Seite 1
SARGON 230V TECHINICAL DATA / DATI TECNICI / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS SARGON S SARGON M SARGON L Stroke / Corsa / Hub / Course / Carrera 300 mm 400 mm 600 mm Maximum length of the gate / Lunghezza max. dell’anta / Maximale Flügellänge Longueur max du portail / Longitud máxima de la hoja...
Seite 2
11 – Place the cover on the unblocking screw (C) (picture 6) ITALIANO 1 - Aprire l'imballo ed estrarre il motoriduttore serie SARGON S – M - L, avendo cura di verificare che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto.
USE OF THE AUTOMATION The gearmotor SARGON S , M and L series were designed and built for the opening of gates with max of 5 m leaf or weight max. 250kg. Oxygen Automation Srl assumes no responsibility for a purpose other than that provided by gear motor SARGON S M and L.
(rame, alluminio, plastica, parti elettriche ecc). DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il motoriduttore serie SARGON S – M- L soddisfa le seguenti normative: È conforme alle condizioni della Direttiva Macchine CEE 89/392 all.II par B e succ. modifiche. È conforme alle condizioni delle seguenti altre direttive CE: Direttiva Compatibilità...
GEBRAUCH DER AUTOMATISIERVORRICHTUNG Der Getriebemotor Sargon S – M – L wurde zum Öffnen von Flügeltoren mit einer Flügelhöhe von max. 3 m und einem Gewicht von max. 250 kg. entwickelt und hergestellt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Getriebemotor, wenn dieser in anderer Weise als vorgesehen benutzt wird.
(dommages à personnes, choses animaux) La non observation des normes de sécurité ici données et des normes en corse dans la Communauté Européenne rende la société OXYGEN Sr l pas responsable des dommages causés à choses, personnes ou animaux.
La inobservancia de las normas de seguridad citadas en el presente manual y de las normativas vigentes exime a la empresa Oxygen Automation de toda responsabilidad por daños o lesiones a personas, animales o cosas.
Seite 8
SPARE PARTS / PEZZI DI RICAMBIO / ERSATZTEILE / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE REPUESTO 100% Made in Italy Manufactured under CE regulation in ITALY and distributed in EUROPEAN UNION and OVERSEAS by OXYGEN AUTOMATION SRL 40100 BOLOGNA - ITALY and its authorized dealers Contact: info@oxygenautomation.com...