Werbung
REMOVAL/REPOSITION
DUAL-TOUCH
14
Hold down the extension tube by releasing QR clamp lever
1
- and lock it when rubber ceiling top dis-attaches from ceiling.
DrückenSiedie Teleskopstange herunter,indem SiedenSchnellspannhebel l ösen.
Schließen Siejenen, wennsichder Deckengummivon der Deckegelösthat.
Relåcher le tube d'extension en débloquant le levier de blocage rapide
et resserre ce dernier lorsque le support plafond se décole du plafond.
Baje el tubo soltando la palanca de anclaje QR y ciérrela cuando los
tacos de goma superiores se separen del techo.
Abbassate il tubo estendibile aprendo Ia morsa QR e richiudetela
una volta che il cappuccio di gomma si sia staccato dal soffitto.
QR53Y71JJ(
QR
Unlock Dual-Touch bike stand by pushing unlock button
2
forward and pulling up foot stepper.
Entriegeln Sie den Dual-Touch, indem Sie den Knopf an der
unteren Verriegelung drücken.
Déverrouiller Ie Dual-Touch en poussant Ie bouton de
déblocage sur Ie cöté et en remontant le levier.
Paradesmontar el soporte de bicicletasdoble, presione el botön de
desenganchey tire haciaarriba de Ia lengüeta de laspatasde anclaje.
SbloccateDual-Touch premendoil pulsantedi bloccoe rialzandoil pedale.
•Y-aul
UNLOCK
UNTERE
VERRIEGELUNG
DEBLOQUER
DESAFLOJE
BLOCCAGGIO
Unlock
Knopf drücken
Bouton de déblocage
Botön de desenganche
Pulsante
DEMONTAGE/DEMONTAGE/RE P OSITION1DESMONTAJE/REPOSICIÖN
RIMOZIONE/RIPOSIZIONAMENTO
QR
*
FOOT
STEPPER
LÖSEN
LE LEVIER
LAS
PATAS
DE ANCLAJE
DEL
PEDALE/
Button
di sblocco
Repair
& storage
solutions
Werbung
