Werbung
Quicklinks
TECHINICAL DATA / DATI TECNICI / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS
Stroke / Corsa / Hub / Course / Carrera
Maximum length of the gate / Lunghezza max. dell'anta / Maximale Flügellänge
Longueur max du portail / Longitud máxima de la puerta
Maximum weight of the gate / Peso max. dell'anta / Maximales Flügelgewicht
Poids max. du portail / Peso máximo puerta
Power / Potenza / Leistung / Puissance / Potencia
Power supply / Alimentazione / Versorgungsspannung / Alimentation / Alimentación
Absorption / Assorbimento / Stromaufnahme / Puissance absorbée / Potencia
Max.Thrust / Spinta massima / Max. Schub / Poussée max / Empuje max.
Operating temperature / Temperatura di esercizio / Betriebstemperatur /
Température d'emploi / Temperatura de funcionamiento
Opening time / Tempo d'apertura / Öffnungszeiten / Temps d'ouverture / Tiempo de
apertura
Thermal protection / Protezione termica / Wärmeschutz
Protection thermique / Protección térmica
Duty cycle / Ciclo di lavoro / Auslastungsgrad / Cycle de service / Ciclo de trabajo
Lubrication / Lubrificazione / Schmierung / Lubrification/ Lubricación
1
3
5
X
SARGON 230V
360°
SARGON S
300 mm
3 m
15 sec
GREASE / GRASSO / FETT / GRAISSE / GRASA
C
A
90 °
X
X
Y
Y
MIN
MAX
MIN
MAX
S
110
140
110
140
M
130
190
130
190
L
190
290
190
290
X
SARGON M
SARGON L
400 mm
600 mm
4 m
5 m
350 Kg
370 W
230 V
1,5 A
3300 N
- 25°C + 60°C
20 sec
29 sec
150°C
35 %
B
D
120 °
X
X
Y
Y
MIN
MAX
MIN
MAX
S
140
160
100
120
M
190
220
130
160
L
250
310
190
260
2
4
6
Werbung
Verwandte Anleitungen für Oxygen SARGON S
Inhaltszusammenfassung für Oxygen SARGON S
- Seite 1 SARGON 230V TECHINICAL DATA / DATI TECNICI / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS SARGON S SARGON M SARGON L Stroke / Corsa / Hub / Course / Carrera 300 mm 400 mm 600 mm Maximum length of the gate / Lunghezza max. dell’anta / Maximale Flügellänge Longueur max du portail / Longitud máxima de la puerta...
- Seite 2 INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN ENGLISH 1 Before start to fit the Sargon ram, check that the gate is perfectly horizontal and in good status of maintenance. Unlock the ram as per Picture 1. 2 Fit the ram so that it is tilted about 1º, see Picture 3. (for Sargon M, 1° means about 20mm gap of the bracket). 3 Fit the “A”...
- Seite 3 EN12453 - EN12445. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Les SARGON S, SARGON M, SARGON L sont conformes aux normes suivantes : Il est entièrement conforme à la Directive Machines CEE 89/392. II, paragraphe B et modifications ultérieures.
- Seite 4 EN12445. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: El SARGON S, SARGON M, SARGON L cumple con las siguientes normas: Cumple en su totalidad la Directiva CEE de Máquinas 89/392. II par B y modificaciones posteriores. Cumple las condiciones de las siguientes directivas CE: Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336, y modificaciones posteriores;...