"ENGLISH"
INTRODUCTION eccaes ck ta ret Seceacaa caer ceereslnl cote a chad aia
aa
ias 1
PRECAUTIONS sciic.shcn waste ta accdaalianduaamates be ctaheietees
Rieti Sens 1
FEATURES ca tinnactuictnetaatecnonman
geal C I A
MG Oster ee ariel 2
INS TAUCA FUN c s ceowsicenet ocetesse teeta tepnaton scope icetacsasthe gad risk oan goecsiins oa Bs 3
SWITCHES AND TERMINALS.....ccccccsccccscsscessssssssssssssssssrssssnssssnssssrssstssssessnsssnsnssasues 4
CONNECTIONS sarsshasetsascsiecraraceatovesteccnisisasctveslatrvectactadscadedenertearetcisha
ero 5-6
OPERATION sa seat sccotesrrtctecccsrescdriesperenancestinacn steicatscaetcaienstuanis nansece ces oile 7
SPECIFICATIONS iaates cceccasscaiglischetesh assbetacieadidasestensdaasusouensvaivtsnpaacanctenceiie: 8
"DEUTSCH"
EIN EUPRUNG sis cobvateonssc vactaes nate iivantcdeaatienianei
tthe inetiiatce oy ace 9
VORSICHTSMASSENAHMEN......scccssccccccccscssssessssssssssesesesssnsnsosssssnsssnnsnssssssssesstsssues 9
MERIMALE canescens c e andiiatuaasdiatawinies
aataiine conse vimactanme macau 10
ENNIS oc cosslnsscatsevhc sph ucvarenasateceusncalaiatecenecs
accepts need mac abaastaagidi aniactah 1
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN.........ceccceceecennne 12
ANSCHLUISS Easter cates anon. etc caine
Ganka aera arene iene 13-14
BEDIENUNG sauteed waszirstassah sramtaanaytssaitiaaiinlen
Vaudiennce a oae 15
TECHNISCHE DATEN sisson: ichstsstsauuduscadoucictestectecteiceosuchaseinsadeassoiinessanieetiaash 16
"FRANCAIS"
EN TROD
LIC TMI eed secescaescpse cousussas seaey Seveuaecinzar chee ctontetilovaata aca nal iaciansens 17
PRECAUTIONS § ais easercsuters csrzarlinecosacistaacstioetraaniotn
bums cear aces tinecaeoecitiess 17
CABAGTERISFIQUES fitcarearttindinrepietievcnnaitenemeana
twee! aaedaee clauses 18
INS TAIL ATION c axtacaciai tn cotati cesdeayetat ode sca nian onniienanRe 19
COMMUTATEURS ET BORNES......cccccscscsssccscsescscececsceseesssssunenessnetsenenstansenensnsees 20
CONNEXIONS Staaten thiasiociva cnet titasdate. Serine actus Pecneutiate! 21-22
ONC TIONNEMEN W sczsccstscfstschetccnes fesdldeeqelhvvatet payee ete Seasiee alae crute ta cated 23
SRE CHICA TIONS Sect deerSecsetnaasprcercartxcstneran
cascade ccsabiontine acute Staaten
24
"ITALIANO"
INTRODUZIONE teciritatiisiah tenance
dina att notte tach ucneaumans
PRI CRU ZION sis caccesotsctsvsegadectsatastvettichaces
cabs edsbie ogcaszsete Cia epctesse race cease bes
APIS LERIG TICHE scxscioisloudoihercsrcotsbinashuaneeairveceslecess
tale ass uaa
hin
GINS TA CEA ZION eects Snt eacasla asad ase tacas oak ge vadentateade deadecrestuneslctesk cca Ootaescety
INTERRUTTORIE TERMINAL
COLL EGAMEN TI 32 sccisascassaviush
nts destecientetiseatoauenrcecateesieds
'
USN ZICNANAEE INU
cs sees cette
eehealc mercy acs ib stat oe ececaeel e e eater!
SPECIFICAZIONI
"ESPANOL"
INTRODUCCION
PRECAUCIONES.......
CARACTERISTICAS