstâncias. Recomendamos que encontrem uma forma alternativa de comunicação com serviços de emergência em caso...
  • Seite 124 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 engolidos por crianças e provocar asfixia. Guarde o dispositivo e os seus respetivos acessórios fora do alcance das crianças. —BATERIAS E ACESSÓRIOS— Evite a exposição da bateria a temperaturas muito baixas ou muito altas (inferiores a 0°C / 32°F ou superiores a 40°C / 104°F).

  • Seite 125: Conteúdo Do Kit Myphone Rumba 2

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 —AUDIÇÃO— Para evitar lesões no ouvido, não utilize o dispositivo com um elevado volume de som por um tempo prolongado, nem aproxime o dispositivo ligado do ouvido. —VISÃO— Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do mesmo.

  • Seite 126: Especificações Técnicas

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 embalagem para o caso de uma eventual reclamação. Mantenha o dispositivo e os seus acessórios fora do alcance das crianças. Especificações técnicas Uma ranhura para o cartão SIM; kit mãos livres; Lanterna;...
  • Seite 127 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 verde> consultar a lista de chamadas. Botão de Permite mover-se no Menu. No navegação Para ecrã principal ativa os atalhos cima / Para para funções selecionadas. baixo No ecrã principal abre a lista de contactos.
  • Seite 128 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 para os números anteriormente indicados. O altifalante que emite sons de Altifalante toques e notificações e serve para exterior a reprodução da música. Botões para marcar um número Teclado do de telefone no ecrã...

  • Seite 129: Ligar/Desligar O Telemóvel

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 auscultadores auscultadores que permitem ouvir minijack rádio (melhoram a qualidade de 3,5mm receção, funcionando como uma Antena auxiliar), música e realizar chamadas caso auscultadores com microfone). Ligar/desligar o telemóvel Para ligar ou desligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla...

  • Seite 130: Carregamento Da Bateria

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 está bem fechada. Carregamento da bateria Ligue o cabo Type C à porta Type C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica. *ATENÇÃO: A ligação incorreta do carregador pode levar a uma grave...
  • Seite 131 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Se o cartão SIM estiver protegido com o PIN, Introduza o PIN depois de ligar o telemóvel terá de inserir o PIN e a seguir premir a tecla <OK>.

  • Seite 132: Manutenção Do Dispositivo

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Verifique se o número introduzido no teclado está correto. Não se pode Verifique número gravado realizar a chamada [Contactos] é correto. Se for preciso, introduza o número de telefone.

  • Seite 133: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 ponto especial onde serão reciclados. A recolha deste tipo de resíduos em lugares separados e o processo adequado da sua recuperação contribuem para a proteção dos recursos naturais. A reciclagem correta de aparelhos elétricos e eletrónicos usados...

  • Seite 134: Juhendi Kasutamine

    Kiirjuhend myPhone Rumba 2 Sisukord Sisukord ...................... 134 Ohutus......................135 myPhone Rumba 2 pakendi sisu ............138 Tehniline kirjeldus ................... 138 Telefon, selle funktsioonid ja nupud ..........139 Telefoni sisse/välja lülitamine ............141 SIM-kaardi, mälukaardi ja aku sisestamine ........141 Aku laadimine ...................

  • Seite 135: Ohutus

    EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada. Seda mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel) sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.
  • Seite 136 EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 inimeste järelevalve all. See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas. —HÄIREKÕNED— Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede tegemine võimalik olla.
  • Seite 137 EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake - see on ohtlik ja võib tekitada tulekahju.

  • Seite 138: Myphone Rumba 2 Pakendi Sisu

    EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 www.myphone-mobile.com myPhone Rumba 2 pakendi sisu Enne telefoni kasutamise alustamist veenduge, et karbis sisalduvad kõik järgnevad esemed: • myPhone Rumba 2 telefon • aku; • laadija (adapter + USB-kaabel); • laadimisalus;...

  • Seite 139: Telefon, Selle Funktsioonid Ja Nupud

    EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Telefon, selle funktsioonid ja nupud Telefonivestlustes kasutatav Kõlar kõlar. Ekraan LCD-põhiekraan Ekraan Väline LCD-ekraan Võimaldab põhiekraanil olles Nupp <Menüü> menüüsse siseneda ja menüüs olles kinnitab valiku. Võimaldab teil kas sissetulevat Nupp <Roheline kõnet vastu võtta või kõigi kõnede...
  • Seite 140 EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Lülitab tekstisõnumi kirjutamise Nupp <#> ajal heli- tähemärkide sisestamise režiimide vahel Kaamera Kaamera objektiiv Alarmi või eelseadistatud numbrite automaatse valimise SOS-nupp aktiveerimiseks vajutage hoidke all. Valjuhääldi süsteemi helide, Väline kõlar helinate ja muusika jaoks.

  • Seite 141: Telefoni Sisse/Välja Lülitamine

    EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 muusikat) üle kanda. Võimaldab telefoni katte ära Vahe võtta. Võimaldab teil ühendada oma telefoniga kõrvaklapid, et saaksite Kõrvaklappide kuulata raadiot (parandab ka port 3,5 vastuvõtu kvaliteeti toimib minipistikule täiendava antennina), muusikat ja ka kõnesid teha (kui kõrvaklapid...

  • Seite 142: Aku Laadimine

    EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 orvas olevat kolmeosalist ühenduspesa. Pange kate peale ja vajutage seda õrnalt alla kuni kuulete sulgurite klõpsatust. Veenduge, et kate on korralikult kinnitatud. Aku laadimine Ühendage Type C - laadija oma telefonil oleva laadija ühenduskohaga ja seejärel ühendage laadija vooluvõrku.
  • Seite 143 EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Veenduge, SIM-kaart õigesti Sisesta SIM-kaart paigaldatud. Kui SIM-kaart on PIN-koodiga kaitstud, peate Sisesta PIN telefoni sisse lülitades sisestama PIN-i ja vajutama <OK>. Keegi ei saa mulle mobiiltelefon peab olema sisse lülitatud ja helistada GSM-võrgu ulatuses.

  • Seite 144: Seadme Hooldus

    EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Seadme hooldus Järgige allolevaid juhiseid. • Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega vahendeid. • Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine.

  • Seite 145: Kasutatud Akude Õige Kasutusest Kõrvaldamine

    EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega on see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga,...

  • Seite 146: Saturs Saturs

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Lietošanas instrukcija myPhone Rumba 2 Saturs Saturs ......................146 Drošība ......................147 Iepakojuma saturs .................. 150 Tālruņa tehniskie parametri ..............150 Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ..........150 Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana ............. 152 SIM kartes (-šu), atmiņas kartes un baterijas ievietošana ..

  • Seite 147: Drošība

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Nevienu šīs instrukcijas daļu nedrīkst reproducēt, izplatīt, tulkot vai pārsūtīt jebkādā formā vai ar jebkādiem elektroniskiem vai mehāniskiem līdzekļiem bez iepriekšējas rakstiskas ražotāja piekrišanas, ieskaitot kopēšanu, reģistrēšanu vai glabāšanu jebkurā informācijas glabāšanas un koplietošanas sistēmā.
  • Seite 148 LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 — KVALIFICĒTS SERVISS — Ierīces iestatīšanu un remontu jāveic tikai kvalificētiem un apstiprinātiem speciālistiem. Ja telefona remontu veikts neapstiprināti speciālisti, tas var sabojāt telefonu un var tikt anulēta garantija. — BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI —...
  • Seite 149 LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 pilnībā vai daļēji sabojāt bateriju. Neiznīciniet, nebojājiet un nemetiet bateriju ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku. Izlietotas vai bojātas baterijas jānovieto speciālā konteinerī. Pārmērīga lādēšana var sabojāt akumulatoru. Tādējādi viena akumulatora uzlāde nedrīkst turpināties ilgāk par 1 dienu.

  • Seite 150: Iepakojuma Saturs

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Iepakojuma saturs Pirms sākat lietot tālruni, pārliecinieties, vai lodziņā ir iekļauti visi šie vienumi:myPhone Rumba 2 tālrunis: • baterija • lādētājs (adapteris + USB kabelis) • uzlādes bāze • lietošanas rokasgrāmata Ja kāda no minētajām sastāvdaļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,...
  • Seite 151 LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Ekrāns Galvenais LCD ekrāns. Ekrāns Ārējais LCD ekrāns. Sākuma ekrānā tas ļauj jums iekļūt Taustiņš izvēlnē. Izvēlne apstiprina izvēlētās <Izvēlne> iespējas. Taustiņš Ļauj atbildēt uz ienākošu zvanu un <Zaļā gaidīšanas režīmā apskatīt zvanu klausule>...

  • Seite 152: Tālruņa Ieslēgšana Un Izslēgšana

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Fotoaparāts Kameras objektīvs. Turiet nospiestu, aktivizētu Poga SOS neatliekamās palīdzības funkcijas izvēlētā (ICE) tālruņa numuru. Ārējais Skaļrunis sistēmas skaņu, zvana skaļrunis signālu, mūzikas atskaņošanai. Klaviatūra Ciparu un burtu klaviatūra. Atbildīgi par multivides skaļuma Skaļuma...

  • Seite 153: Sim Kartes (-Šu), Atmiņas Kartes Un Baterijas Ievietošana

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 nospiediet taustiņu Izvēlne. SIM kartes (-šu), atmiņas kartes un baterijas ievietošana Ja telefons ir ieslēgts – izslēdziet to. Noņemiet vāciņu, ar pirkstu atverot slotu. Ievietojiet SIM karti – SIM karti jāievieto ar zelta krāsas čipu uz leju attiecīgi tai paredzētajā...

  • Seite 154: Ārkārtas Valodas Maiņa

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Ārkārtas valodas maiņa Ja jūsu tālrunis ir iestatīts uz nesaprotamu valodu, dodieties uz galveno pultu un veiciet šīs darbības: nospiediet [Izvēlne] > <Uz augšu> > <OK> > <2 reizes – Uz leju> > <OK> > <Uz leju> > <OK>...

  • Seite 155: Tālruņa Apkope Un Uzturēšana

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Mikrofonam jābūt tuvu mutei. Pārbaudiet, vai Zvanītājs nav pārklāts iebūvētais Mikrofons. Ja dzirdēts / zvanītājs izmantojat austiņas, pārbaudiet, vai austiņas mani nevar dzirdēt ir pareizi pievienotas. Pārbaudiet, vai nav pārsegts iebūvētais skaļrunis.

  • Seite 156: Pareiza Nolietotās Baterijas Utilizācija

    LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 kur tiek pārstrādāti bīstami atkritumi. Šāda veida atkritumu savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā...

  • Seite 157: Turinys Turinys

    Rumba 2 Turinys Turinys ......................157 Saugumas ....................158 myPhone Rumba 2 pakuotės turinys ..........161 Techniniai parametrai ................161 Telefonas, jo mygtukai ir funkcijos ........... 162 Telefono įjungimas ir išjungimas ............164 SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimas .......................

  • Seite 158: Saugumas

    LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Jokia šio vadovo dalis negali būti dauginama, platinama, verčiama ar perduodama bet kokia forma ar bet kokiomis elektroninėmis ar mechaninėmis priemonėmis be išankstinio rašytinio gamintojo sutikimo, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą bet kurioje informacijos saugojimo ar dalijimosi sistemoje.
  • Seite 159 LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 išsikviesti skubios pagalbos įstaigas, jeigu jūs ketinate vykti į atokias vietoves. —KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA— Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotas aptarnavimo centras. Jei įrenginys bus remontuojamas neįgaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti sugadintas ir taip prarandama garantija.
  • Seite 160 LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai yra pavojinga ir gali sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją reikia išmesti į tam skirtą konteinerį. Pernelyg ilgas baterijos įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi, vienas baterijos įkrovimas negali tęstis ilgiau nei 1 dieną.

  • Seite 161: Myphone Rumba 2 Pakuotės Turinys

    LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 www.myphone-mobile.com myPhone Rumba 2 pakuotės turinys Prieš pradėdami naudotis telefonu įsitikinkite, kad pakuotėje yra visi šie elementai: • myPhone Rumba 2 telefonas • akumulatorius • įkroviklis (adapteris + USB laidas) • įkrovimo bazė...

  • Seite 162: Telefonas, Jo Mygtukai Ir Funkcijos

    LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Telefonas, jo mygtukai ir funkcijos Ausinė Garsiakalbis telefono skambučiams. Ekranas Pagrindinis LCD ekranas. Ekranas Išorinis LCD ekranas. Pradiniame ekrane tai leidžia įeiti į Mygtukas meniu. Meniu patvirtina pasirinktas Meniu parinktis. Spauskite, norėdami atsiliepti į...
  • Seite 163 LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 režimas. Taip patnaudojamas keisti programos parinktims (slankmatis ir pan.). Fotoaparatas Fotoaparato objektyvas. Paspauskite palaikykite, įjungtumėte žadintuvą arba mygtukas automatinio skambučio funkciją iš anksto nustatytais numeriais.. Išorinis Garsiakalbis, skirtas groti sistemos garsiakalbis garsus, melodijas, muziką.

  • Seite 164: Telefono Įjungimas Ir Išjungimas

    LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Palengvina telefono dangtelio Išpjova nuėmimą. Leidžia prie telefono prijungti ausines, kurių dėka galite klausytis minijack radijo (jie pagerina priėmimo kokybę 3,5mm - veikia kaip papildoma antena), jungtis muzikos, taip pat skambinti (kai ausinėse yra mikrofonas).

  • Seite 165: Telefono Įkrovimas

    LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 nuimkite galinį dangtelį bei atsargiai išimkite akumuliatorių. Telefono įkrovimas Prijunkite Type C jungtį prie Type C lizdo telefone ir prijunkite įkroviklį prie elektros lizdo. *Dėmesio: Neteisingas įkroviklio prijungimas prie telefono, gali padaryti žalą...

  • Seite 166: Telefono Priežiūra

    LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Niekas negali man Telefonas turi būti įjungtas ir GSM ryšio prisiskambinti zonoje. Jei prašoma įvesti PIN arba užrakto kodą, Įveskite PIN įrašykite atitinkamą kodą ir spustelėkite mygtuką <OK>. Kai kuriose vietose ir vietovėse negalėsite skambinti ir jums negalės prisiskambinti.

  • Seite 167: Teisingas Panaudotos Įrangos Šalinimas

    LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Teisingas panaudotos įrangos šalinimas Pagal Direktyvą 2012/19 / ES dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas yra paženklintas perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo simboliu, po naudojimo laikotarpio neturėtų...
  • Seite 168 LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 atliekomis. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudoti esamus šių daiktų surinkimo taškus, kurie leidžia juos grąžinti, perdirbti ir šalinti. Europos Sąjungoje dėl baterijų ir akumuliatorių surinkimo ir perdirbimo taikomos atskiros procedūros. Norėdami daugiau sužinoti apie esamas baterijų...

  • Seite 169: Содержание

    Rumba 2 Содержание Содержание .................. 169 Безопасность ................171 Содержание упаковки myPhone Rumba 2 ....174 Техническая спецификация ..........174 Телефон, его функции и кнопки ........174 Включение/выключение телефона ....... 177 Установка SIM-карты, карты памяти и батареи ..177 Зарядка...
  • Seite 170 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Производитель не несёт Версия программного ответственность за обеспечения может быть любые последствия обновлена без вызванные предварительного неправильным уведомления. Представитель использованием программного обеспечения устройства и сохраняет за собой право несоблюдением определять правильную...

  • Seite 171: Безопасность

    RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Безопасность — ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ — В некоторых местах или при некоторых обстоятельствах осуществление тревожных вызовов может быть невозможно. Рекомендуется найти альтернативный способ уведомления экстренных служб, если вы собираетесь в необжитые или отдаленные районы.
  • Seite 172 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Они могут использовать устройство только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы быть проглоченными ребёнком и вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в...
  • Seite 173 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 специальный контейнер. Чрезмерная зарядка батареи может привести к повреждению. Таким образом одна зарядка батареи должна длиться не более 1 дня. Установка неправильного типа батареи может привести к взрыву. Никогда не разбирайте батарею. Утилизируйте...

  • Seite 174: Содержание Упаковки Myphone Rumba 2

    RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Содержание упаковки myPhone Rumba 2 Перед началом использования вашего телефона, убедитесь, что все нижеследующие элементы включены в упаковку: • Телефон myPhone Rumba 2 • Батарея • Зарядное устройство (адаптер + кабель USB) •...
  • Seite 175 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Главный Дисплей жидкокристаллический дисплей Внешний Дисплей жидкокристаллический дисплей Находясь на главном экране Кнопка позволяет войти в Меню, и <Меню> подтверждает выбранные параметры в Меню. Кнопка Позволяет принять входящий <Зелёная звонок или...
  • Seite 176 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Переключает аудио и режим введения символов при Кнопка <#> написании текстового сообщения Камера Фотообъектив. Нажмите и удерживайте для активации сигнала об Кнопка SOS опасности и/или автонабора заданных номеров. Громкоговоритель для Внешний...

  • Seite 177: Включение/Выключение Телефона

    RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 компьютеру позволяет передавать данные (фотографии, видео, музыку). Позволяет снять чехол с Люфт телефона. Позволяет подключить наушники к телефону, чтобы вы Разъём на смогли прослушивать радио 3.5 мм (улучшает качество приёма –...

  • Seite 178: Зарядка Батареи

    RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 контактами, направленными вниз, в соответствии с рельефом разъёма. Закройте крышку аккуратно сдвинув её вниз. Вставьте батарею таким образом, чтобы её золотистые контакты соприкасались с тройным соединителем телефона. Наденьте и осторожно надавите...

  • Seite 179: Устранение Неисправностей

    RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 настроек - 1122. Устранение неисправностей Сообщение Возможное решение Убедитесь, что SIM-карта Вставьте SIM-карту установлена правильно. Если SIM-карта защищена PIN- кодом, вы должны ввести PIN-код Введите PIN при включении телефона и нажать...

  • Seite 180: Обслуживание Устройства

    RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Микрофон должен быть расположен близко ко рту. Проверьте если встроенный Я не слышу микрофон не закрыт ладонью. звонящего/Звонящий При использовании гарнитуры, не слышит меня проверьте правильность её подключения. Проверьте если встроенный...

  • Seite 181: Правильная Утилизация Использованных Батарей

    RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 электронного оборудования Устройство обозначено перечеркнутым мусорным контейнером, в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EС касательно использованного электрического и электронного оборудования (Отходы электрического и электронного оборудования - WEEE). Изделия, отмеченные этим символом не должны...
  • Seite 182 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 2013/56/UE касательно утилизации батарей, это изделие обозначено перечёркнутым мусорным контейнером. Символ указывает что батареи используемые в этом изделии не должны выбрасываться вместе с бытовым мусором, а обрабатываться в соответствии с правовыми...

  • Seite 183: Conținut Conținut

    Rumba 2 Conținut Conținut ................183 Siguranța ................184 Continutul pachetului myPhone Rumba 2 ......187 Specificatie tehnică ............187 Telefonul, funcțiile lui și butoanele ........188 Pornirea/oprirea telefonului ..........190 Instalarea cartelei SIM, cardului de memorie și a bateriei..190 Încărcarea bateriei .............

  • Seite 184: Siguranța

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Utilizarea manualului Fără acordul prealabil scris al producătorului, nicio parte a acestui manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în nici o formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în...
  • Seite 185 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Efectuarea apelurilor de urgență poate să fie imposibilă în anumite zone sau circumstanțe. Este recomandat să găsiți o modalitate alternativă de a anunța serviciile de urgență dacă mergeți în zone nedezvoltate sau îndepărtate.
  • Seite 186 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F și peste 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială...

  • Seite 187: Continutul Pachetului Myphone Rumba 2

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 SRL mPTech str. Nowogrodzka 31 00-511 Varșovia Polonia www.myphone-mobile.com Continutul pachetului myPhone Rumba 2 Înainte de a începe utilizarea telefonului, asigurați-vă că elementele următoare sunt incluse în cutie: • myPhone Rumba 2 •...

  • Seite 188: Telefonul, Funcțiile Lui Și Butoanele

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Telefonul, funcțiile lui și butoanele Difuzor utilizat pentru conversațiile Difuzor la telefon. Ecran Ecran LCD. În timp ce vă aflați pe ecranul Butonul principal permite accesarea <Meniu> Meniului, și confirmă alegerile făcute.
  • Seite 189 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Schimbă audio sau modul de Butonul <#> introducere simbolurilor scrierea unui mesaj text Camera Lentile pentru cameră. Apăsați și mențineți pentru a activa Butonul SOS o alarmă sau apelul automat al numerelor predefinite.

  • Seite 190: Pornirea/Oprirea Telefonului

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 ă telefonului. Vă permite conectarea căștilor la telefon, pentru ascultarea radioului Port (îmbunătățesc calitatea recepției – minimufă funcționează în calitate de antenă 3.5 mm adițională), muzică, și efectuarea pentru căști apelurilor (în cazul în care căștile sunt echipate cu microfon).

  • Seite 191: Încărcarea Bateriei

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Încărcarea bateriei Conectați încărcătorul Type C la conectorul din telefon, apoi conectați încărcătorul la rețeaua electrică. *Atentie: Conectarea necorespunzătoare a cablului încărcătorului poate cauza vătămări grave telefonului și/sau încărcătorului. Deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a telefonului și a accesoriilor sale nu sunt acoperite de garanție.

  • Seite 192: Întreținerea Dispozitivului

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Nimeni nu mă Telefonul trebuie să fie pornit și conectat la poate apela. rețea GSM. În zonele unde semnalul sau recepționarea sunt slabe, apelurile pot fi imposibile. De Eroare de rețea! asemenea și primirea apelurilor poate fi...

  • Seite 193: Utilizarea Corectă Al Echipamentului Electric Și Electronic

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 • Pentru curățare folosiți numai o cârpă uscată. Nu folosiți niciodată niciun agent cu o concentrație mare de acizi sau alcali. • Utilizați numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la invalidarea garanției.

  • Seite 194: Eliminarea Corectă Al Bateriilor Uzate

    RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Eliminarea corectă al bateriilor uzate În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continute în directiva UE 2013/56/UE cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs este marcat cu un simbol coș de gunoi barat cu două linii.

  • Seite 195: Съдържание Съдържание

    Ръководство за употреба myPhone Rumba 2 Съдържание Съдържание ................195 Безопасност.................196 Съдържание на кутията myPhone Rumba 2 ....199 Технически характеристики ..........200 Телефонът, неговите функции и бутони ....200 Включване/изключване на телефона ......202 Поставяне на SIM карта, карта памет и батерията .203 Зареждане на батерията ............203 Смяна...

  • Seite 196: Безопасност

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Как да използваме това ръководство Без предварително писмено съгласие на производителя, никоя част от настоящото ръководство не може да бъде фотокопирана, възпроизведена, преведена или предадена под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронна...
  • Seite 197 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 —БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТЯ— Не използвайте това устройство, докато шофирате всякакъв вид превозно средство. —СПЕШНИ ОБАЖДАНИЯ— Извършването на спешни разговори може да е невъзможно в някои области или обстоятелства. Препоръчва се да намерите алтернативен начин за...
  • Seite 198 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 живота на електронните компоненти. Избягвайте използването на устройството в среда с висока влажност, като кухни, бани или по време на дъждовно време. Водни частици могат да причинят втечняване на влага в...

  • Seite 199: Съдържание На Кутията Myphone Rumba 2

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 —СЛУХ— За да избегнете увреждане на слуха, не използвайте устройството при високи нива на силата на звука за дълъг период от време, не поставяйте работещото устройство директно към ухото. —ЗРЕНИЕ— За да избегнете увреждане на зрението, не...

  • Seite 200: Технически Характеристики

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 оплаквания. Съхранявайте контейнера на място, недостъпно за деца. Технически характеристики Един слот за SIM карта, режим на високоговорител, фенер, камера, FM радио, SOS функция Основен дисплей 2.4", външен дисплей 1.44" Капацитет на батерията: 800mAh Размери: 101.8 x 50.5 x 18.5mm...
  • Seite 201 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Навигацион Докато сте в менюто, можете да се ен бутон движите из менюто. На главния нагоре / екран той ще изпълнява преки надолу пътища до избрани функции. На главния екран стартирайте...

  • Seite 202: Включване/Изключване На Телефона

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Те са предназначени да променят силата на звука и по време на Бутони за разговора. Когато задържите звука бутона за увеличаване на силата на звука, фенерчето се включва или изключва. Диод използван за фенер.

  • Seite 203: Поставяне На Sim Карта, Карта Памет И Батерията

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 формата на ****) въведете кода и натиснете бутона Меню. Поставяне на SIM карта, карта памет и батерията Ако телефонът е включен - изключете го. Свалете задния капак на телефона - използвайте нокът, за да го...

  • Seite 204: Смяна На Езика По Погрешка

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 десен ъгъл на екрана трябва да бъде анимирана. Когато се зарежда, иконата на батерията вече няма да се анимира и след това изключете зарядното устройство от контакта на стената. Изключете кабела от контакта на...

  • Seite 205: Поддръжка На Телефона

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Нямат достъп до Телефонът трябва да бъде в обхвата на мен GSM мрежата. Лошо качество Уверете се, че високоговорителят и на звука. микрофонът. не са покрити. Не чувам Микрофона трябва да е близо до...

  • Seite 206: Правилно Изхвърляне На Използвана Батерия

    BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 оборудване за отпадъци WEEE). Продуктите, маркирани с този символ, не трябва да бъдат изхвърляни или изхвърляни с други битови отпадъци след период на употреба. Потребителят е длъжен да се отърве от използвано електрическо и електронно...
  • Seite 207 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 използват наличните места за събиране на тези елементи, което им позволява да се върнат, рециклират и изхвърлят. В рамките на ЕС събирането и рециклирането на батерии и акумулатори е предмет на...

  • Seite 208: Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης myPhone Rumba 2 Αριθμός παρτίδας: 202401 Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων ............208 Ασφάλεια ..................209 Περιεχόμενα συσκευασίας myPhone Rumba 2 ..... 212 Τεχνικές προδιαγραφές ............213 Το τηλέφωνο, τα πλήκτρα και οι λειτουργίες του ..213 Ενεργοποίηση...

  • Seite 209: Ασφάλεια

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Ο κατασκευαστής δεν Η έκδοση του λογισμικού ευθύνεται για τυχόν μπορεί να αναβαθμιστεί χωρίς βλάβες που οφείλονται προηγούμενη ενημέρωση. Ο στην ακατάλληλη χρήση αντιπρόσωπος διατηρεί το του τηλεφώνου και στη...
  • Seite 210 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Μην χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο κατά τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου σας σε πρατήριο καυσίμων ή όταν βρίσκεστε κοντά σε χημικές ουσίες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης (π.χ.
  • Seite 211 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 μνήμης και η κάρτα SIM είναι αρκετά μικρές για να τις καταπιεί ένα παιδί και να προκαλέσουν πνιγμό. Φυλάξτε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της μακριά από παιδιά. —ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ—...

  • Seite 212: Περιεχόμενα Συσκευασίας Myphone Rumba 2

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 φορτιστή από το ρεύμα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Σε περίπτωση βλάβης, το καλώδιο του φορτιστή δεν πρέπει να επισκευάζεται αλλά να αντικαθίσταται με νέο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα του...

  • Seite 213: Τεχνικές Προδιαγραφές

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 • φορτιστής (αντάπτορας + καλώδιο USB) • βάση φορτιστή • Εγχειρίδιο χρήσης Εάν κάποιο από τα παραπάνω λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Σας συμβουλεύουμε να κρατήσετε τη συσκευασία σε περίπτωση...
  • Seite 214 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 επιλογή σας κατά την παραμονή σας εκεί. Πλήκτρο Σας επιτρέπει να απαντήσετε σε «Πράσινο μια εισερχόμενη κλήση ή να δείτε ακουστικό το ιστορικό κλήσεων. » Ενώ βρίσκεστε στο μενού Πλήκτρα...
  • Seite 215 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 λειτουργιών εισαγωγής χαρακτήρων για τη σύνταξη κειμένου, Κάμερα Φακός φωτογραφικής μηχανής. Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε μια ειδοποίηση Πλήκτρο έκτακτης ανάγκης ή/και την αυτόματη κλήση προκαθορισμένων αριθμών. Εξωτερικό Μεγάφωνο για ήχους συστήματος, ηχείο...

  • Seite 216: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Του Τηλεφώνου

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 USB-C επιτρέπει την επαναφόρτιση της μπαταρίας. Όταν είναι συνδεδεμένη με καλώδιο σε υπολογιστή, μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα (φωτογραφίες, βίντεο, μουσική). Κενό Επιτρέπει την αφαίρεση του ανοίγματος καλύμματος του τηλεφώνου. Επιτρέπει...

  • Seite 217: Φόρτιση Μπαταρίας

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 τους στραμμένες προς τα κάτω καθώς η υποδοχή είναι ανάγλυφη. Τοποθέτηση κάρτας μνήμης - για να ανοίξετε το κάλυμμα του αναγνώστη καρτών σύρετέ το απαλά προς τα πάνω. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης microSD με τις χρυσές...

  • Seite 218: Εργοστασιακές Ρυθμίσεις

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 παρακάτω βήματα [Μενού] > < Πάνω > > <OK> > <2x - Κάτω > > <OK> > < Κάτω > > <OK>, και στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. Εργοστασιακές ρυθμίσεις...

  • Seite 219: Συντήρηση Της Συσκευής

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται κοντά στο στόμα σας. Βεβαιωθείτε ότι το Δεν ακούγεται ο ενσωματωμένο μικρόφωνο δεν έχει συνομιλητής μου / καλυφθεί. Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, δεν με ακούει ο...

  • Seite 220: Εξοπλισμού

    GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 εξοπλισμού συσκευή φέρει σήμανση διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα...
  • Seite 221 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα, αλλά να υπόκεινται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις νομικές οδηγίες και τους τοπικούς κανονισμούς. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη μπαταριών και συσσωρευτών μαζί...
  • Seite 222 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Kratki priručnik myPhone Rumba 2 Sadržaj Sigurnost 223 Sadržaj pakiranja myPhone Rumba 2 226 Tehničke specifikacije 227 Telefon – funkcije i tipke 228 Uključivanje/ isključivanje telefona 231 Umetanje SIM memorijske kartice i baterije 231 Punjenje baterije 231 Slučajna promjena jezika 232...
  • Seite 223 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 nepridržavanja gornjih pravo određivanja uputa. ispravne interpretacije ovih uputa. Uporaba ovog priručnika Bez prethodnog pisanog pristanka proizvođača nijedan dio ovog priručnika se ne smije fotokopirati, reproducirati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku niti bilo kojim sredstvima, elektroničkim ili mehaničkim uključujući...
  • Seite 224 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 OPREZ! Na mjestima gdje postoji opasnost od eksplozije (benzinske pumpe, kemijske tvornice itd) preporučuje se isključiti telefon. Pridržavajte se lokalnih pravila o korištenju GSM opreme na tim mjestima. -ALARM- Pozivi za alarm nisu mogući na nekim područjima ili uvjetima.
  • Seite 225 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 opremom. Oni mogu koristiti uređaj samo pod nazorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost. Uređaj nije igračka, memorijska kartica i SIM kartica su dovoljno male da ih dijete može progutati i uzrokovati zagušenje. Uređaj i pribor držati izvan dohvata djece.

  • Seite 226: Myphone Rumba

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Proizvođač: mPTech Sp. z o o. Nowogrodzka street 31 00-511 Warsaw Poland www.myphone-mobile.com Sadržaj pakiranja myPhone Rumba 2 Prije početka korištenja telefona provjerite da li se svi dijelovi nalaze u kutiji: •...

  • Seite 227: Tehničke Specifikacije

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Tehničke specifikacije • Jedan utor za SIM karticu, način rada – zvučnici, svjetiljka, kamera, FM radio, SOS funkcija • Glavni ekran 2,4“, • Vanjski ekran 1,44“ • Kapacitet baterije: 800 • Dimenzije: 101,8 x 50,5 x 18,5 mm •...

  • Seite 228: Telefon - Funkcije I Tipke

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 • Ulazni parametri punjača: 100-240 VAC, 0,2 A, 50/60 • Izlazni parametri punjača: 5,0 VDC, 0,55 A, 2,75 W • Prosječna učinkovitost tijekom rada (za 230 VAC, 50 Hz): 72,83 % •...
  • Seite 229 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 <Izbornik> Na glavnom ekranu omogućuje tipka ulaz u izbornik i potvrđuje odabir kada se nalazimo u izborniku <Zeleni Omogućuje prijem dolaznog telefon> poziva ili pregled popisa svih tipka poziva Tika za U izborniku omogućuje...
  • Seite 230 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 SOS tipka Pritisnuti i držati za aktiviranje alarma i/ili automatsko biranje unaprijed definiranih brojeva Vanjski Zvučnik za zvukove sustava, ton zvučnik biranja, glazbu Tipkovnica Tipke omogućuju biranje telefonskog broja, a u načinu...

  • Seite 231: Uključivanje/ Isključivanje Telefona

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 dodatna antena), glazba, a mogu se ostvariti i pozivi (ako uz slušalice postoji i mikrofon) Uključivanje/ isključivanje telefona Za uključivanje/isključivanje telefona pritisnuti i držati crveni telefon tipku. Direktno nakon uključivanja telefona vidi se zahtjev za unosom PIN koda (u obliku „**** “),...

  • Seite 232: Slučajna Promjena Jezika

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 nepravilnim korištenjem telefona nisu obuhvaćena jamstvom. Tijekom punjenja se vidi oznaka baterije u gornjem desnom kutu ekrana. Kada je baterija napunjena, oznaka se više ne prikazuje, pa možete odvojiti punjač od utičnice u zidu.

  • Seite 233: Održavanje Uređaja

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Greška mreže U područjima gdje je prijem signala slab nemoguće je uspostaviti vezu. Svi ulazni pozivi nisu mogući. Promijenite položaj u okolišu i pokušajte ponovo. Loša kvaliteta zvuka Provjeriti, da li zvučnik i na telefonu mikrofon nisu prekriveni.

  • Seite 234: Pravilno Zbrinjavanje Električke I Elektroničke Opreme

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 visokom koncentracijom kiselina ili lužina. • Koristiti isključivo originalni pribor. Kršenje ovog pravila dovodi do gubitka jamstva. Pravilno zbrinjavanje električke i elektroničke opreme Uređaj je označen prekriženom kantom za smeće sukladno Europskoj Direktivi 2012/19/EU o iskorištenoj električkoj i...

  • Seite 235: Pravilno Zbrinjavanje Iskorištenih Baterija

    CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 očuvanju ljudskog zdravlja i okoliša. Obavijesti gdje i kako zbrinjavati iskorištenu električku i elektroničku opremu na odgovarajući način se dobivaju u lokalnim uredima državne uprave, kao i gdje se nalaze mjesta za prikupljanje otpada ili o mjestima za prodaju gdje je oprema kupljena.

Inhaltsverzeichnis