Seite 1
PISTOLA PER COLLA A CALDO PHP 500 E3 PISTOLA PER COLLA A CALDO PISTOLA DE COLA QUENTE Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original HOT GLUE GUN HEISSKLEBEPISTOLE Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 310918...
Seite 2
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Seite 4
Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PHP 500 E3 IT │...
Seite 5
PISTOLA PER COLLA A CALDO Volume della fornitura PHP 500 E3 1 pistola per colla a caldo PHP 500 E3 1 stazione di carica con reggipistola Introduzione 1 cavo di rete Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo 1 staffa di supporto in plastica apparecchio .
Seite 6
. Non cercare di rimuovere la colla dalla pelle . ■ Il cavo di rete deve trovarsi sempre dietro l'appa recchio . PHP 500 E3 IT │ MT │ 3 ■...
Seite 7
Impedire la penetrazione di liquidi all'interno dell'apparecchio . Per la pulizia dell'alloggia mento utilizzare un panno . Non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti in grado di attac care la plastica . ■ 4 │ IT │ MT PHP 500 E3...
Seite 8
. assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail . PHP 500 E3 IT │ MT │ 5 ■...
Seite 9
DE 44867 BOCHUM EN 50581:2012 GERMANIA Tipo / definizione dell'apparecchio: www .kompernass .com Pistola per colla a caldo PHP 500 E3 Anno di produzione: 10 - 2018 Numero di serie: IAN 310918 Bochum, 16/10/2018 Semi Uguzlu Direttore qualità ...
Seite 10
Tradução da Declaração de Conformidade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PHP 500 E3 ...
Seite 11
PISTOLA DE COLA QUENTE Conteúdo da embalagem PHP 500 E3 1 Pistola de cola quente PHP 500 E3 1 Base de carregamento com suporte para o Introdução aparelho Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Optou 1 Cabo de alimentação por um produto de elevada qualidade .
Seite 12
. Insira a PERIGO DE QUEIMADURAS! A cola e ficha na tomada . o injetor atingem uma temperatura superior a 200 °C . Não toque no injetor nem na cola . PHP 500 E3 │ 9 ■...
Seite 13
■ Não podem entrar quaisquer líquidos para o interior do aparelho . Utilize um pano para limpar o corpo do aparelho . Nunca utilize benzina, solventes ou detergentes agressivos para o plástico . ■ 10 │ PHP 500 E3...
Seite 14
. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail . PHP 500 E3 │ 11 ■...
Seite 15
EN 6100032:2014 www .kompernass .com EN 6100033:2013 EN 50581:2012 Tipo / designação do aparelho: Pistola de cola quente PHP 500 E3 Ano de fabrico: 10 - 2018 Número de série: IAN 310918 Bochum, 16 .10 .2018 Semi Uguzlu Gestor de qualidade ...
Seite 16
Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PHP 500 E3 GB │...
Seite 17
HOT GLUE GUN PHP 500 E3 Package contents 1 hot glue gun PHP 500 E3 Introduction 1 charger with appliance cradle Congratulations on the purchase of your new ap 1 mains cable pliance . You have selected a highquality product .
Seite 18
. accordance with your requirements . ■ Do not pull back the glue stick! Cut it off to store the device in the carrying case . PHP 500 E3 GB │ MT │ 15 ■...
Seite 19
Never use petrol, solvents or cleansers which 80–98: Composites can damage plastic . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the wornout product . ■ 16 │ GB │ MT PHP 500 E3...
Seite 20
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidlservice .com . PHP 500 E3 GB │ MT │ 17 ■...
Seite 21
EN 550141:2017 EN 550142:2015 EN 6100032:2014 EN 6100033:2013 EN 50581:2012 Type/Appliance designation: Hot glue gun PHP 500 E3 Year of manufacture: 10 - 2018 Serial number: IAN 310918 Bochum, 16/10/2018 Semi Uguzlu Quality Manager The right to effect technical changes in the context of further development is reserved .
Seite 23
HEISSKLEBEPISTOLE Lieferumfang PHP 500 E3 1 Heißklebepistole PHP 500 E3 1 Ladestation mit Gerätehalter Einleitung 1 Netzkabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Plastik Aufstellbügel Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 3 Klebestifte Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Tragekoffer Teil dieses Produkts .
Seite 24
Stecken Sie die Heißklebepistole in die Lade station heiß . Fassen Sie die Düse oder den Kleber nicht an . Lassen Sie den heißen Kleber nicht auf Personen oder Tiere gelangen . Bei Hautkontakt PHP 500 E3 DE │ AT │ CH │ 21...
Seite 25
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . ■ 22 │ DE │ AT │ CH PHP 500 E3...
Seite 26
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte ServiceAnschrift übersenden . PHP 500 E3 DE │ AT │ CH │ 23...
Seite 27
DE 44867 BOCHUM EN 6100032:2014 DEUTSCHLAND EN 6100033:2013 EN 50581:2012 www .kompernass .com Typ / Gerätebezeichnung: Heißklebepistole PHP 500 E3 Herstellungsjahr: 10 - 2018 Seriennummer: IAN 310918 Bochum, 16 .10 .2018 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterent...
Seite 28
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: PHP500E3-102018-1 IAN 310918...