SSI SCHAEFER R 3000 Montageanleitung Seite 10

10 Kreuzverband / Cross bracing / Croisillon
Fachboden
Sheff
Etagere
o
Kreuzverband
Cross braces
Croisiilon
Regalstånder
Upright
EcheE!e
Achtung
Bei Regale mit Rückwand zuerst die Rückwand montieren
Warning
11
Shelving With backpanel. assemble backpanel first
Attention
Selon 'a hauteur des écheltes, plusieurs croisidons sent necessaires
Regalständer
Upright
Echelle
Lasche
Tap
Accroche
Ohne Rückwand
Without back panel
Sans panneau de
fond
Mit Rückwand
With back panel
Avec panneau de fond
A1
10
Kreuzverbändewerden zwecks Horizontalaussteifung im I. und in jedem weiteren 3. Regalfeld in
11
Höhe der Schottstege und den entsprechend platzierten Fachböden eingesetzt.
Cross braces are placed for horizontal support in 1 and in every 3 shelving fields to the height of
the bulkheads and the correspondingly placed shelf.
Pour garantir Ia stabilité de I'ensemble, placer Ies croisillons dans Ia löre travée puls toutes tes
11
3 travées hauteur des entretoises et placer les étagöres en correspondance.
Kreuzverband
Cross braces
Croisillon
8
Kreurvemand
Cross braces
Croisihon
Regal stander
Upright
Echelle
Rechtsdrehung = spannen
Tourner vers ia droite pour tendre
et vers la gauche pour détendre.
La sche
Tap
Accroche
Linksdrehung = lÖsen
Turn left to tighten
Turn right to loosen
Regalständer
Upright
Echelle
1.282
994
Cross braces
Croisillon
Fachboden
Shelf
Etagere