SATA adam X pro Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für adam X pro:
- Betriebsanleitung (490 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SATA adam X pro
Inhaltszusammenfassung für SATA adam X pro
- Seite 1 DE Betriebsanleitung EN Operating manual FR Manuel d‘utilisation ES Manual de instrucciones adam X pro adam X...
- Seite 2 INDEX [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ..........9 [BG] Упътване за работа | български ........21 [CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........35 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ..........47 [EN] Operating Instructions | english ......... 59 [EE] Kasutusjuhend | eesti ............71 [FI] Käyttöohje | suomi ............. 83 [FR | BL | L] Mode d'emploi | français ............
- Seite 3 [PL] Instrukcja obsługi | polski ........... 185 [PT] Instruções de funcionamento | portugues ......199 [RO] Manual de utilizare | românesc .......... 211 [RUS] Руководство по эксплуатации | порусский ....225 Bruksanvisning | svensk ............. 239 [SK] Návod na použitie | slovenčina .......... 251 [SI] Navodilo za obratovanje | slovenski ........263 [ES] Instrucciones de servicio | español ............
- Seite 5 [DE | A] Aus Gründen der Ressourcenschonung (Gewichtsredu- kan hentes på 22 yderligere sprog via www.sata.com/downloads zierung, Verringerung des Emissions a usstoßes, Papiereinsparung eller QR-koden. etc.) werden SATA Produkten die Betriebsanleitungen nur noch in [EE] Ressursside säästmise huvides (kaalu vähendamine, heite- vier Sprachen in gedruckter Form beigelegt. Betriebsanleitungen koguse vähendamine, paberi kokkuhoid jne) on SATA toodetega kaasas trükitud kasutusjuhendid vaid neljas keeles. Ülejäänud 22 in weiteren 22 Sprachen können Sie unter www.sata.com/down- loads oder über den QR-Code abrufen. keeles kasutusjuhendid saate alla laadida aadressil www.sata. [BG] Oт съображения за икономия на ресурсите (намаляване com/downloads või avada QR-koodi kaudu. на теглото, намаляване на изпусканите емисии, икономия на [EN | US] In order to protect resources (reducing weight, cutting хартия и т.н.) упътванията за работа на продуктите SATA ще down on emissions, saving paper etc.), printed versions of the ope- rating instructions will now be enclosed with SATA products in just се прилагат само на четири езика в печатна форма. Упътвания за работа на останалите 22 езика можете да изтеглите от four languages. Operating instructions in another 22 languages are www.sata.com/downloads или да ги извикате с QR код. available on www.sata.com/downloads or by using the QR code. [CN] 为了节省资源（减轻重量、减少排放、节省纸张等），SATA [ES] Por razones de protección de los recursos (reducción de 产品仅随附四种语言的印刷版使用说明书。您可以在网址 www. peso, disminución de emisiones, ahorro de papel, etc.), los sata.com/downloads 下或通过二维码获取其他 22 种语言的使用 productos SATA solo se entregarán con instrucciones de servicio 说明书 impresas en cuatro idiomas. Puede descargar las instrucciones [CZ] důvodu úspory zdrojů (snížení hmotnosti, snížení emisí, de servicio en otros 22 idiomas en www.sata.com/downloads, o úspora papíru atd.) jsou s výrobky SATA dodávány tištěné bien acceder a ellas mediante el código QR. provozní pokyny pouze ve čtyřech jazykových mutacích. Návody [FI] Resurssien säästämiseksi (painon alentamiseksi, päästöjen k použití v dalších 22 jazycích najdete na www.sata.com/down-...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
[A | DE] Betriebsanleitung | deutsch INHALT Betrieb und Bedienung (Teil B) ............16 Technische Daten ........17 Einleitung ..........10 Über diese Benutzerinformationen ....10 ATEX/IECEx ..........18 Mitgeltende Dokumente ........10 Verwendete Symbole ....... 19 Sicherheit ..........10 EG Konformitätserklärung ...... -
Seite 10: Einleitung
Über diese Benutzerinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung Alle mitgelieferten Benutzerinformationen sind Die Druckmesseinheit ist ausschließlich für Bestandteil des Produkts: die Verwendung mit einer SATA Lackierpistole bestimmt. Jede andere Nutzung ist nicht bestim- Alle Benutzerinformationen vor der Inbetrieb- Î mungsgemäß. nahme und Nutzung des Produkts sorgsam Die Druckmesseinheit ist nur für die Verwen-... -
Seite 11: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Sicherheit Vorhersehbarer Fehlgebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Druckmesseinheit ist nicht für die Verwen- Bei der Verwendung, Reinigung und Wartung Î dung durch Kinder ausgelegt und darf nicht in der Druckmesseinheit geeignete persönliche die Hände von Kindern gelangen. Schutzausrüstung tragen: • Druckmesseinheit nicht verwenden, wenn die •... -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Reinigung Und Wartung
Sicherheitshinweise für Reinigung und Nur die vom Hersteller vorgegebene Original- Î Batterie verwenden: Wartung • adam X pro: Renata, CR2477N Druckmesseinheit vor dem Reinigen der Î (3 V / 950 mAh) Lackierpistole in einer Waschmaschine demon- • adam X: Omnergy, CR2050HT tieren. -
Seite 13: Hinweise Bei Elektronischer Druckmesseinrichtung
Lieferumfang und Ersatzteilliste Keine Löse- und Reinigungsmittel verwenden, Î LIEFERUMFANG UND die auf halogenisierten Kohlenwasserstoffen ERSATZTEILLISTE basieren. Die dabei auftretenden chemischen Reaktionen können explosionsartig erfolgen. Bei Verwendung und Reinigung in Ex-Atmo- Î Lieferung nach dem Auspacken auf Schäden Î sphäre stets Erdung sicherstellen. und Vollständigkeit prüfen. -
Seite 14: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung TRANSPORT UND LAGERUNG REINIGUNG Druckmesseinheit trocken, sauber und frostfrei WARNUNG lagern. Schwere Verletzungsgefahr durch Druckluft. Î Druckmesseinheit nicht in explo- sionsgefährdete Bereiche der Ex-Zone 0 bringen. Î Vor allen Wartungsarbeiten, Lackierpistole vom Druckluftnetz abkoppeln und Druckmesseinheit von Lackierpistole demontieren. Î... -
Seite 15: Wartung
Wartung WARTUNG ENTSORGUNG Druckmesseinheit als Wertstoff entsorgen. Um WARNUNG Schäden für die Umwelt zu vermeiden, Batterie getrennt von der Druckmesseinheit sachgerecht Schwere Verletzungsgefahr durch entsorgen. Die örtlichen Vorschriften beachten. Explosion. Î Batterie ausschließlich außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche wechseln. Für Batteriewechsel, siehe Montageanleitung Î... -
Seite 16: Kundendienst
Kundendienst KUNDENDIENST BETRIEB UND BEDIENUNG (TEIL B) Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler. Siehe Betriebsanleitung (Teil B) Î... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN adam X adam X pro Batterie Omnergy, CR2050HT Renata, CR2477N Nennspannung Nennkapazität 350 mAh 950 mAh Ein-/Ausschaltschwelle 0,1 bar / 1.5 psi 0,1 bar / 1.5 psi Anzeigegenauigkeit ±0,1 bar / 1.5 psi ±0,1 bar / 1.5 psi Max. -
Seite 18: Atex/Iecex
ATEX/IECEx ATEX/IECEX Prüf- und Zertifizierungsstelle DEKRA Testing and Certification GmbH Hand- werkstraße 15 0565 Stuttgart Germany Notified Body No.: 0158 Überwachungsstelle DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Netherlands Notified Body No.: 0344 ATEX/IECEx-Kennzeichnung II 2 G Ex ib IIC T4 Gb ATEX-Zertifikat... -
Seite 19: Verwendete Symbole
Verletzungen führen kann EU-Zeichen für elektrische Betriebs- Siehe Teil A: Betriebsanleitung mittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre Siehe Teil B: Betriebsanleitung Richtig Falsch EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Prüfen Die aktuell gültige Konformitätserklärung finden Sie unter: Zweimal tippen Neue Komponente www.sata.com/downloads Material fachgerecht entsorgen... - Seite 325 DE Betriebsanleitung EN Operating manual [Teil B] Betrieb und Bedienung [Part B] Operation and use [Partie B] Fonctionnement et utilisation FR Manuel d‘utilisation [Parte B] Funcionamiento y manejo ES Manual de instrucciones adam X pro adam X...
- Seite 328 Bedienung Operation Mode d’emploi Manejo...
- Seite 338 Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance Nettoyage et entretien Limpieza y mantenimiento...
-
Seite 342: Ersatzteile
Ersatzteile adam X adam X pro Spare parts Pièces de rechange www.sata.com/ www.sata.com/ Piezas de recambio adamx-spareparts adamxpro-spareparts... - Seite 343 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio...
- Seite 344 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio R E N A T A CR2477N adam X pro...
- Seite 345 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio TX 5 adam X pro adam X pro...
- Seite 346 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio R E N A T A CR2477N adam X pro adam X pro...
- Seite 347 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio TX 5 adam X pro adam X pro...
- Seite 348 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio O M N E R G Y CR 2050 HT adam X...
- Seite 349 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio TX 5 adam X adam X...
- Seite 350 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio adam X adam X...
- Seite 351 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio O M NE RG Y CR 2050 HT adam X adam X...
- Seite 352 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio TX 5 adam X adam X...
- Seite 353 Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Piezas de recambio...
- Seite 356 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Germany Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com...